辑三 一粒沙看世界
惊异
为什么正好是这个，而不是其他？
为什么这个特殊的自我，不住在鸟巢，
而在屋子里？身体封存于皮肤，而不是鳞片？
顶部不是覆盖着树叶，而是一张脸？
为什么此刻在地球上，在所有日子中的星期二，
为什么在地球上，束缚于这颗星星下？
无视我缺席的那么多年？
无视一切时日和命运中的诸海，
这些细胞、神仙，以及腔肠动物？
什么事物让我真实地显现
既不是一英寸，也不是遥远的半个地球，
既不是一秒钟，也不是幽眇的远古？
什么事物让我将自己填充得如此完满？
辛波斯卡正适合我对优秀文学家的定义，她的作品深刻而透明，同时没有放弃娱乐性。我为她知道我的存在而感到荣幸。
——伍迪·艾伦（知名导演、作家）
《我曾这样寂寞生活·辛波斯卡诗选》是诺贝尔文学奖获奖诗人辛波斯卡继《万物静默如谜·辛波斯卡诗选》之后又一经典诗集。
在这本诗集中，诗人用机智、迷人的声音与语调 ，诉 说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹，隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。
书中收录《告别风景》《事件的版本》《从无馈赠》《我致力于创造一个世界》《在赫拉克利特的河中》《时代之子》等80多首隽永的诗作，同时重译了《万物静默如谜》中广为流传的《一见钟情》《种种可能》《在一颗小星星下》等10余首作品，可以在不同的译文中窥见经典的韵味。
作者:维斯拉瓦·辛波斯卡
翻译:胡桑
标签:维斯拉瓦·辛波斯卡我曾这样寂寞生活波兰诗歌诺贝尔文学奖