抒情诗

我爱那层峦叠嶂的青山……

我爱那层峦叠嶂的青山，

喜看一轮明月浮出山崖，

它是那样淡雅而明丽，

宛如南国流星的光华。

这主宰诗人灵感的女皇，

这冠顶上的宝珠的奇光，

苍天常因为冠冕而自豪，

俨然像一位人间的君王。

这时西天落日的余晖，

透过鱼鳞云仍放射着光芒，

总是迟迟不肯给月亮

腾出天边阴沉沉的一方；

但霞光很快就熄灭了……

月儿已高高地挂在天上，

此刻就有几片浮云，

飘来把它围在中央……

这是明月仅有的盛装，

用它来打扮皎洁的面庞。

有谁在山谷里或草原上

不曾将如此的夜景欣赏？

有一次趁着这样的月色，

我跨上矫健的骏马飞奔，

驰骋在一片苍翠的山谷，

自由而孤独，像一阵旋风；

朦胧的月亮从我头顶上

倾下银辉，溅洒我一身，

洒遍骏马的长鬃和背脊；

我觉出马儿正在喘息，

觉出它猛蹬一下之后，

身躯就被地面弹起；

我在飘飘欲仙之中，

一动不动地约束自己，

我想和马儿融合成一体，

这样好加快我们的飞驰；

马儿就这样跑了很久……

我略一回头，环顾四周，

仍是这片草原，这轮明月：

月儿向我垂下了目光，

好像责备我在这样的夜晚，

一个人竟敢骑一匹骏马，

同它争夺草原上的霸权！

（一八三二年）