文学作品阅读

游思集_Ⅲ-1

泰戈尔
随笔杂谈
总共10章(已完结

游思集 精彩片段:

Ⅲ-1

1

来吧,春天,大地的豪情满怀的爱人,你把森林激荡得心潮起伏,渴盼倾诉!

吹来吧,骚动不安的阵风,请吹到百花争艳,新叶婆娑的地方来吧。

你势不可挡,像叛逆的阳光,冲破黑夜的监视,划破湖水黝黑的沉闷,穿透地下的牢狱,你宣告自由属于被束缚的种子。

你像闪电的欢笑,像暴风雨的呐喊,冲进喧嚣的城市之中,解放被窒息的言语和无知无觉的劳作;你增援我们正在溃退的战斗,并把死亡征服!

2

一年又一年的三月,当芥子花鲜艳盛开,我无数次凝视过这一画面——这一脉悠然的流水,远处那灰白的沙滩,还有那条携带着田野的友情,蜿蜒进入村子心坎的崎岖的沿河小径。

我曾想用韵律来描绘风儿悠闲的小调,用韵律来再现行船划动木桨的节奏。

我曾暗自诧异,展现在我眼前的大千世界是如此的纯朴;在我与这位永恒的陌生人邂逅相遇之际,它使我的心田充满了挚爱和亲切的安怡。

3

渡船在两个隔河相望的村子间往返划行。

河水不宽也不深——仅仅是道路上的一个裂口,它增添了日常生活的许多微妙的波澜,犹如一首歌曲里言词的间歇,曲调欢快地从这儿流泻而过。

当财富的大厦高高昂起,又轰然倒塌成废墟时,这两个村子却隔着潺潺的小河互相攀谈;渡船在它们之间往返划行,一代又一代,从播种的时刻到收获的季节。

作品简介:

暮色渐浓,我问她:我已来到哪一片陌生的土地?

她只是双眼低垂;当她离开的时候,她坛子里将溢出来的水汩汩作响。

堤岸上,树丛影影绰绰,依稀可见,这片土地仿佛已经属于昔日。

水悄无声息,竹林忧郁地纹丝不动,小巷里传来一只手镯撞击水坛的声音,丁丁当当。

不要再划了,把小船拴在这棵树上,因为我爱这片土地的景色。

晚星在教堂的圆形屋顶边沉落;埠头大理石台阶的苍白色,与黝黑的流水相衬相映。

夜色里赶路的旅人在叹息,因为从那掩藏的窗户里射出的光亮,透过路边密集交织的树林和灌木,被撕裂成破碎的光点溶入夜色;那只手镯还在撞击水坛,归去的步履还在落叶遍地的小巷里窸窣窸窣。

夜渐深,宫殿的高塔宛如幽灵般地显现;小镇在疲乏地呻吟。

不要再划了,把小船拴在树上。

让我在这片陌生的土地上憩息,朦胧地躺在星空下,这儿的夜色里震颤着一只手镯撞击水坛的声音,丁丁当当。

作者:泰戈尔

翻译:魏得时

标签:游思集泰戈尔魏得时

游思集》最热门章节:
1Ⅲ-32Ⅲ-23Ⅲ-14Ⅱ-45Ⅱ-36Ⅱ-27Ⅱ-18Ⅰ-39Ⅰ-210Ⅰ-1
更多『随笔杂谈』类作品: