第二十四章 救救他吧
我们从英国乘傍晚的渡轮过海，次日早晨就抵达圣奥梅尔①，杰克?雷诺已被送到了该地。波洛立即去看望阿于特先生。他并不表示反对我跟他一起去，因此我也就随他同行。
经过一系列的手续以后，我们被引进了检察官的办公室。他热情地跟我们打招呼。
“有人对我说，您已回英国去了，波洛先生。我很高兴，实际情况不是这样。”
“是真的，我回去过，先生，但只是匆匆一行。一个枝节问题，可是我认为可能对侦查这一案件有帮助。”
“那么确实是有帮助，嗳?”
①在法国南部。—译注。
波洛耸耸肩。阿于特先生点点头，叹了口气。
“我怕，我们只得引退啦。吉罗那畜生，他的行径太不像话，可是他确实机灵：要巴望这个人犯错误，机会可不多哩!”
“您是这么想的吗?”
这下子轮到阿于特先生耸肩膀了。
“唔，嗯，坦率地说——当然，这是私下里说说的——您还能得出什么别的结论呢?”
“坦白地说，依我看来，有好几个疑点模糊不清哩。”
“比如说?……”
但是波洛没有让他套出话来。
《高尔夫球场命案》(Murder on the Links)，又译作：高尔夫球场上的谋杀案，高尔夫球场的疑云，高尔夫球场疑云内容。
正在伦敦的赫尔克里·波洛收到一封法国来信，一位署名雷诺的百万富翁称自己的生命正受到威胁。当波洛携好友黑斯廷斯火速赶到雷诺先生在法国的别墅时，这位百万富翁却已经遇害，尸体被抛在别墅后正在建造中的高尔夫球场的一个墓穴里，背部插着一把匕首。
波洛开始协助法国警方对谋杀进行调查。根据目击者的口供，案情似乎很简单明朗——简单的入室，杀人，并且弃尸。然而种种无法解释的迹象让人隐约感到真相要复杂的多。
一位来自法国的侦探吉罗也在这里登场，向波洛叫板了。这位雷厉风行牙尖嘴利的侦探不停穿梭于别墅各处，寻找出一系列可疑的证据，并加以推理，在他的高效率侦破协助之下，看来法国警方很快就可以找到凶手了。
与此相反的，波洛不但一直毫无进展，还一直津津有味的纠缠于种种看来和案件毫不相干的小事情，甚至将更多的兴趣投入到一个尘封多年的旧案中去……
这些使得黑斯廷斯几乎开始怀疑波洛的判断能力了。然而，当案情有了进一步的发展，并且更加扑朔迷离的时候，波洛反而忽然变得料事如神，似乎他对一切已经了如指掌。
随着侦破一步一步展开，随着真相渐渐浮出水面，黑廷斯不得不又一次折服于波洛的“灰色的小细胞”——最后，案件终于真相大白，而有情人也终成眷属。
作者:阿加莎·克里斯蒂
标签:高尔夫球场命案阿加莎·克里斯蒂波洛探案系列