文学作品阅读

巨流河_第十章 台湾、文学、我们 第9节 意外的惊喜——台湾现代华语文学”英译计划

齐邦媛
『纪实报告』
回忆录纪实文学历史传记
总共113章（已完结）

巨流河 精彩片段：

第十章 台湾、文学、我们

第9节 意外的惊喜——台湾现代华语文学”英译计划

一九九六年王德威邀我参加哥伦比亚大学出版社的“台湾现代华语文学”（MOdern ChineSe LiteratUrefrom TaiWan）英译计划，由他、马悦然和我组成编辑委员会，计划资助者是台湾蒋经国国际学术交流基金会。这是我今生最后一次意外的惊喜，一个完成心愿的良机。这个合作在文化意义之外，尚有一层层的公私缘份。

王德威在一九七六年毕业于台大外文系后"到美国威斯康辛大学修得比较文学博士，一九八七年已在哈佛大学东亚系任教，兰熙和我邀他作笔会英文季刊的顾问。他经常回台湾省亲，参加文学会议，对台湾文学的论评幅度相当深广，也有相当影响。

一九九0年他转往哥伦比亚大学任丁龙讲座，且获聘为哥大出版社咨询委员，并受委托推行蒋氏基金会推动的台湾文学英译计划。他邀我合作至今，目前出版作品有三十本。即将出版的尚有张贵兴《猴杯》、朱天心《古都》、骆以军《月球姓氏》、蔡素芬《盐田儿女》、吴继文《天河撩乱》等。以下列出由我和王德威主编出版的作品：

王祯和《玫瑰玫瑰我爱你》

郑清文《三脚马》

朱天文《荒人手记》

萧丽红《千江有水千江月》

张大春《野孩子》

奚密、马悦然主编《台湾现代诗选》

李乔《寒夜》

黄春明《苹果的滋味》

张系国《城三部曲》

李永平《吉陵春秋》

点击阅读全文

作品简介：

巨流河，在清代被称为巨流河；哑口海位于台湾南端，是鹅銮鼻灯塔下的一泓湾流。

这本书写的是一个并未远去的时代，关于两代人从巨流河到哑口海的故事。

那立志将中国建设成现代化国家的父亲，在牧草中哭泣的母亲，公而忘私的先生；唱着《松花江上》的东北流亡学子，初识文学滋味的南开少女，含泪朗诵雪莱和济慈的朱光潜；那盛开铁石芍药的故乡，那波涛滚滚的巨流河，那暮色山风里、隘口边回头探望的少年张大飞……六十年来，作者读书、教书，写评论文章，却一直念念不忘当年事——郭松龄在东北家乡为厚植国力反抗军阀的兵谏；抗战初起，二十九军浴血守卫华北，牺牲之壮烈；南京大屠杀，国都化为鬼蜮的悲痛；保卫大武汉，民心觉醒，誓做决不投降的中国人之慷慨激昂；夺回台儿庄的激励；一步步攀登跋涉湘桂路、川黔路奔往重庆，绝处逢生的盼望；在四川、在滇缅公路上誓死守土的英勇战士的容颜，坚毅如在眼前；那一张张呼喊同胞、凝聚人心的战报、文告、号外，在作者心中仍墨迹未干……作者给我们讲述了一个埋藏着巨大悲伤的时代，同时也是所有中国人引以为荣的，真正存在过的，最有骨气的中国！　　

作者:齐邦媛

标签:齐邦媛台湾回忆录纪实文学巨流河历史传记

《巨流河》最热门章节：
1、第二章 血泪流离——八年抗战 第10节 从桂林到怀远2、第二章 血泪流离——八年抗战 第9节 从湘乡逃到桂林3、第二章 血泪流离——八年抗战 第8节 周南女中4、第二章 血泪流离——八年抗战 第7节 我的家在东北松花江上5、第二章 血泪流离——八年抗战 第6节 从汉口逃到湘乡6、第二章 血泪流离——八年抗战 第5节 南京大屠杀7、第二章 血泪流离——八年抗战 第4节 国破家亡8、第二章 血泪流离——八年抗战 第3节 从南京逃到汉口9、第二章 血泪流离——八年抗战 第2节 七七事变10、第二章 血泪流离——八年抗战 第1节 战云密布
更多『纪实报告』类作品：