莱蒙托夫诗选 精彩片段:
抒情诗
别了,藏垢纳污的俄罗斯……
别了,藏垢纳污的俄罗斯,
奴仆的国度,老爷的王国,
天蓝色的军服☾1☽,我们永别了!
驯顺的百姓啊,也别了我!
也许我在高加索的山外,
还能从你长官们☾2☽手中逃脱,
躲过他们窥见一切的眼睛,
避开他们无所不闻的耳朵。
(一八四一年)
抒情诗
别了,藏垢纳污的俄罗斯……
别了,藏垢纳污的俄罗斯,
奴仆的国度,老爷的王国,
天蓝色的军服☾1☽,我们永别了!
驯顺的百姓啊,也别了我!
也许我在高加索的山外,
还能从你长官们☾2☽手中逃脱,
躲过他们窥见一切的眼睛,
避开他们无所不闻的耳朵。
(一八四一年)
俄罗斯“民族诗人”天才作家莱蒙托夫,虽然仅在世上生活了二十七个年头,但他以四百四十九首抒情诗和二十七篇长诗攀上了俄罗斯浪漫主义诗歌的顶峰。《我要生活!我要悲哀……——莱蒙托夫诗选》收录了莱蒙托夫最为著名的抒情诗六十五首、叙事诗两首。
作者:米哈伊尔·莱蒙托夫
翻译:顾蕴璞
标签:米哈伊尔·莱蒙托夫莱蒙托夫诗选俄罗斯诗歌