文学作品阅读

游思集_Ⅱ-3

泰戈尔
随笔杂谈
总共10章(已完结

游思集 精彩片段:

Ⅱ-3

21

父亲参加完葬礼回来了。

他七岁的儿子睁大着眼睛,伫立在窗边,一只金色的护身符挂在他的脖子上;他的脑海里充满了小小年纪难以理解的思想。

他的父亲把他搂在怀里,而他却问道:“妈妈在哪儿?”

“在天堂里,”他的父亲指着天空回答。

深夜,悲痛倦乏的父亲,在昏睡中呻吟。

一盏孤灯在卧室的门口闪着幽微的光亮,一只蜥蜴在墙上捕捉飞蛾。

孩子从睡梦中醒来,用手摸索着空荡荡的床,然后悄悄地走到外面宽敞的平台上。

他仰面朝着天空,在沉默中久久地凝神而望;他那困惑的心灵把疑问射向遥远的黑夜:“天堂在哪里?”

没有传来一声答复;只有繁星宛若一滴滴炙热的泪珠,闪烁在无知的黑暗里。

22

当夜色即将消散的时候,她离去了。

我的心灵试图宽慰我,便说:“一切都是虚无。”

我愤愤不平地说:“那封面上写着她芳名的没有拆开的信札,还有这一把她亲手镶上红色绸边的芭蕉扇,难道都不是真实的?”

作品简介:

暮色渐浓,我问她:我已来到哪一片陌生的土地?

她只是双眼低垂;当她离开的时候,她坛子里将溢出来的水汩汩作响。

堤岸上,树丛影影绰绰,依稀可见,这片土地仿佛已经属于昔日。

水悄无声息,竹林忧郁地纹丝不动,小巷里传来一只手镯撞击水坛的声音,丁丁当当。

不要再划了,把小船拴在这棵树上,因为我爱这片土地的景色。

晚星在教堂的圆形屋顶边沉落;埠头大理石台阶的苍白色,与黝黑的流水相衬相映。

夜色里赶路的旅人在叹息,因为从那掩藏的窗户里射出的光亮,透过路边密集交织的树林和灌木,被撕裂成破碎的光点溶入夜色;那只手镯还在撞击水坛,归去的步履还在落叶遍地的小巷里窸窣窸窣。

夜渐深,宫殿的高塔宛如幽灵般地显现;小镇在疲乏地呻吟。

不要再划了,把小船拴在树上。

让我在这片陌生的土地上憩息,朦胧地躺在星空下,这儿的夜色里震颤着一只手镯撞击水坛的声音,丁丁当当。

作者:泰戈尔

翻译:魏得时

标签:游思集泰戈尔魏得时

游思集》最热门章节:
1Ⅲ-32Ⅲ-23Ⅲ-14Ⅱ-45Ⅱ-36Ⅱ-27Ⅱ-18Ⅰ-39Ⅰ-210Ⅰ-1
更多『随笔杂谈』类作品: