文学作品阅读

罗亭_尾声

屠格涅夫
外国小说
总共13章(已完结

罗亭 精彩片段:

尾声

又是几年过去了。

是秋天一个寒冷的日子。在省城C城一家头等旅馆的阶前驶来一辆旅行马车;一位老爷微微伸着懒腰,微微发出呼哧的声音,从车子里出来,这位老爷年纪还不大,但是已经发福到了习惯尊称为可敬的程度。他走上二层楼,在宽敞的走廊口上站住,他看见面前没有人,就大声说他要开一个房间。什么地方的门砰的一响,从一架矮屏风后面跑出一个高个子的侍者,他侧着身子急忙走上前来,发亮的背部和卷起的衣袖在半明半暗的走廊里晃动着。来客走进房间,马上脱掉大衣,取下围巾,在沙发上坐下,两个拳头支在膝上,好像半睡不醒似的先打量了一下四周,然后吩咐把他的仆人唤来。侍者麻利地一个转身,就不见了。这位旅客不是别人,正是列日涅夫。为了招募新兵的事,把他从乡间叫到C城。

列日涅夫的仆人走了进来,这是一个头发鬈曲、面色红润的小伙子,穿一件灰色大衣,腰里束一条浅蓝的宽腰带,脚上穿着软毡靴。

“你看,伙伴,我们总算到了,”列日涅夫说,“可你老是担心,生怕车轮上的铁箍会掉下来。”

“是到了!”仆人说,竭力要从掀起的大衣领子里露出笑容,“不知那铁箍怎么会没有掉下来……”

“这儿有人吗?”走廊里有人喊道。

列日涅夫听了一愣,侧耳听起来。

“喂,有人吗?”那人又喊了一声。

列日涅夫站起身来,走到门口,很快地把门打开。

他面前站着一个高大、弯背、头发几乎全白的人,那人身穿一件钉着铜钮扣的、旧的棉绒常礼服。列日涅夫立刻认出了他。

“罗亭!”他激动地喊道。

罗亭转过身来。列日涅夫背亮站着,他看不清列日涅夫的面貌,只是呆呆地望着他。

“您不认得我啦?”列日涅夫开始说。

“米哈伊洛·米哈伊雷奇!”罗亭高声说,伸出了手。但是又感到不好意思,想把手缩回去。

作品简介:

《罗亭》描写出身没落贵族家庭、初步接授民主主义思想的罗亭,胸怀改革大志,竭力鼓吹改革的思想,一次次开始前无古人的事业,但转眼便碰得头破血流。面对贵族少女娜塔莉亚纯洁、热烈、义无反顾的爱情,他反而犹豫、彷徨、恐惧,充分暴露了贵族知识分子的软弱。然而,罗亭最终走上革命的道路,牺牲在巴黎的街垒之上,这一悲壮的结局又给沙皇残暴统治下的俄国带来一线希望之光。

本版根据苏联国家文学出版社1956年版《屠格涅夫十二卷集》第二卷译出。

作者:屠格涅夫

翻译:磊然

标签:屠格涅夫罗亭外国文学俄国

罗亭》最热门章节:
1尾声2十二3十一45678910
更多『外国小说』类作品: