文学作品阅读

意大利童话_153.偷东西的鸽子

卡尔维诺
『寓言童话』
总共173章(已完结)

意大利童话 精彩片段:

153.偷东西的鸽子

从前有一个国王和一个王后,他们有个女儿。这位公主长了一头美丽的长发,以致她从来都不肯让理发师碰一下,而总是自己梳理。一天,正当她梳头时,把梳子放在了窗台上。一只鸽子飞来,衔着梳子飞走了。

“噢,噢!鸽子把我的梳子衔走了!”公主大声叫了起来,但鸽子早飞远了。

第二天,公主又在窗口梳头。这时,那只鸽子又飞来,抓起她的发夹飞走了。第三天,公主刚梳完头,没来得及取下披肩,这回鸽子又飞来,抓起披肩就飞跑了。这一次,公主发火了,她顺着光滑的像绸子一般的楼梯跑下来,去追鸽子。可是这只鸽子跟其他鸽子不同,它不马上飞走,而是等她来抓。眼看她快抓住它了,鸽子又向前飞一段路。公主的怒气越来越大。就这样,鸽子飞飞停停,最后飞进了森林里。公主紧跟着它。森林里有个孤零零的小屋,鸽子飞了进去,屋门正好开着,公主看到里面有一位英俊的青年人。她问他:“你看到一只鸽子带着一块布飞进屋子了吗?”

“看到了,我就是那只鸽子。”

“你?”

“是的。”

“怎么可能呀?”

“仙女们对我施加了魔法,我不能以人的样子出去,要恢复我的人形,你要在这个小屋的窗口坐上一年一个月又一天,不论是在太阳下还是在星光下,你只能睁着眼睛坐着,盯着对面那座山。我就是从那里变成鸽子飞起来的。”

公主一点也没有迟疑,坐到了窗前。鸽子飞了出去,停在了那座山上。一天过去了,又一天过去了,第三天过去了,公主一动不动地坐在那里,眼睛始终盯着那座山。一周又一周过去了,不管是在阳光下,还是在月光和星光下.公主始终一动不动地坐在那里,像个木头人似的。随着时间一点一点地流逝,她的皮肤变得越来越黑,最后黑得像沥青一样了。就这样,一年一个月又一天到了,鸽子变成了人,走下山来。他一看见公主变得这样黑,就惊叫起来:“呸,丑八怪!为了一个男人,你就变得这么丑,不觉得害臊吗?快走开吧!”他向公主吐了一口唾沫。

可怜的公主难过得快要死去了。她跌跌撞撞地走呀走呀,经过一块田地时,她碰上了三位仙女。

“你怎么了?”仙女们问她。

她向她们哭诉了自己的遭遇。

“别发愁,”她们说,“过不了多久,你就会变样的。”最大的那个仙女在公主脸上轻抚了一下,她又变得漂亮了,而且比以前更漂亮,像太阳一样光彩夺目。第二位仙女给她披上了一件皇后才能穿的上衣,最小的仙女给了她一篮子首饰。“从现在起,”她们说,“我们装扮成你的侍女,一直陪伴着你。”

她们来到一座城市,正巧,这个城市里的国王就是那个年轻人。一眨眼的工夫,三位仙女在王宫的对面用魔法变出了一座宫殿,比王宫还漂亮一百倍。国王向外一看,被眼前的奇迹惊呆了,他以为自己在做梦呢。在对面的宫殿里,一个美丽的姑娘倚在窗口,看上去像位女皇,国王被她吸引住了。“要是他向你献殷勤。”仙女们对公主说,“你就继续挑逗他。”第一天,国王向她打招呼问候;第二天,国王跟她眉目传情;最后,国王请求来拜访她。前两次,公主不答应;后来,她说: “好吧,陛下,如果您想来看我,就必须在我们两座宫殿之间,修建一条通道,上面铺两拃①厚的玫瑰花瓣。”

作品简介:

除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事,并如此出色的复述它们?读者被引入了一个极富意大利特色的世界,那里皇帝和农夫、圣徒和魔鬼、以及一系列最奇特的植物和动物,在充满当地风俗和历史的背景上演出了一个个生动的故事。无论是哪种叙述风格,幽默的、质朴的、玩笑的、荒谬的,还是贵族的、神秘的,这些故事都是严格按照有趣的想象力的逻辑展开的。

《意大利童话》被纽约时报评为当年的十佳新书之一,并立即赢得了童话爱好者们的心,也使卡尔维诺进入了象格林兄弟和安徒生那样伟大的童话作家的行列。在这本书里,卡尔维诺将丰富的想象与非凡的捕捉人之梦境和幻想的写作能力结合在一起。

——译自英文版《意大利童话》封底的介绍辞

(Harcourt Brace出版社,1980年英文第一版,George Martin翻译)

作者:卡尔维诺

标签:卡尔维诺意大利童话

《意大利童话》最热门章节:
1、180. 孔雀毛2、179. 上尉和将军3、178. 长金角的小牛4、177. 动物的语言和好奇的妻子5、175. 装腔作势的公主6、173. 货船7、164. 鸽子姑娘8、163. 三个商人的儿子的三个故事9、161. 迷迭香10、156.靠喝风活着的新娘
更多『寓言童话』类作品: