文学作品阅读

平家物语_卷第十二 六代被斩 三 平大纳言被流

佚名
世界历史
总共199章(已完结

平家物语 精彩片段:

卷第十二 六代被斩

三 平大纳言被流

同年九月二十三日,镰仓殿向朝廷建议,宜将平家留在京城的余党,悉数流放诸国。结果是:平大纳言时忠卿流至能登国、其子赞岐中将时实流上总国、内藏头信基流安艺国、兵部少辅尹明流隐岐国、二位僧都全真流阿波国、法胜寺执行能圆流备后国、中纳言律师忠快流武藏国等☾1☽。或将浪迹于西海波上,或将飘摇乎东国云端。此去无所适从,后会不知有期☾2☽,茫无头绪。人人含泪而别。心中悲酸可想而知。

其中,平大纳言走访刻下住在吉田的建礼门院☾3☽,边哭边说道:“时忠身负重罪,今将远赴谪地。同在京城之中,时想前来探望,并候起居,盼有所臂助,却未能如愿,颇以为憾。此去之后,风云难测,实在不敢想象。”建礼门院道:“的确,平家残余唯有大纳言一人。如今同情而来访者尚有阿谁?”言罢,掩不住盈眶的泪水。

且说,此位平大纳言是出羽前国司知信之孙、兵部权大辅追赠左大臣时信之子、故建春门院☾4☽之兄、高仓天皇之外戚。曾经享尽世上荣华与权势,炙手可热的人。其姊八条二位殿☾5☽又是入道相国平清盛的夫人,所以兼官兼职,如囊中取物,有愿必偿。职是之故,不到几年,便官至正二位大纳言☾6☽,三次出任检非违使别当。在检非违使厅期间,捉到窃盗强盗时,不管有无罪证,一律砍其右肘后加以放逐。因此人称恶别当☾7☽。去年法皇降旨西国,要求平家奉还天皇与三种神器时,在院宣御使花方脸颊烙上浪方二字者,便是此位大纳言☾8☽。

平大纳言是故建春门院的胞兄,法皇由于想念女院,有意让他留在京城以便时相见面,但因其种种恶劣行径,人所共愤,只好作罢。九郎判官义经与平大纳言有翁婿之缘☾9☽,虽然想尽办法,盼能免其流罪,也未能如愿。大纳言之子侍从时家☾10☽,今年十六岁,免受流刑,住在舅父时光☾11☽卿家;与其母帅典侍殿拼命抓住父亲的衣袖,觉得从此一别,将成永诀,极端不舍。大纳言道:“人生在世,最后必有别离之日。”虽然故作镇定,但心中的悲伤不言而喻。

到了垂暮之年,终于不得不离开亲睦的妻子。一路上频频回顾久已住惯的京城,逐渐隐没在天边,踏上了从前只闻其名的越路☾12☽之旅。有人相告曰,彼处是志贺、唐崎☾13☽,此边是真野河口、坚田浦☾14☽。大纳言泣涕涟涟,咏歌道:

此去成永诀,坚田愁郁结。泪如网中水,漏眼流不绝☾15☽。

昨日浪迹西海波上,怨憎会苦☾16☽之恨郁积扁舟之内;今日埋没北国雪下,爱别离苦☾17☽之悲交付故乡之云。

作品简介:

古雅之风—武士之道—人情之美—译笔之精

六十万言足本,周作人未竟之业,终得全貌

四十载磨一剑,林文月撰文力荐,译文典范

《平家物语》是一部战争题材的历史小说,塑造了许多广被传颂的武士典型。

在日本文学史上与《源氏物语》并列为二大物语经典,一文一武,菊花与剑,影响极为深远。书中叙述平安朝末期,平家与源氏逐鹿天下,享尽荣华之际,泰极否生,一门大小先后被歼灭的凄惋过程。揭示诸行无常,盛者必衰之理;业因果报,人情义理,尽在其中。而凝练雅致的文体布局下,人物之特出,情节之殊胜,贵族的风华行止,武士的贞亮死节,以及可歌可泣的女性轶事等,莫不感人肺腑。

NHK电视年度红白歌唱对抗,乃源自平家赤帜,源氏白旗。《平家物语》的人物、事迹,每在各种戏剧、谣曲、电影、电视中,衍绎不断。大导演黑泽明、沟口健二、小林正树等,皆据以拍成名片。日本有一珍贵兰花名敦盛草,即纪念十七岁阵亡的平敦盛。他自敌阵脱困跃入海中即可上船,因敌将一句“武士岂可背对敌人”,竟返身上岸应战,惨遭杀害。身上一枝名笛,乃天皇赐其祖父而传下者。临战前夕才吹了一优雅之曲,感动许多敌军。三百多年后,幸若舞《敦盛》是战国强人织田信长的最爱。本能寺之变,重兵围困下,传说信长引火挥刀高唱《敦盛》,自裁于烈焰中。类似凄绝动人故事甚多,流传不断,历久弥新,都是日本文化、生活的一部分。

本书由深耕汉和文学六十年的郑清茂教授,依据经典“觉一本”,历时多年完成汉译,并详加注释。译本附有珍贵彩色绘卷及年表、系谱、地图等,实乃制作严谨的文学名著。

作者:佚名

翻译:郑清茂

标签:佚名平家物語历史日本历史日本战国

平家物语》最热门章节:
1卷第十 验收首级 十四 藤户2卷第十 验收首级 十三 三日平氏3卷第十 验收首级 十二 维盛投水4卷第十 验收首级 十一 参拜熊野5卷第十 验收首级 十 维盛出家6卷第十 验收首级 九 高野山7卷第十 验收首级 八 横笛8卷第十 验收首级 七 千手姬9卷第十 验收首级 六 东海道上10卷第十 验收首级 五 受戒
更多『世界历史』类作品: