12
喀忒角重新睁开眼睛。
格兰妮站在原地，左臂伸直，手指紧紧攥着法杖。
法杖上的冰在爆炸，升起好些蒸汽。
“很好，”格兰妮道，“还有，要是以后你再这么干，我会非常生气，听明白了？”
喀忒角垂下胳膊，向她跑过去。
“你受伤了吗？”
她摇摇头。“就像拿着根热烘烘的冰柱。”她说，“来吧，咱们可没工夫站这儿闲聊。”
“我们怎么回去？”
“哦，看在老天的分上，拿出点儿骨气来，你这家伙。我们飞回去。”
格兰妮晃晃扫帚。校长先生疑虑重重地看它一眼。
“骑这个？”
“当然。巫师不也用法杖飞吗？”
“实在有辱斯文。”
“要是我能将就，你也能。”
巨龟大阿图因！它缓缓游过星星之间的深渊。氢气成霜。凝在它粗壮的四肢上：陨星擦过庞大古老的龟甲，落痕斑斑。它那巨眼，足有万顷。眼角黏液混合星尘，结成痂壳。
巨龟背上是四头巨象。它们宽厚的肩膀披着星辉，托起一个世界——这世界无比辽阔。周遭是绵长的瀑布，上面是蔚蓝色的天堂穹顶。
这就是碟形世界。
个世界的口号（如果有的话）：
一切怪事。皆有可能！
碟形世界的一个偏僻山村里，一个女婴呱呱坠地。根据神秘的预言。她将成为一名伟大的巫师。
问题是：女人不能成为伟大的巫师，她们根本不能当巫师，只能当巫女。
女婴长大了。成了个倔强的小女孩。她下定决心，一定要成为碟形世界有史以来的第一位女巫师……
作者:特里·普拉切特
翻译:胡纾
标签:特里·普拉切特碟形世界平等权利英国奇幻魔法