贝伦与露西恩 精彩片段:
附录
原始文稿的名词列表
这份《名词列表》(限于出现在家父文稿各篇章选段中的名词)显然并非索引,我制作它时想达到两个目的。
对本书来说,这两个目的都绝对不算至关重要。首先,本表旨在协助那些不能从大量名称(以及不同形式的名称)中回忆起某个在故事中可能具有重要意义的名词的读者。其次,某些名称,特别是那些在文本中很少出现或只出现过一次的名称,得到了稍微完整一点的解释。例如,埃尔达“因为乌格威立安提的缘故”(见第38页)不肯碰蜘蛛,这在故事中显然无关紧要,但读者还是有可能想知道这是为什么。
Aeluin艾路因湖 | 位于多松尼安东北部的小湖,巴拉希尔及其同伴曾在此地藏身。 |
Aglon阿格隆 | 位于陶尔-那-浮阴与希姆凜山之间的狭窄隘口,由费艾诺众子守卫。 |
Ainur爱努 | (单数为Ainu)“神圣者”:即维拉和迈雅。[“迈雅”这一名称是后取的,用于形容早期构思:“随着伟大诸神一同前来的,还有许多与他们同属一类,但等级次于他们,力量也小一些的神灵。”(例如美丽安)。] |
Aman阿门洲 | 大海彼岸的西方圣土,维拉就居住于此(“蒙福之地”)。 |
Anfauglith安法乌格砾斯 | “令人窒息的烟尘”。见Dor-na-FaugJith,The Thirsty Plain。 |
Angainu安盖努 | (后改为“安盖诺尔”Angainor)维拉奥力打造的大铁链,曾用来捆锁魔苟斯。 |
Angamandi安加曼迪 | (复数)“铁地狱”。见Angband。 |
Angband安格班 | 魔苟斯位于中洲西北部的地下大堡垒。 |
Angrim安格林 | “寡欢者”戈利姆的父亲。 |
Angrod安格罗德 | 芬罗德(后改为“菲纳芬”Finarfin)的儿子。 |
Arda阿尔达 | 大地。 |