文学作品阅读

中国汉字源流_第九章 汉字与其他民族和国家文字的双向影响 第一节 汉字对历代少数民族文字的影响

董琨
『科普学习』
总共41章(已完结)

中国汉字源流 精彩片段:

第九章 汉字与其他民族和国家文字的双向影响

中国是世界上仅有的几个文明古国之一。汉字作为中国古代文化的一个代表方面,从历史上看,对于中国境内的少数民族以及境外许多国家和地区,都产生了很大的影响,形成了一个所谓“汉字文化圈”。

根据现有资料统计,从历史上到现在,借用汉字或模仿汉字而记录汉语以外的语言的文子,达到20种之多,使用情况也比较复杂,这里限于篇幅,只能选取少量亊例进行简单介绍。

另外也要看到,历史上任何国家与国家、民族与民族之间的文化影响,都是相互的而不是单向的。汉字自然也不例外,所以本书也用少量笔墨,简要谈谈其他民族和国家的文化对于汉子的影响。

第一节 汉字对历代少数民族文字的影响

(1)契丹和女真

契丹是我国古代北方的一个游牧民族。早在南北朝的史籍《魏书》中就有记载。唐代末年,契丹首领耶律阿保机统一各个部落,建立契丹(即“辽”)王朝,直到北宋末年才灭亡。

契丹王朝建立后,就参照汉字先后创制了两种不同类型的文字:契丹大字和契丹小字,并用来撰写和翻译过很多著作。可惜这些书籍都已失传了。

后来与契丹接壤的女真(即“金”)兴起,曾创制女真文字。女真文字是在契丹字直接影响和汉字间接影响下创造出来的。

下面是部分契丹字、女真字和汉字的比较,以见一斑:

(2) 西夏和元朝

北宋初年,在我国西北、甘肃一带崛起了一个以党项族为主体建立的封建王朝,叫做 “西夏”,它存在了将近200年。西夏也仿照汉字,创制了西夏文字,约有6000多字。它的形体轮廓基本也是方块,也由点、横、竖、撇、捺等汉字基本笔画组成,甚至还有楷书、行书、草书、篆书等类似汉字字体的区别。西夏文的构字方法,有许多与汉字“六书”相同。

当时还有人编纂了多种类型的西夏文字典,包括《文海》、《音同》、《番汉合时掌中珠》等,成为今天研究西夏文字的重要资料。

西夏王朝后来被蒙古人所灭,西夏文字也就逐渐失传了。

建立了元朝的蒙古人,在没有创制自己的文字之前,采用汉字的同音字加上一些特殊的标记,来记录自己的语言。他们有一部12卷的伟大著作《蒙古秘史》,就是用这种方法写出来的。后来,他们才有了自己的文字——八思巴字。

作品简介:

汉字从殷商时的甲骨文、金文流传到现在,流了几千年。在流传过程中,形体一变再变,变得来认识今文字的一般人碰到古文字也需要“翻译”,因此,在介绍古文字的常识时,我们插入了一些相关的出土文物或传承实物的拓片、照片。今文字虽然不像古文字那样难认,但不同书体各有千秋,因此,在介绍今文字时,也插入了一些出土文物或传承实物的拓片、照片。从这些拓片、图片及解说中,你会形象地了解并欣赏到各种书体的特点。

作者:董琨

标签:董琨中国汉字源流中国文化史知识丛书文艺专题

《中国汉字源流》最热门章节:
1、附录 辅文图片2、第十三章 历代的汉字研究概况3、第十二章 汉字的现状和前途4、第十一章 汉字的规范和改革5、第十章 汉字在历史上的功与过6、第九章 汉字与其他民族和国家文字的双向影响 第三节 外族或外国文字对汉字的影响7、第九章 汉字与其他民族和国家文字的双向影响 第二节 汉字对某些外国文字的影响8、第九章 汉字与其他民族和国家文字的双向影响 第一节 汉字对历代少数民族文字的影响9、第八章 汉字和中国古代文化 第九节 汉字的“塔布”——避讳10、第八章 汉字和中国古代文化 第八节 拆字与政治斗争
更多『科普学习』类作品: