文学作品阅读

意大利童话_199. 乔万·巴伦托

卡尔维诺
『寓言童话』
总共173章(已完结)

意大利童话 精彩片段:

199. 乔万·巴伦托

从前在一个小镇上,有个修鞋匠,他家中一贫如洗,靠修鞋糊口。他名叫乔万·巴伦托,身材矮小,可是很聪明。一天,他在补鞋子时,锥子不小心刺破了手指,他大叫起来:"哎哟,疼死我啦!"邻居们听到他的叫声,但没人去理会他,因为他们对他的事情漠不关心。可是,镇上所有的苍蝇都听到了,它们飞到皮匠那里,好奇地想看看究竟出了什么事。有一只苍蝇落在他手上,吮吸着从伤口流出来的血,其他的苍蝇看到一盘盛好的面条,就都朝那上面飞过去。

"你们这些苍蝇想干什么?"乔万尼大声说,"去,快从我家里滚出去!"他抓起一张牛皮,想把苍蝇轰走,可是苍蝇正叮得起劲,固执得怎么也不肯飞走。于是,乔万·巴伦托就攥起拳头,拼命向苍蝇打去。这下,简直就像一场大屠杀,打得苍蝇纷纷落地。他数了数,被打死的有一千只,被打伤的有五百只!他自言自语地说:"谁的拳头也没有这么厉害!人们都把我看得一无是处,现在我要出人头地!"

他捡起一根小木棍,蘸着墨水,在一块布上用打字写道:我是乔万·巴伦托,杀死一千,打伤五百!然后他把这条布系在自己的帽子上。

镇上的人看到他帽子上的字,都笑起来,问道:"乔万·巴伦托,你杀死了多少?"

"我杀死一千,打伤五百!"

这一下,乔万·巴伦托的名字在人们中间传开了。不到一年,乔万·巴伦托就成为远近闻名的人物,人人都知道他是这个王国里最勇敢的武士之一。

这时,修鞋匠丢下他的针线、锥子、胶水、刀子和凳子,去周游世界,寻找机遇去了。他骑着一匹又老又瘦的驴子,既没带行李,也没带钱,开始了他的旅行。他走了三天以后,穿过了一片森林,来到一家旅店前。快走近时,他便喊道:"杀死一千,打伤五百的乔万·巴伦托来啦!"

当时,旅店里住着许多强盗。他们一听到这位如此著名的英雄的名字就吓得慌乱不堪,一窝蜂似的从窗户、门口挤出去,四下逃命去了。他们丢下了闪闪发光的武器、骏马,连桌上的饭菜也没来得及吃。乔万尼 不慌不忙地从驴背上下来,径直走到饭桌边坐下来。店主迎上前来,说:"著名的武士,您请吃吧。我对您是感恩不尽啊!您刚一露面,那伙强盗就吓得落荒而逃,免了我一场灾难啊!"

"这算不了什么。"乔万·巴伦托只顾埋头吃饭,眼睛一刻也不离开盘子。

酒足饭饱以后,他挑选了一匹最强壮的骏马,也就是强盗头子的那匹,他跨上马,对店主说:"您什么时候需要帮忙,只管告诉我。只要我乔万·巴伦托还活着,谁也不敢来欺负您。"说完,他一刺马,扬长而去。店主和伙计们行礼为他送行。

乔万尼以前从来没有骑过马。他两膝夹紧,每走一步,就感到好像要被摔下来一般。他心想:啊,我的锥子啊!我的针线啊!我怎么会舍得抛弃你们呢?可是他继续往前走,不久就学会了骑马。他无论走到哪里,都受到热情款待。

乔万·巴伦托来到了巨人国。这些巨人像栗子树一样粗壮,像杨树一样高大。见到乔万·巴伦托时,他们张开像火炉一般的大口,砸着嘴,好像要把他生吞下去。乔万·巴伦托像棵灯心草一样直发抖。

"啊!你就是那个杀死一千、打伤五百的乔万·巴伦托吧?"巨人头目高声叫道,"你想和我比试一下吗?来吧,过河来吧。"

乔万尼回答说:"您最好还是放我过去。俗话说:辣椒虽小,也能让人感觉到!要是我一拔出剑来,你们就倒霉了。"

作品简介:

除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事,并如此出色的复述它们?读者被引入了一个极富意大利特色的世界,那里皇帝和农夫、圣徒和魔鬼、以及一系列最奇特的植物和动物,在充满当地风俗和历史的背景上演出了一个个生动的故事。无论是哪种叙述风格,幽默的、质朴的、玩笑的、荒谬的,还是贵族的、神秘的,这些故事都是严格按照有趣的想象力的逻辑展开的。

《意大利童话》被纽约时报评为当年的十佳新书之一,并立即赢得了童话爱好者们的心,也使卡尔维诺进入了象格林兄弟和安徒生那样伟大的童话作家的行列。在这本书里,卡尔维诺将丰富的想象与非凡的捕捉人之梦境和幻想的写作能力结合在一起。

——译自英文版《意大利童话》封底的介绍辞

(Harcourt Brace出版社,1980年英文第一版,George Martin翻译)

作者:卡尔维诺

标签:卡尔维诺意大利童话

《意大利童话》最热门章节:
1、92. 孔雀国王2、91. 小豆子与牛3、90. 两个驼背4、89. 独臂杀手5、88. 篮子里的国王6、87. 美丽的绿鸟7、86. 普莱泽莫利娜8、85. 苹果姑娘9、84. 女魔法师的头10、83. 北风的礼物
更多『寓言童话』类作品: