鸦片之王 精彩片段：
44、阿尔·比舒
马特蹑手蹑脚地穿过环绕着阿尔·帕特隆宅邸的花园。孔雀在他经过时拍着翅膀叫唤。巨型鲤鱼把鼻子从池塘里探出来。这些鱼是老人从日本进口的，很温驯，人们可以喂它们饭团。它们已经两百岁了。这些动物，无论野生还是驯养，都居住在这个花园里，还有那些穿着棕色制服、头戴软帽、辛勤工作的呆瓜。
马特踮着脚尖穿过主屋的瓷砖地板，终于来到他想找的房间里。全景端口屏幕上的图标在旋转，他打算联系埃斯帕兰莎。他想告诉她玛利亚的事，并问问她知不知道如何阻断天蝎星的信号，假如有信号这回事的话。
地板上，屏幕前方，竟躺着臭虫。
“你在这里做什么啊？”马特喊道。他在那个孩子的身边跪下，捧起他的头，那一瞬间，他感到一股低压电流的能量穿过他的身体。
臭虫虚弱地动了动，抬起右手。马特惊恐地看到，他的右手已经融化了，只剩下一些黏糊糊的鲜肉。“他不带我走。”小男孩啜泣地说。
“你把手放在屏幕上了，是吗？”马特说。
“里瓦斯医生叫我打开它，于是我就做了——我做了——”阿尔·比舒的声音越来越弱。
“痛吗？”马特虽然这么问，却不知道如果男孩说痛，他该怎么做。
“那种感觉——很有趣，就像蚂蚁爬上来。它会长回来吗？”
不会的，马特心想，不会的，除非你真的是一只臭虫。“我去问问医生。”他说。
“他不带我走。”臭虫说。
“带你去哪里？”马特明知故问。
“去天蝎星。”
里瓦斯医生就是用这一招欺骗了小男孩。他知道阿尔·比舒有多么渴望去那个理想世界。但他的手太小了，扫描仪没法辨识。它肯定是接受了一部分，否则他早就变成地板上的泥浆了。