辑二 世间的每一个人和我
冰结的动作
这不是邓肯☾1☽小姐吗，那个出名的芭蕾舞演员？
这不是漂流的云、拂动的薄纱、女酒徒、
月下的水、摇曳的波浪，叹息的微风？
就这样站着，在摄影棚里，
随着音乐与动作，沉重地扭动丰腴的身体，
她被分派了角色，去获得一个姿势的怜悯，
被迫忍受错误的见证。
肥胖的双臂举过头顶，
紧绷的膝盖，突出于短小的演出服，
左腿前伸，脚和脚趾裸露，
五个脚趾甲（数一数）。
一小步，从永恒的艺术跨入艺术的永恒——
我勉为其难地承认，这胜于虚无，
辛波斯卡正适合我对优秀文学家的定义，她的作品深刻而透明，同时没有放弃娱乐性。我为她知道我的存在而感到荣幸。
——伍迪·艾伦（知名导演、作家）
《我曾这样寂寞生活·辛波斯卡诗选》是诺贝尔文学奖获奖诗人辛波斯卡继《万物静默如谜·辛波斯卡诗选》之后又一经典诗集。
在这本诗集中，诗人用机智、迷人的声音与语调 ，诉 说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹，隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。
书中收录《告别风景》《事件的版本》《从无馈赠》《我致力于创造一个世界》《在赫拉克利特的河中》《时代之子》等80多首隽永的诗作，同时重译了《万物静默如谜》中广为流传的《一见钟情》《种种可能》《在一颗小星星下》等10余首作品，可以在不同的译文中窥见经典的韵味。
作者:维斯拉瓦·辛波斯卡
翻译:胡桑
标签:维斯拉瓦·辛波斯卡我曾这样寂寞生活波兰诗歌诺贝尔文学奖