A Little Princess 精彩片段：
12. The Other Side of the Wall
12. The Other Side of the Wall
When one lives in a row of houses, it is interesting to think of the things which are being done and said on the other side of the wall of the very rooms one is living in. Sara was fond of amusing herself by trying to imagine the things hidden by the wall which divided the Select Seminary from the Indian gentlemans house. She knew that the schoolroom was next to the Indian gentlemans study, and she hoped that the wall was thick so that the noise made sometimes after lesson hours would not disturb him.
"I am growing quite fond of him," she said to Ermengarde; "I should not like him to be disturbed. I have adopted him for a friend. You can do that with people you never speak to at all. You can just watch them, and think about them and be sorry for them, until they seem almost like relations. Im quite anxious sometimes when I see the doctor call twice a day."
"I have very few relations," said Ermengarde, reflectively, "and Im very glad of it. I dont like those I have. My two aunts are always saying, `Dear me, Ermengarde! You are very fat. You shouldnt eat sweets, and my uncle is always asking me things like, `When did Edward the Third ascend the throne? and, `Who died of a surfeit of lampreys?"
Sara laughed.
"People you never speak to cant ask you questions like that," she said; "and Im sure the Indian gentleman wouldnt even if he was quite intimate with you. I am fond of him."
She had become fond of the Large Family because they looked happy; but she had become fond of the Indian gentleman because he looked unhappy. He had evidently not fully recovered from some very severe illness. In the kitchen--where, of course, the servants, through some mysterious means, knew everything--there was much discussion of his case. He was not an Indian gentleman really, but an Englishman who had lived in India. He had met with great misfortunes which had for a time so imperilled his whole fortune that he had thought himself ruined and disgraced forever. The shock had been so great that he had almost died of brain fever; and ever since he had been shattered in health, though his fortunes had changed and all his possessions had been restored to him. His trouble and peril had been connected with mines.
"And mines with diamonds in em!" said the cook. "No savins of mine never goes into no mines--particular diamond ones"-- with a side glance at Sara. "We all know somethin of them." "He felt as my papa felt," Sara thought. "He was ill as my papa was; but he did not die."
So her heart was more drawn to him than before. When she was sent out at night she used sometimes to feel quite glad, because there was always a chance that the curtains of the house next door might not yet be closed and she could look into the warm room and see her adopted friend. When no one was about she used sometimes to stop, and, holding to the iron railings, wish him good night as if he could hear her.
"Perhaps you can feel if you cant hear," was her fancy. "Perhaps kind thoughts reach people somehow, even through windows and doors and walls. Perhaps you feel a little warm and comforted, and dont know why, when I am standing here in the cold and hoping you will get well and happy again. I am so sorry for you," she would whisper in an intense little voice. "I wish you had a `Little Missus who could pet you as I used to pet papa when he had a headache. I should like to be your `Little Missus myself, poor dear! Good night--good night. God bless you!"
She would go away, feeling quite comforted and a little warmer herself. Her sympathy was so strong that it seemed as if it must reach him somehow as he sat alone in his armchair by the fire, nearly always in a great dressing gown, and nearly always with his forehead resting in his hand as he gazed hopelessly into the fire. He looked to Sara like a man who had a trouble on his mind still, not merely like one whose troubles lay all in the past.
"He always seems as if he were thinking of something that hurts him now", she said to herself, "but he has got his money back and he will get over his brain fever in time, so he ought not to look like that. I wonder if there is something else."
If there was something else--something even servants did not hear of--she could not help believing that the father of the Large Family knew it--the gentleman she called Mr. Montmorency. Mr. Montmorency went to see him often, and Mrs. Montmorency and all the little Montmorencys went, too, though less often. He seemed particularly fond of the two elder little girls--the Janet and Nora who had been so alarmed when their small brother Donald had given Sara his sixpence. He had, in fact, a very tender place in his heart for all children, and particularly for little girls. Janet and Nora were as fond of him as he was of them, and looked forward with the greatest pleasure to the afternoons when they were allowed to cross the square and make their well-behaved little visits to him. They were extremely decorous little visits because he was an invalid.
"He is a poor thing," said Janet, "and he says we cheer him up. We try to cheer him up very quietly."