文学作品阅读

意大利童话_89. 独臂杀手

卡尔维诺
『寓言童话』
总共173章(已完结)

意大利童话 精彩片段:

89. 独臂杀手

从前有个吝啬的国王,令人吝啬到把独生女儿锁在小阁楼里,因为他生怕有人向她求婚而要自己陪上一笔嫁妆。

有一天,这座城市里来了一个杀人犯,住在王宫对面的一家旅馆里,他向人打听,是谁住在对面。“那里住的是一个国王,”有人告诉他说,“他非常吝啬,竟然把女儿锁在阁楼上。”

这个杀手又怎么样了呢?夜里,他爬上王宫的屋顶,打开小阁楼的窗子。公主正躺着,看到窗户被人打开,有个男人站在窗台上,便大喊起来:“抓贼,抓贼!”杀手关上窗户,从屋顶上逃走了。仆人们赶来,见窗子关着,便说:“公主殿下,您是在做梦吧,这里什么人也没有。”

第二天,她求父亲允许她搬出阁楼,可国王对她说:“你是在做梦,你想,谁会到你这里来呢?”

这天夜里,杀手还是在那个时候打开小阁楼的窗子。“抓贼!抓贼!”可这回他又跑掉了,终于一来,没有人愿意相信公主的话了。

第三天夜里,公主用粗链条栓住窗子,手持一把刀,守候在那里,心怦怦跳得厉害。杀手企图打开窗子,但怎么也打不开。他伸进一只手,公主连忙挥刀,把他的手齐腕砍了下来。“臭丫头,我决不会饶了你的!”杀手叫喊道。沿屋顶逃走了。

公主拿着这只被砍下来的手给国王和大臣们看,大家这才相信了她,都称赞她勇敢。从那天起,她不再睡在阁楼里了。

此后不久,有个穿着体面,戴着手套的外国小伙子要求拜见国王。他谈吐非常优雅,国王很快对他产生了好感。他们无所不谈。这个小伙子说,他是个单身汉,想找个有教养的姑娘为妻,哪怕没有嫁妆也行,因为他本人就很富有。听到他不要嫁妆,国王暗想:这人正好做我女儿的新郎。于是,他派人把女儿叫来。公主一见到这个外国人就浑身发抖,她觉得自己认识这个人。当她单独与父亲在一起时,她对他说:“父王,我好像认识这个人,他就是被我砍掉手的贼。”

“你在做梦,”国王答道,“你没见到他那双戴着手套的漂亮的手吗?他是个上等人。”

长话短说,那个外国人向公主求婚了。为了顺从父王的旨意,也为了避免受到虐待,公主答应了。因为新郎说他要去做买卖,不能久留,而国王又不愿花钱,婚礼也就办得很简单,很仓促。作为礼物,国王给了女儿一串胡桃项链和一件穿旧了的狐皮大衣。这对新婚夫妇于是便乘马车走了。

马车驶进一座森林,但不走大路,而是在树木茂密处尽走黑暗的小路。到了一处地方,新郎说:“亲爱的,帮我把这只手套脱掉。”

她脱下手套,发现一截残肢。“救命啊!”她叫了起来。她明白,她嫁的正是那个被她砍掉一只手的贼。

“现在你在我的手心里,”这个人说,“你知道我是专干杀人这行的。你把我弄成残废,现在我要报复了。”

杀手的家在森林边上,靠近大海。“我在这里藏了许多财宝,都是我从被杀死的人那里抢来的,”杀手指着屋子说,“你就留下来给我看家。”

作品简介:

除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事,并如此出色的复述它们?读者被引入了一个极富意大利特色的世界,那里皇帝和农夫、圣徒和魔鬼、以及一系列最奇特的植物和动物,在充满当地风俗和历史的背景上演出了一个个生动的故事。无论是哪种叙述风格,幽默的、质朴的、玩笑的、荒谬的,还是贵族的、神秘的,这些故事都是严格按照有趣的想象力的逻辑展开的。

《意大利童话》被纽约时报评为当年的十佳新书之一,并立即赢得了童话爱好者们的心,也使卡尔维诺进入了象格林兄弟和安徒生那样伟大的童话作家的行列。在这本书里,卡尔维诺将丰富的想象与非凡的捕捉人之梦境和幻想的写作能力结合在一起。

——译自英文版《意大利童话》封底的介绍辞

(Harcourt Brace出版社,1980年英文第一版,George Martin翻译)

作者:卡尔维诺

标签:卡尔维诺意大利童话

《意大利童话》最热门章节:
1、153.偷东西的鸽子2、147.科拉鱼3、140. 手捏的国王4、139. 睡美人和她的儿女5、138. 三个孤儿6、137 十三个强盗7、136 菲洛·多罗和菲洛梅娜8、135. 坎内劳拉9、134. 莱昂布鲁诺10、133. 嫁给第一个过路人的三位公主
更多『寓言童话』类作品: