文学作品阅读

寂静的房子_30

奥尔罕·帕慕克
外国小说
总共32章(已完结

寂静的房子 精彩片段:

30

当时我正和倪尔君一道坐在楼下。一听到老夫人喊,我便马上站起身来,跑上了楼。老夫人站在她的房间门口。

“快点,雷吉普!”她喊道,“家里出什么事了?快告诉我!”

“什么事也没有。”我气喘吁吁地回答道。

“什么事也没有?”她说,“你瞧,这个家伙在这儿发疯呢!”

她用拐杖厌恶地指着房间里面,就像是在指着一只死老鼠似的。我走进房间。麦廷趴在老夫人的床上,头埋在绣花枕头里直发抖。

“他要杀了我!”老夫人说,“究竟怎么了,雷吉普,你可别瞒着我。”

“什么事也没有,”我说,“麦廷先生,你这样合适吗?快起来。”

“什么事也没有吗?谁骗他了?你现在就扶我下楼。”

“好的,”我说,“老夫人!麦廷先生喝了点酒,仅此而已。他还年轻,爱喝点酒,不过他不酗酒,您也看到了。他爸爸和他爷爷也都是这样的,不是吗?”

“好了,”她说,“闭嘴!我没问这个!”

“快,麦廷先生!”我说,“我扶您到自己的床上去!”

他摇摇晃晃地站了起来,出房间的时候还用奇怪的眼神看了一眼墙上挂着的他爷爷的画像。走进自己房间的时候,他像是在哭似的问道:

“我的父亲和母亲为什么那么早就死了?雷吉普你说为什么!”

我帮他脱掉身上的衣服,扶他上了床。我刚说了句“真主啊”,他便一把推开了我。

作品简介:

这是帕慕克的第二本小说作品,作者自己称之为“永远也写不完的政治小说”。

20世纪初,祖父塞拉哈亭·达尔文奥鲁被政敌赶出伊斯坦布尔,携妻子法蒂玛定居于天堂堡垒。塞拉哈亭一生都在创作一部“可以唤醒东方”的百科全书,可到死也没能完成。多年后,只有他的私生子,侏儒雷吉普作为仆人与法蒂玛一起生活在古旧而寂静的老宅。和以往每个夏天一样,孙子法鲁克、麦廷和孙女倪尔君从伊斯坦布尔来看望法蒂玛,他们谈论同样陈旧而空洞的话题,而后就各回各屋,各干其事。可是,短短几天里,这寂静的房子内外,充满了喧嚣与骚动:每一个人都要适应变化巨大的环境,面对自己摆脱不掉的回忆;每个人都有自己的理想和迷惘,爱情和仇恨;他们有的失落了信仰,有的找到了不同的信仰,有的为自己所谓的信仰付出了沉重的代价。混乱的社会背景下,一座老宅无法保持它的安详。

小说中的每一个角色都以第一人称叙述自己的所思所想,作者也借他们描述了伊斯坦布尔历史进程中的新旧冲突,以及社会历史变化给人们带来的震荡。

“这本好看又忧伤的书讲述着三个不幸的兄妹在伊斯坦布尔附近的一个小城镇,在他们九十岁的奶奶的家里度过的一周……其成功令人惊讶……”——The Times Literary Supplement,伦敦

“奥尔罕·帕慕克运用长篇小说的真正标识——值得称道的多视角和准确的眼力搭建起了一连串的事件链:色彩、地志学、象征、详尽的细节……”——Abidin Dino,Le Monde Diplomatique,巴黎

“提出了许多重要问题的别样的一本书——既是古典的,又是现代的。令我想起了契诃夫的《樱桃园》。”——Nicol Zand,Le Monde,巴黎

作者:奥尔罕·帕慕克

翻译:沈志兴彭俊

标签:奥尔罕·帕慕克寂静的房子土耳其外国文学诺贝尔文学奖

寂静的房子》最热门章节:
1322313304295286277268259241023
更多『外国小说』类作品: