文学作品阅读

意大利童话_183. 两个表姐妹

卡尔维诺
『寓言童话』
总共173章(已完结)

意大利童话 精彩片段:

183. 两个表姐妹

据说从前有两姐妹,一个是侯爵夫人,而另一个命运却很悲惨。侯爵夫人生下一个丑陋的女儿,而另一个有三个女儿,都自食其力。一天,她们没钱交房租,因此都被赶到了街上。侯爵夫人的一名男仆从那里经过,把这事告诉了主人,这个可怜人再三说情,终于说服侯爵夫人收留她们,让她们住在正门上面的阁楼里。晚上,姑娘们借一盏提灯的光干活,以节约她们的灯油。

但在她们那个专横的姨妈侯爵夫人看来,这也是浪费,于是让人把提灯灭掉了,这样姑娘们只能在月光下纺线。一天晚上,最小的妹妹决定一直干到月亮下山。月亮渐渐落下,而她边纺线边跟在后面走。她就这样走呀纺呀,遇上一场暴雨,于是躲进一座破旧的修道院。

在修道院里,她遇到十二名修士。“你怎么会在这里,孩子?”他们问她,于是她讲了自己的身世。

最老的一个修士说:“你会变得更加美丽。”

第二个说:“你梳头时,会从头发里掉出珍珠和钻石。”

第三个说:“你洗手时,会洗出小鱼和鳗鲡。”

第四个说:“当你说话时,口中会落出玫瑰和茉莉。”

第五个说:“你的两颊会变成红苹果。”

第六个说:“你干活时,刚一动手,工作就完成了。”

他们给她指了路,并告诉她在半路转身。她一转身,就变得如一颗星星般灿烂。回到家,她第一件事就是拿一个小盆,把手浸在水里。于是出现了几条鳗鱼,蹦蹦跳跳的仿佛刚打上来。妈妈和姐姐非常惊奇,让她讲述了一切;她们为她梳头,收集起掉出来的珍珠,给做侯爵夫人的姨妈送去。

侯爵夫人立刻问清楚了是怎么回事,然后便想起把她的女儿派去,因为这个女儿确实需要变漂亮一点。她让女儿在阳台上坐了一夜,等月亮西垂,便命她跟在后面。

女孩找到了修道院和里面的十二个修士,他们立即认出她是伯爵夫人的女儿。最老的修士对她说:“你会变得更加丑陋。”

第二个说:“你梳头时,会从头上掉出许多条蛇。”

第三个说:“你洗手时,会跳出许多绿蜥蜴。”

作品简介:

除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事,并如此出色的复述它们?读者被引入了一个极富意大利特色的世界,那里皇帝和农夫、圣徒和魔鬼、以及一系列最奇特的植物和动物,在充满当地风俗和历史的背景上演出了一个个生动的故事。无论是哪种叙述风格,幽默的、质朴的、玩笑的、荒谬的,还是贵族的、神秘的,这些故事都是严格按照有趣的想象力的逻辑展开的。

《意大利童话》被纽约时报评为当年的十佳新书之一,并立即赢得了童话爱好者们的心,也使卡尔维诺进入了象格林兄弟和安徒生那样伟大的童话作家的行列。在这本书里,卡尔维诺将丰富的想象与非凡的捕捉人之梦境和幻想的写作能力结合在一起。

——译自英文版《意大利童话》封底的介绍辞

(Harcourt Brace出版社,1980年英文第一版,George Martin翻译)

作者:卡尔维诺

标签:卡尔维诺意大利童话

《意大利童话》最热门章节:
1、190. 朱法2、189. 长角的公主3、188. 爱虚荣的国王4、187. 马萨罗即真理5、186. 给耶稣喂饭的小男孩6、185. 狐狸乔万奴沙7、184. 两位赶骡子的老兄8、183. 两个表姐妹9、182. 有一条臭尾巴的老鼠10、181. 菜园里的老妪
更多『寓言童话』类作品: