犹在镜中 精彩片段：
第十三章
你消瘦的皮肤和肌肉
仿佛成为石棺的食品
你面对我们，回过头来
我们也是如此，福斯汀
挡风玻璃刮水器开始有节奏地舞动——一、二、三、弹回——像是一对单腿站立的抽象舞者，相当协调地移动着。通过擦亮的半月形透明玻璃，吉塞拉看见了黑色路面上，因冲刷形成的闪烁水膜中，街头灯光的模糊倒影。而她独自处于车内的狭小、干燥的世界里。风挡玻璃刮水器的单调节奏，以及引擎的稳定轰鸣声，在她的眼中和耳内，正产生近乎催眠的效果，唤起着她的睡意……
黑暗之外闪过一块照亮的布告牌：您现在来到了明亮之海的村庄。
干线公路变成了村庄的主街道。唯一的灯光，来自一家药店与一个加油站。吉塞拉驶入加油站，停了下来。
“克蕾尔小姐的别墅？”他是个穿着牛仔裤和运动衫的瘦长的乡下人，与其说是个技工，看起来更像是个农夫。他好奇地看着她：“村子再往后三英里处，在松树林和大海之间。沿着这条路往前开一英里，然后在岔路口往右拐，一直开就到了。这是那条路上，唯一的一幢房子。”
村里的最后一幢房子立在交叉路口处。当她驶离主干道之际，遇见另一辆汽车，正驶出她进入的那条支路。她望了一眼那辆车雨水飞溅的风挡玻璃，看见了“出租车”的标识。然后，它直接驶向了村子。车灯和公路的灯光，滚滚消失在她的身后。此刻，她处在一条蜿蜒崎岖的路上，除了她自己的车灯之外，几乎没有其他灯光的轨迹引导她。两侧的小树围住了她，针叶覆盖了地面与灌木丛，留下纤细的树干，像风琴管一样在风中奏响。她已经能够听见海浪低沉的喃喃自语，像一头充满幽默感的狮子在呜呜吼叫。
她可能距离纽约，已经有一千英里远了。
当她转过一个弯时，道路突然下降。她的车灯显示，一个女人正孤独盲目地，走在道路的左侧。那是一个头戴深色帽子、身上穿着浅色外套的，高大、苗条的身影——一条黑黑长长的影子，随着汽车的前进，而令人厌恶般的迅速减小。
吉塞拉·霍恩埃姆斯小姐踩下了刹车。轮胎失去了动力。像是令人眩晕的噩梦中，才会出现的事情一般，她感觉汽车颠簸前进，失去了控制。她松开刹车，与似乎有独立、疯狂意志的车轮搏斗着。汽车转了整个半圈。车灯照过针叶树墙，扫过一张惊讶的脸，白如死人，被抬起的一只自我保护的手臂所遮住。在一闪而过的灯光下，她看到了无法抹去的东西：嘴唇张开，一双痛苦的眼睛直视着她。然后，汽车战栗着停了下来，车灯熄灭了。
吉塞拉·霍恩埃姆斯小姐在驾驶座上静坐着，颤抖着。片刻之后，她找回了自己的声音：“福斯蒂娜，你有没有受伤？”
没有回答。她试着打开车灯。开关毫无反应。她在仪表板的小柜里，寻找手电筒一类的东西，然后找到了一个，它还能用。她爬出汽车，微微照亮了路面，担心自己将看见什么。但是她没看见任何人。