修女安魂曲 精彩片段:
第二部分
第七场景
监狱内部。3月12日上午10点30分。
监狱二楼公用室。左侧的门镶有粗铁杆,通档案保管室。只有一扇窗户,开在临街的背景墙壁上,也安了粗铁条。晴朗的一天上午过半。
只听铁锁的沉重声响,右侧的门开启,朝后面,即朝外拉开。史蒂文斯进来,监狱看守跟进来。史蒂文斯的衣着与第四场景完全一样。看守只穿着衬衣,没有打领带。他拿着一大串钥匙,穿在一个大铁环上,贴着他的腿,就好像一个农夫拎着灯笼。他一进来便随手关上门。
史蒂文斯挨着门口站住。看守则锁上牢门。
塔布斯先生 就这儿,我去叫女囚犯。
史蒂文斯 不,等戈旺·史蒂文斯先生来了再说。您交代了吗?
塔布斯先生 交代了。塔布斯太太给他带路。再说,我也可以在档案保管室里等他。
史蒂文斯 不必。您先告诉我女囚犯怎么样。
塔布斯先生 非常老实,律师先生,非常老实:“是,先生。”“不,先生。”谁会相信这个黑鬼,这个可恶的下流货杀害了……
史蒂文斯 她没有对您说,她等我们来看她吗?
塔布斯先生 没有。在我看来,她在准备。
史蒂文斯 她在准备?
塔布斯先生 准备服刑。明天早晨,这需要思考,需要履行这样一个小小的手续。证据嘛,她要求给她派来一位教士。