文学作品阅读

泪与笑_和平

纪伯伦
诗歌戏曲
总共54章(已完结

泪与笑 精彩片段:

和平

和平

暴风已经停息,而不久前,它还呼啸卷地;吹得枝摇草低;天上现出了星星,好像是闪电的碎片儿残留在夜空;田野恢复了寂静,仿佛急风暴雨从未在这儿发生。

这时,一位少妇走进屋子,趴在床上,痛哭流涕,好不悲伤。她的哀怨和叹息,凝成这样的话语:"主啊,把他还给我吧!我流尽了眼泪,心灵已经枯萎。放他回来吧,圣灵:你英明的裁决高过人的禁令。我实在无法再忍受下去了,整个心中充满了悲痛。求你让他摆脱战争的魔爪,从残酷的死神手下救他一命:请你将他垂怜:他只是一个羸弱的青年,是豪强的暴力把他夺走,使他离开了我的身边.爱神啊,请你打败你的敌人——战神,拯救出我的爱人——他本是你的子孙。死神啊,请你离开他远一点,放他同我相见,不然,就请你来,把我带到他的身边!"

正在这时,一位青年走进屋来,他头上裹着白色的绷带,上面有着殷红的血迹·,那是出自战神的手笔。青年走近少妇,用热泪与微笑同她招呼。随后他拉起她的手,把它紧紧地贴着自己滚烫的嘴唇。他开口说道——语音中流露出炽烈的爱情,也洋溢着重逢的欢欣:"不要惊慌:你为之哭泣的人回到了你的身旁。你应当感到快慰,因为和平把战争抢走了的人又送回到你的怀里。那些野心家夺去了的幸福与安谧,如今你那善良的青年又会还给你。亲爱的,把泪水擦干,露出笑脸,因为世上既然有暴君的凶残,就会有人领导我们去解除苦难。我活着归来,你不必惊奇,因为爱情在我脸上烙下了印记,死神见了不禁悄然离去,敌人认了它,也不由得为之退避。这是我呀!你不要以为我是一个幻影,从亡魂之乡回到家中来欣赏你的美容,享受这里的宁静。你不要怕; 我是一条真理,出自火海刀丛,为的是告诉人们:爱情胜过战争;我是一番话语,酷爱和平的人们说出来,为你幸福的故事作序."

说到这里他闭上了嘴,代替语言的是潸然而下的眼泪。欢乐的天使围绕着那间小屋翩翩飞舞,两颗心重温着生离死别时失去的幸福。

凌晨,天边露出曙光,两人来到了田野上.他们站在那里,注视着大自然绚丽旖旎的风光。田野一片静寂;两人却有着说不完的甜蜜的情语。然后,那士兵朝着东方望去,对爱人说道:"瞧啊:太阳已经从黑暗中升起。"

作品简介:

《泪与笑》(阿文音译为Dam‘ah Wa lbtis mah/英译为A Tear and a Smile)是纪伯伦第一批散文诗的合集,也是他写得最美的散文诗集之一。加上引子和结语共有56篇作品,内容非常丰富;该集正式出版于1913年,但其中的篇章早在1903年至1908年就已写出并发表了。刊载这些文学小品的是在美国纽约发行的阿拉伯《侨民报》。该报的主持人是纪伯伦的一位同胞,名叫纳希L·阿利达。正是由于这位慧眼独具的出版家的鼓励和坚持,《泪与笑》才得以结集出版。本世纪第二个十年开始前后,纪伯伦已受到尼采哲学的影响,他对《泪与笑》中流露出的哀怨、痛苦和倾诉已经表示出否定态度,甚至对再次出版表示愧怍不安,但最终还是同意出版了。这一过程的前前后后在纳希L·阿里德撰写的序言中均有记载。

《泪与笑》从一开始就展现了纪伯伦最关心的文学主题:爱与美,大自然,生命哲学,人道主义,社会批判,诗人的使命和孤独,等等。这个集于中的全部散文诗作,已预示了纪伯伦一生的创作方向,也集中反映出纪伯伦的艺术风格发展趋势。

作者:纪伯伦

翻译:仲跻昆

标签:泪与笑纪伯伦

泪与笑》最热门章节:
1结语2诗人的声音3死之美4情人的归来5啊!风6情侣的心声7孩童耶稣与初生的爱情8和平9我的生日10诗人
更多『诗歌戏曲』类作品: