文学作品阅读

平家物语_卷第十 验收首级 十一 参拜熊野

佚名
世界历史
总共199章(已完结

平家物语 精彩片段:

卷第十 验收首级

十一 参拜熊野

行行重行行,日数渐增,终于来到了岩田川畔☾1☽。记得有人说,能渡过此河一次者,可以消除一切恶业烦恼、无始☾2☽罪障。行抵本宫☾3☽,在证诚殿☾4☽前跪下,诵了一回经。然后巡礼山中诸殿,但觉肃穆庄严,神摇意夺,难以言宣。大悲拥护之云霞☾5☽,飘荡在熊野山上;灵验无双之神明,垂迹于音无川边☾6☽。一乘修行☾7☽之岸,感应之月普照;六根忏悔☾8☽之庭,妄想之露不凝。万事大吉,无不可乐。

夜渐深人已静,维盛走到神前,想起先父曾在此发愿道:“请折重盛之寿,以济来世轮回之苦☾9☽。”不禁感慨万千。祈道:“熊野权现之本地☾10☽阿弥陀如来,请勿放弃摄取不舍之本愿☾11☽,引导众生前往净土。”但又不忘附带祈道:“请保佑留在故里之妻小平安。”厌离秽世、受戒皈佛之人,妄执☾12☽依然,诚可哀怜。

翌日清晨,自本宫乘船赴新宫☾13☽。礼拜神藏山☾14☽,但见岩松高耸,岚破妄想之梦;流水清澈,浪濯尘埃之垢。伏拜明日社后☾15☽,绕过佐野松原☾16☽,到那智神社。瀑布有三重☾17☽,倾泻而下,高可数千丈。山顶岩上安着观音灵像☾18☽,仿佛便在补陀落山☾19☽。云霞弥漫处传来法华诵声,恍若身处灵鹫山上☾20☽。

且说,自权现垂迹熊野以来,我朝贵贱上下,无不继踵而至,合掌膜拜,沾其利生☾21☽。僧坊并甍,道俗联袂。宽和之夏,花山法皇让十善之帝位☾22☽,祈九品之净土☾23☽。其庵室旧迹有老樱盛开,引人思古之幽情。

那智僧侣中似有熟悉此三位中将者,告其同修曰:“正想此位修行者究为何方人氏,竟是小松内大臣殿嫡子三位中将维盛。听说,安元二年☾24☽春,仍是四位少将时,在法住寺殿庆贺后白河法皇五十华诞之际,父亲小松殿重盛是内大臣兼左大将,叔父宗盛卿为大纳言兼右大将,皆列坐阶下。其他,如三位中将知盛、头中将重衡等平氏一门,人人盛装,得意洋洋,则充任伴奏乐队。于是,维盛头插樱花,出现场中,跳《青海波》舞☾25☽。其舞姿也,如媚露之花,风翻衣袖。艳丽夺目,天地为之灿然增光。

“建春门院乃命关白殿☾26☽赏赐御衣一袭。为父者内大臣起坐而受之,披在嫡子右肩之上,然后拜谢女院☾27☽。受宠之隆,前所罕见。在座殿上人不知有多羡慕。内里诸多女官中,甚至有人称之为深山木旁之樱梅者☾28☽。

“本来期待如今应已升为大臣兼左大将之人,现在却落魄潦倒,面貌变得如此憔悴。真是始料所未及。可悲之至。”说着以袖掩面,泪滴滴下。在当场的许多同修也都陪着沾湿了僧衣之袖。

作品简介:

古雅之风—武士之道—人情之美—译笔之精

六十万言足本,周作人未竟之业,终得全貌

四十载磨一剑,林文月撰文力荐,译文典范

《平家物语》是一部战争题材的历史小说,塑造了许多广被传颂的武士典型。

在日本文学史上与《源氏物语》并列为二大物语经典,一文一武,菊花与剑,影响极为深远。书中叙述平安朝末期,平家与源氏逐鹿天下,享尽荣华之际,泰极否生,一门大小先后被歼灭的凄惋过程。揭示诸行无常,盛者必衰之理;业因果报,人情义理,尽在其中。而凝练雅致的文体布局下,人物之特出,情节之殊胜,贵族的风华行止,武士的贞亮死节,以及可歌可泣的女性轶事等,莫不感人肺腑。

NHK电视年度红白歌唱对抗,乃源自平家赤帜,源氏白旗。《平家物语》的人物、事迹,每在各种戏剧、谣曲、电影、电视中,衍绎不断。大导演黑泽明、沟口健二、小林正树等,皆据以拍成名片。日本有一珍贵兰花名敦盛草,即纪念十七岁阵亡的平敦盛。他自敌阵脱困跃入海中即可上船,因敌将一句“武士岂可背对敌人”,竟返身上岸应战,惨遭杀害。身上一枝名笛,乃天皇赐其祖父而传下者。临战前夕才吹了一优雅之曲,感动许多敌军。三百多年后,幸若舞《敦盛》是战国强人织田信长的最爱。本能寺之变,重兵围困下,传说信长引火挥刀高唱《敦盛》,自裁于烈焰中。类似凄绝动人故事甚多,流传不断,历久弥新,都是日本文化、生活的一部分。

本书由深耕汉和文学六十年的郑清茂教授,依据经典“觉一本”,历时多年完成汉译,并详加注释。译本附有珍贵彩色绘卷及年表、系谱、地图等,实乃制作严谨的文学名著。

作者:佚名

翻译:郑清茂

标签:佚名平家物語历史日本历史日本战国

平家物语》最热门章节:
1卷第十 验收首级 十四 藤户2卷第十 验收首级 十三 三日平氏3卷第十 验收首级 十二 维盛投水4卷第十 验收首级 十一 参拜熊野5卷第十 验收首级 十 维盛出家6卷第十 验收首级 九 高野山7卷第十 验收首级 八 横笛8卷第十 验收首级 七 千手姬9卷第十 验收首级 六 东海道上10卷第十 验收首级 五 受戒
更多『世界历史』类作品: