万物静默如谜·辛波斯卡诗选 精彩片段：
辑七 结束与开始（1993）
悲哀的计算
我认识的人当中有多少
（如果我当真认识）
男人，女人
（如果此种区分依然管用）
已然跨过那道门坎
（如果它是门坎）
经过那座桥
（如果可称之为桥）——
有多少人，经历或短或长的人生
（如果他们仍觉其中有别），
幸福，因为已开始，
不幸，因为已结束，
（除非他们偏要反过来说）
作品简介：
我偏爱写诗的荒谬，胜于不写诗的荒谬。
——辛波斯卡
1996年诺贝尔文学奖得主辛波斯卡，是当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。她的诗别具一格，常从日常生活汲取喜悦，以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间，寓严肃于幽默、机智。她是举重若轻的语言大师，在全世界各地都有着广大的读者。
2012年平装本出版，《万物静默如谜·辛波斯卡诗选》便成为国内读者的至爱诗集，相继入选了“新浪中国”“深圳读书月”等年度十大好书，畅销一时。这本书的出版间接推动了国内诗集出版的热潮。
此次《万物静默如谜·辛波斯卡诗选》精装版，译者陈黎夫妇根据波兰原文，对内文做了全新修订，还新增了《纪念》《火车站》《复活者走动了》《悲哀的计算》《不会发生两次》五首译作，总共八十首。内文全彩印刷，并收录了10幅精美插画。
作者:维斯拉瓦·辛波斯卡
翻译:陈黎张芬龄
标签:维斯拉瓦·辛波斯卡万物静默如谜波兰诗歌诺贝尔文学奖