文学作品阅读

再次集_2

泰戈尔
随笔杂谈
总共9章(已完结

再次集 精彩片段:

2

回忆

西部一座城市僻静的远郊,白日的酷暑监视着一幢屋橹倾斜的失宠的旧楼。楼内匍伏着终年不退的暗影,囚禁着陈年的气味。地上铺的黄地毯四边织有猎手举枪射虎的图案。

按北一棵幼树下伸出的白森森的土路上,飞扬的尘土好似灼热阳光轻飘的披肩。

楼前的沙地种了小麦、葫芦、西瓜。远处,波光辎猕的恒河和时而驶过的船只,组成一幅炭笔勾勒的素描画。

戴着银手前的女仆人巴吉亚哼着单调的小曲在门廊里碾麦子。仆人基尔达里在她身旁坐了很久,怀着秘而不宜的动机。

老庆树F有口深井,花匠借助黄牛的力量转动据新汲水,吱阳咬吩的声音悲凉了晌午的氛围,但甘例的井水恢复了玉米地的生气。

热风中浮漾着芒果花淡如游丝温馨的香气,蜜蜂在高大施保树的新叶间聚会。

F午,邻居的少女从城里归来,她削瘦的面孔波晒得根悻、苍白,却依然饶有兴味地朗读外国诗人的名作。

于是,大洋彼岸伟人心中的忧愁,溶入了与破旧蓝竹帘的阴影得杂的黯淡的光线,溶入了潮湿的马鞭章的清香。

我记得,如同蝴坡在英国姹紫嫣红的花园里糊飞,我初绽的青春也曾在异国语言中采集辞藻。

悲哀的世界

消沉的日子,我请求我的笔:别叫我感到疚愧;别让震撼不了所有人心弦的作品落进准的眼帘;黑暗中莫巴着脸王别招们关死。点亮五光十色的华灯,呵,你别悭吝!

世界极其辽阔,它的荣誉永不黯淡,它的性格十分温和。昂首于看不见的阳光下,它不眨的眼光安详而坚定,它的胸脯上横陈着河流、山脉、平原。它不属于我,属于无数的人。它的鼓声响彻四方,它的火焰照亮昏暗,它的桂旗在天空猎猎飘扬。在世界面前,莫让我感到疚愧,我的损失,我的苦恼,于它是尘粒之尘粒。

当我依仗自制力忘却自身的苦痛,苦痛便以世界的面目出现。我于是望见,悲伤的洪流通过密集的支流在岁月的胸上奔流;浩荡的心河在千家万户人们生活的河床里流淌;眼泪的布拉马普特拉河波涛汹涌,在各国家庭的河滨酝酿沧桑变迁。亘古如斯的人们的哀乐愁苦刹时坠落我的胸膛,像洪水使我的肋骨索索颤栗,随即在大地的一片哀鸣中消逝于“无穷”,其动机不得而知。

作品简介:

如同白金戒指镶嵌的钻石,一抹阳光透过满天云霭的空隙,斜照着原野.风还在呼呼地吹着.木瓜树惊魂未定.北面的田畴上,葳楝树显出一副搞争的气派.棕榈树梢嘟嘟囔囔地发着牢骚.

时间大约是一点半钟.潮湿林木闪闪发光的晌午,跃入南墙北墙开着的窗户,在我心头涂沫一层缤纷迷离的色彩.

刹时间,不知为什么,我觉得这一天酷肖悠远的那一天.那天不承担任何责任,没有急迫的事情要做.那是扯断了现代的碇链,悠然飘动的一天.

我看见它是往昔的海市蜃楼,那昔日是什么情形,在什么地方,属于哪个时期? 莫非超越永恒?

那时,我的爱侣仿佛在他世就已认识的.那时有天堂,是真实的时代,绝非其它时代能够感触.

同样地,畅饮了翡翠似的绿荫和金子般的阳光酿造的余暇的醇醪,畅饮了田野上挥舞雾纱的迷醉雨天的甘美,我也感到若有似无---像天之琴弦上低回的古代孟加拉的萨伦曲调,从一切时代的帷幕后隐约地飘来.

作者:泰戈尔

翻译:白开元

标签:再次集泰戈尔白开元

再次集》最热门章节:
192837465564738291
更多『随笔杂谈』类作品: