第二十章 惊人的推论
一分钟后，波洛热烈地拥抱着我，贴着我的面颊。
“你总算得到结论啦!而且完全依靠自己的力量呢。太好啦：你继续推理下去。你说得对。把乔治?康诺忘了，可是绝对错啦。”
我对这小个儿的赞许感到昏昏然，几乎无法再继续思索。但最后我还是集中了思想，继续往下推想。
“乔治?康诺是二十年前失踪的，但是我们没有理由认为他已死了。”
“Aucunement①，”波洛表示同意，“说下去。”
“因此我假定他还活着。”
“正是这样。”
①法语：绝对没有。——译注，“关于开头几点，问题看来在于我们是采取‘讹诈’的这一理论呢，还是‘迷恋女色’的理论?”
“讹诈，这是绝对肯定的。关于雷诺的品行、习惯等等，斯托纳说的那番话你都听到的吧。”
“雷诺夫人却没有证实他的观点。”我争辩说。
“我们已经了解，雷诺夫人的证词说什么也不足为凭。
关于这一点，我们得相信斯托纳的话。”
“不过，如果雷诺跟叫贝拉的女人有勾搭的话，那么他另外跟多布勒尔夫人有勾搭也不是完全不可能的。”
“我同意你的看法，这不是完全不可能的。可是他跟贝拉有勾搭吗?”
《高尔夫球场命案》(Murder on the Links)，又译作：高尔夫球场上的谋杀案，高尔夫球场的疑云，高尔夫球场疑云内容。
正在伦敦的赫尔克里·波洛收到一封法国来信，一位署名雷诺的百万富翁称自己的生命正受到威胁。当波洛携好友黑斯廷斯火速赶到雷诺先生在法国的别墅时，这位百万富翁却已经遇害，尸体被抛在别墅后正在建造中的高尔夫球场的一个墓穴里，背部插着一把匕首。
波洛开始协助法国警方对谋杀进行调查。根据目击者的口供，案情似乎很简单明朗——简单的入室，杀人，并且弃尸。然而种种无法解释的迹象让人隐约感到真相要复杂的多。
一位来自法国的侦探吉罗也在这里登场，向波洛叫板了。这位雷厉风行牙尖嘴利的侦探不停穿梭于别墅各处，寻找出一系列可疑的证据，并加以推理，在他的高效率侦破协助之下，看来法国警方很快就可以找到凶手了。
与此相反的，波洛不但一直毫无进展，还一直津津有味的纠缠于种种看来和案件毫不相干的小事情，甚至将更多的兴趣投入到一个尘封多年的旧案中去……
这些使得黑斯廷斯几乎开始怀疑波洛的判断能力了。然而，当案情有了进一步的发展，并且更加扑朔迷离的时候，波洛反而忽然变得料事如神，似乎他对一切已经了如指掌。
随着侦破一步一步展开，随着真相渐渐浮出水面，黑廷斯不得不又一次折服于波洛的“灰色的小细胞”——最后，案件终于真相大白，而有情人也终成眷属。
作者:阿加莎·克里斯蒂
标签:高尔夫球场命案阿加莎·克里斯蒂波洛探案系列