A Little Princess 精彩片段：
16. The Visitor
16. The Visitor
Imagine, if you can, what the rest of the evening was like. How they crouched by the fire which blazed and leaped and made so much of itself in the little grate. How they removed the covers of the dishes, and found rich, hot, savory soup, which was a meal in itself, and sandwiches and toast and muffins enough for both of them. The mug from the washstand was used as Beckys tea cup, and the tea was so delicious that it was not necessary to pretend that it was anything but tea. They were warm and full-fed and happy, and it was just like Sara that, having found her strange good fortune real, she should give herself up to the enjoyment of it to the utmost. She had lived such a life of imaginings that she was quite equal to accepting any wonderful thing that happened, and almost to cease, in a short time, to find it bewildering.
"I dont know anyone in the world who could have done it," she said; "but there has been someone. And here we are sitting by their fire--and--and--its true! And whoever it is--wherever they are--I have a friend, Becky--someone is my friend."
It cannot be denied that as they sat before the blazing fire, and ate the nourishing, comfortable food, they felt a kind of rapturous awe, and looked into each others eyes with something like doubt.
"Do you think," Becky faltered once, in a whisper, "do you think it could melt away, miss? Hadnt we better be quick?" And she hastily crammed her sandwich into her mouth. If it was only a dream, kitchen manners would be overlooked.
"No, it wont melt away," said Sara. "I am eating this muffin, and I can taste it. You never really eat things in dreams. You only think you are going to eat them. Besides, I keep giving myself pinches; and I touched a hot piece of coal just now, on purpose."
The sleepy comfort which at length almost overpowered them was a heavenly thing. It was the drowsiness of happy, well-fed childhood, and they sat in the fire glow and luxuriated in it until Sara found herself turning to look at her transformed bed.
There were even blankets enough to share with Becky. The narrow couch in the next attic was more comfortable that night than its occupant had ever dreamed that it could be.
As she went out of the room, Becky turned upon the threshold and looked about her with devouring eyes.
"If it aint here in the mornin, miss," she said, "its been here tonight, anyways, an I shant never forget it." She looked at each particular thing, as if to commit it to memory. "The fire was there", pointing with her finger, "an the table was before it; an the lamp was there, an the light looked rosy red; an there was a satin cover on your bed, an a warm rug on the floor, an everythin looked beautiful; an"--she paused a second, and laid her hand on her stomach tenderly--"there was soup an sandwiches an muffins--there was." And, with this conviction a reality at least, she went away.
Through the mysterious agency which works in schools and among servants, it was quite well known in the morning that Sara Crewe was in horrible disgrace, that Ermengarde was under punishment, and that Becky would have been packed out of the house before breakfast, but that a scullery maid could not be dispensed with at once. The servants knew that she was allowed to stay because Miss Minchin could not easily find another creature helpless and humble enough to work like a bounden slave for so few shillings a week. The elder girls in the schoolroom knew that if Miss Minchin did not send Sara away it was for practical reasons of her own.
"Shes growing so fast and learning such a lot, somehow," said Jessie to Lavinia, "that she will be given classes soon, and Miss Minchin knows she will have to work for nothing. It was rather nasty of you, Lavvy, to tell about her having fun in the garret. How did you find it out?"
"I got it out of Lottie. Shes such a baby she didnt know she was telling me. There was nothing nasty at all in speaking to Miss Minchin. I felt it my duty"--priggishly. "She was being deceitful. And its ridiculous that she should look so grand, and be made so much of, in her rags and tatters!"
"What were they doing when Miss Minchin caught them?"