文学作品阅读

意大利童话_114. 驼背、歪脖、跛脚的女人

卡尔维诺
『寓言童话』
总共173章(已完结)

意大利童话 精彩片段:

114. 驼背、歪脖、跛脚的女人

一位国王正在散步。他看看周围的人,看看周围的房子,望望天空的飞燕,感到一切都很满意。这时,一位矮个子老婆婆低着头只顾向前走。她是个很有教养的老人,可是她的脚有点跛,背也有点驼,还是个歪脖子。国王盯着她看了一会,说:“一个驼背、歪脖、跛脚的女人!哈,哈,哈!”他当着她的面哈哈大笑了一通。

这个老婆婆是位仙女。她盯着国王的眼睛说:“你笑吧,笑个够!咱们等着瞧,看明天谁会笑!”

国王听到这话,又发出一阵大笑:“哈,哈,哈!”

国王有三个女儿,都长得如花似玉。第二天,他叫三个女儿跟他一起出去散步。大女儿来了时,国王看见她成了个驼背,就吃惊地问:“驼背?你身上怎么会长出那东西来?”

女儿解释说:“咳,女仆给我铺床铺得很糟,昨天夜里我就睡成了个驼背。”

国王在屋里来回踱着步子。他感到心里发慌了。

他又差人把二女儿叫来,可她成了个歪脖子。国王问:“你怎么歪着脖子到这儿来呢?”

二女儿回答说:“事情是这样的:女仆给我梳头的时候,她拔下来一根头发……我就成了歪脖子。”

国王看到小女儿跛着腿走进屋来。“看这个丫头,你怎么跛脚啦?”

小女儿回答说:“我到花园里去时,女仆摘了一朵茉莉花扔给我,花落到我的脚上,我的脚就跛了。”

国王生气地喊着说:“那个女仆是谁?快把她叫到我这儿来!”

卫兵去叫女仆,但她不肯来;她说她怕见人,因为她是个驼背、歪脖、跛脚的女人。卫兵硬把她拖到国王面前。国王一看,马上认了出来,她就是前一天他见过的那个老太婆!他高喊道:“在她身上浇上柏油,烧死她!”

这时候,老婆婆的身子缩得越来越小,最后,她的头缩得象一根钉子一样,而且还有个尖。墙上有一个小洞,她钻到洞里,转眼不见了,只把她的驼背、歪脖和跛脚留了下来。

(阿布鲁齐地区)

作品简介:

除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事,并如此出色的复述它们?读者被引入了一个极富意大利特色的世界,那里皇帝和农夫、圣徒和魔鬼、以及一系列最奇特的植物和动物,在充满当地风俗和历史的背景上演出了一个个生动的故事。无论是哪种叙述风格,幽默的、质朴的、玩笑的、荒谬的,还是贵族的、神秘的,这些故事都是严格按照有趣的想象力的逻辑展开的。

《意大利童话》被纽约时报评为当年的十佳新书之一,并立即赢得了童话爱好者们的心,也使卡尔维诺进入了象格林兄弟和安徒生那样伟大的童话作家的行列。在这本书里,卡尔维诺将丰富的想象与非凡的捕捉人之梦境和幻想的写作能力结合在一起。

——译自英文版《意大利童话》封底的介绍辞

(Harcourt Brace出版社,1980年英文第一版,George Martin翻译)

作者:卡尔维诺

标签:卡尔维诺意大利童话

《意大利童话》最热门章节:
1、112. 杏花2、111. 森林王3、110. 瘌痢头4、109. 美丽威尼斯5、108. 不锄地时就吹笛子的朱塞佩·丘福洛6、107. 三只石榴的爱情(象牛奶一样白象血一样红)7、106. 尼禄和贝尔塔8、105. 契科·佩得里罗9、104. 虱子皮10、103. 木头玛丽亚
更多『寓言童话』类作品: