文学作品阅读

只爱陌生人_

伊恩·麦克尤恩
外国小说
总共12章(已完结

只爱陌生人 精彩片段:

银河中最遥远的星群也都看得到了,而且并不像散落的纤尘,而是像清晰的光点,使得那些亮度更大的星系看起来令人不安地切近。夜黑得如此切实,仿佛触手可及,温暖而又甜腻。玛丽双手紧抱在脑后,凝望着天空,而卡罗琳则热切地身体前倾,盯视的目光骄傲地不断在玛丽的脸庞和夜晚的苍穹间轮转,仿佛她对夜空的庄严和宏伟负有个人责任一般。“我在这里总也待不厌。”她像是想要骗得赞誉,可玛丽却连眼睛都不眨一下。

科林从桌上拿起钥匙,站起身来。“我要是能穿得比这个更多一些,”他说,“我感觉会更好一点。”他在已经露出大腿的部位把毛巾又往下拉了拉。

他走了以后,卡罗琳道,“男人感觉害羞的时候,该是多么可爱啊!”

玛丽却感慨起星群的明净清晰,感慨身在城市能够看到夜空是何等的稀罕。她的语气显得深思熟虑又平静超然。

卡罗琳一动不动地端坐着,像是一直要等到闲谈的袅袅余音完全消逝之后才又开口道,“你认识科林有多久了?”

“七年了,”玛丽道,并没有朝卡罗琳转过身来,在以插话迅速解释了一下她两个孩子的性别、年龄和名字后,继续描述她的一双儿女都何等地迷恋星星,他们如何能够叫出十几个星系的名字,而她却只认得一个,就是猎户星座,他那巨大的形体眼下就横跨在她们面前的夜空中,他鞘内的宝剑就像他遥远的四肢一样明亮异常。

卡罗琳大约摸地扫视了一下那部分天空,然后把手放在玛丽的手腕上,说,“你们俩可真是一对璧人,如果你不介意我这么说的话。两个人体型都这么漂亮,简直像是对双胞胎。罗伯特说你们俩没有结婚。那你们住在一起吗?”

玛丽把胳膊抱起来,最后还是转向了卡罗琳。“不,不住一起。”

卡罗琳已经把手撤回来了,又开始注视着那只手搁在膝上的位置,仿佛它已经不再是她自己的了。她那张小脸,在周遭的黑暗以及全部拢在脑后的发式衬托下简直就是一个完美的几何学上的椭圆,正因其整齐和匀整而显得毫无特征,如此清白无辜,也丝毫看不出年龄。她的眼睛、鼻子、嘴巴、皮肤,所有的一切似乎都是由某个委员会特意设计为只需满足最起码的功能性要求。比如说她的嘴,丝毫不会超越这个词儿本身的设定,就是她鼻子底下一道可以移动的、长着嘴唇的切口。她把目光从膝上抬起来,发现自己正盯进玛丽的眼睛;她让她的目光马上又落到她们俩之间的地面上,又像先前那样继续她的发问。“你干什么呢,我指的是谋生的职业。”

“我曾在戏剧界工作。”

“演员!”这个想法使卡罗琳激动了起来。她笨拙地在椅子里弯着腰,仿佛不论是让后背保持直立还是放松,都让她觉得疼痛。

玛丽摇了摇头。“我是为一个女性的戏剧团体工作。有三年的时间,我们干得相当不错,可现在已经散伙了。有太多的纷争。”

卡罗琳皱起了眉头。“女性的剧团……?只有女演员?”

“我们当中也有人想把男人引进来,至少间或这么做。其他成员却想维持它的原样,它的纯粹性。这正是最终导致我们散伙的分歧所在。”

作品简介:

《只爱陌生人》是一部技巧高度纯熟的小长篇,“恐怖伊恩”时期的代表作,着力探索人性欲望的无限可能,讲述了一个关于美的追求者为了满足自己的欲望如何将美的对象摧残致死的故事。

一对如胶似漆却又貌合神离的情人正在度假。从踏进这座繁华却又怪诞的旅游城市的第一天起,他们就一直被跟踪、偷拍。暗处的这双眼睛如影随形,诱惑着这对情人找寻新鲜刺激、寻求所谓陌生人的慰藉,并最终使他们一心一意地投身于一个处心积虑为其设下的情欲与死亡的陷阱中。

小说蕴含着无数隐喻,与众多经典文本高度互文,充满了对托马斯·曼《死于威尼斯》、E·M·福斯特《看得见风景的房间》等意味深长的正引或戏仿,被誉为麦克尤恩的两部“小型杰作”之一。

作者:伊恩·麦克尤恩

翻译:冯涛

标签:伊恩·麦克尤恩只爱陌生人外国文学英国惊悚

只爱陌生人》最热门章节:
1译后记2345678910
更多『外国小说』类作品: