文学作品阅读

恐怖角_第十章

约翰·D·麦克唐纳
侦探推理
总共13章(已完结

恐怖角 精彩片段:

第十章

01

他们在近黄昏时到达西风小邸,对车子的损伤、凯珞肿起的嘴唇,还有巴奇额头上的包包,那个长得像蟋蟀的小个子男人都大惊小怪了一番。占米早就被坚决而明白地告诫过,不许他谈论那处戏剧性的枪伤。他看起来一副忍得快要爆炸的模样,不过到底还是忍住了没说。

等他们梳洗过后,山姆再打了个电话到事务所去,把车祸的事告诉比尔·史塔区。然后在突如其来的冲动之下,他听到自己说:“我知道这么做会给事务所的日常工作带来相当大的困扰,可是这是我个人的特殊状况,比尔,下个礼拜我想请一礼拜的假。”

电话那头沉默了一阵,然后比尔说:“你最近在事务所也没什么十万火急的事。克拉娜知不知道你有哪些预定的事情?”

“所有的事情她都很清楚。她也知道哪些可以取消行程,另外排定日程:哪些必须先处理。她可以提供你所需要的背景数据。强尼·柯瑞克也可以处理一些案子。”

“好吧,我的搭档,希望你能把所有的问题都解决掉。”

“我是有这样的打算,比尔,谢谢。”

打完电话之后,他回到凯珞的房间里,坐在那张小小的书桌前,用一支笔和纸来帮助他集中精神思考。他试着以逻辑推演的方式,来确定卡迪是否可能发现他们藏身在舒伏仑。

他把所有知道这件事的人列了一张短短的名单。他问过占米和南西,他们两个都很认真地发誓说没有告诉别人,只跟汤米说过,而南西确定汤米没有告诉任何人。他也向旅馆老板确认过,很技巧地说了一堆无害的谎言之后,知道没有人来打听过包登太太的事;有些电话是从事务所打来的,可是那都是他自己打的电话。邮件则都直接送到办公室,他给凯珞的邮件也都由他亲自投邮。卡迪能追踪他们到舒伏仑的机会相当渺茫。他回想某些有可能被查到的时机,并判定那些都不太可能,可以完全不必顾虑。

最后他确定舒伏仑很安全。只要小心注意,就能保持安全。他知道若是他的行动都以预感和迷信的警兆做为基础的话,就不能采取有效的行动。他必须找到一个起点。舒伏仑很安全,所以舒伏仑可以做为很适当的基地,在这里展开行动。

从礼拜五、礼拜六到礼拜天,他们什么都没有做。休息和镇静剂对凯珞的精神状态大有改进。他们在阳光下游泳,也曾在一次大雨中游泳,还有一回是在月光下游。他们吃得很饱,睡得很足。然后慢慢地,一个小时接一个小时,解决的方案在山姆的心里逐渐成形。最初他几乎完全无法面对,但接着就越来越容易了。那个想法和他的本性相距甚远,甚至让他很反感,因为那样做等于是颠覆他所有的价值观和他一向生活的准则。他知道这种内心的争斗,使他的外在神态产生了明显的变化,他好几次看到凯珞若有所思地在打量他,他知道自己看起来很闷闷不乐而且心不在焉。

02

礼拜一的天气闷热。上午十点多钟,他把正在打网球的凯珞拉了出来,然后带她去划一艘黄颜色的小船。东方的天空呈现出黄铜色,天气似乎会变坏,不时会有一阵潮湿的风在水上吹起波浪,然后又逐渐没入一片像在等待的死寂之中。凯珞坐在船尾,身穿白色短裤和红色的背心,她把指尖伸进水里,让他把船划到一哩长的湖中央去。

他把滴着水的桨收起来,船顺势平滑地走了一阵,然后停了下来。他点上两支香烟,并递了一支给她。

作品简介:

因强暴未成年少女而入狱的马克斯·卡迪,在服了十几年的苦劳役之后出狱了,他找上让他蹲苦牢的现任律师山姆·包登,并表示要“回报”多年来的铁窗生涯。

卡迪小心翼翼地玩弄惊吓手段,山姆原本甜美无忧的平凡家庭受到前所未有的撼动,不但漂亮的老婆和可爱的女儿,笼罩在被强暴的危险之下,连两个男孩和一只爱犬也都难保安全。

丧心病狂的卡迪一心只想摧毁这个幸福美满的家庭,警方却无凭无据,束手无策。在卡迪邪恶的心灵中,“谋杀”还只算是一种慈悲的应对之道………

眼看山姆·包登辛苦建立的家园就要毁于一旦,这个儒雅的正义之士,该如何对付狂人呢?

作者简介:约翰·麦克唐纳(John D Mac Donald,1916年7月24日-1986年12月28日),美国作家、影响了美国几代人的侦探悬疑小说大师。他最著名的作品包括崔维斯·麦基(Travis McGee)系列,以及电影《海角惊魂》的原著小说《刽子手》(The Executioners)。

1962年,美国侦探作家协会(MWA)授予约翰·麦克唐纳最高奖项——大师奖(The Grand Master Award)。1980年,他又赢得美国作家的最高荣誉之一——国家图书奖(American Book Award)。

约翰·麦克唐纳生于美国宾夕法尼亚州,就读沃顿商学院时因留级而中途退学,后进入锡拉丘兹大学管理学院,1939年获哈佛大学工商管理硕士学位。

第二次世界大战期间,约翰·麦克唐纳被派往中缅印战区。他曾在中国工作过,参与中国远征军在缅甸的战役。这一段经历被巧妙编排进《深蓝告别》中。服役期间,他为解闷写了一个短篇小说,寄给妻子。妻子悄悄投稿,一投即中。退伍后,麦克唐纳弃商从文,坚持不懈地写作四十多年,留下七十八部长篇小说和难以计数的短篇作品。每年的十月二日是麦克唐纳读者的节日,他们从全美各地来到佛罗里达州劳德代尔堡巴伊亚玛F-18号船位,崔维斯·麦基的“家”,那里停放着为了纪念麦克唐纳而建造的“缺角同花”号游船。

作者:约翰·D·麦克唐纳

翻译:景翔

标签:约翰·D·麦克唐纳恐怖角美国推理欧美推理

恐怖角》最热门章节:
1第十三章2第十二章3第十一章4第十章5第九章6第八章7第七章8第六章9第五章10第四章
更多『侦探推理』类作品: