文学作品阅读

死亡匣子_二十二

苏珊·桑塔格
『外国小说』
总共23章(已完结)

死亡匣子 精彩片段:

二十二

迪迪一丝不挂,觉得自己非常健康。走路的时候,他弓起脚背,瘦长的脚趾紧抓着肮脏的石板地。他的辜丸在温暖的空气里耷拉着,惬意地晃荡在两腿之间。他的胳膊在身体两侧自由地摆动。肩膀不再紧绷,而是放松下来;他的头高昂着。他全身的皮肤显得柔滑而亮泽,仿佛经过睡眠的浸润。

灯光很强烈,几乎有些刺眼,让迪迪对走在其中的封闭空间一览无余。同时还清楚地看出这里与隧道的显著差异。与隧道里压得很坚实的泥土地面相反,这里是真正的地板。铺着深灰色的石板,每隔约三十英尺便有一个方形排水口,上面覆盖着沉重的铁网格。墙上也是同样的深灰色石板。

迪迪心里暗想,说不准什么时候就会碰到一位上了年纪的门卫在藤椅里打盹,他可以上去问问路,从而弄清自己的方向。他脑海中清晰地出现了门卫的模样。一位年约六旬、不修边幅的老人,两颊凹陷,额头上长着一个瘤子,至少两天没有刮脸了。穿着发亮的蓝色哔叽制服,衬衣的破袖口从外衣袖口露了出来;外衣口袋里装着乱七八糟的东西:陈旧的口香糖糖纸,用过的邮票,旧票根,还有脏乎乎的纸巾。挺着个大肚子,患有粘液囊炎。每天晚上回到家里,走进一个摆有家具的房间,睡在马毛床垫上,床头挂着亡妻的照片……老门卫斜靠着墙坐在藤椅里,迪迪想问问他:我这是在哪儿?门卫会懒洋洋地回答。这就够了。因为迪迪并不指望了解很多。多少有点儿信息就很感激了。但是,尽管他的期望并不高,却没有碰到哪怕是一位老态龙钟的管理员——不管是在长长的画廊的入口处,还是在画廊里任何别的地方。只是在地上发现一顶7码的草帽,被冲到了一处排水口的边缘,它的主人倒可能是这样一位门卫。

迪迪赤条条地走在漫长的画廊里,这里空荡荡的。除了一些几乎分文不值的奇怪物件之外;每隔较远一段距离,迪迪就会看到一样东西,它们在这宽大的空间里显得很不起眼。这些东西是被扔掉的?丢失的?还是藏匿的?它们按一定的顺序摆在这里,是否要传达某种神秘的信息?

首先是前面提到的那顶草帽。

沿着画廊往前走几码远,墙脚有一台1930年前后生产的“顶峰”牌收音机。仔细察看之后,发现里面的电子管已全被烧坏。

接着往前,有一大堆每分钟78转的唱片。迪迪弯下腰,想很快地翻翻看。但它们全是歌剧咏叹调,上面落满了灰尘。看完十张唱片并弄脏了手指之后,里面的那些歌手他还是一个也不认识。

再往前是一箱椰子。迪迪拿起一只,摇了摇,听着椰汁的晃荡声。感到口渴了。如果有一把小螺丝刀就好了,那么他就能打开一只,喝上几口。他的瑞士军刀上倒是有一把这样的小螺丝刀——但放在裤子的口袋里,裤子留在隧道里。

再往前有一盒雪茄。是里格尔喜欢的那种古巴雪茄。(现在)抽一支倒也不错,只要不是太干的话。遗憾的是,烟盒里没有火柴。

再往前,在没有水龙头的墙边,有一截长长的橘黄色塑料软管,外加三只不同的喷嘴。

继续往前,只见:一把生锈的园艺剪刀;一只夜壶,上面饰有绿、褐、白三色曲线图案,底部印有“明顿”和“12号”的字样;一捆杂志,主要是《常用机械学》和《科学与机械》;一个标准信封,里面装有一沓1950年代多洛雷斯·德尔·里奥☾1☽主演的墨西哥电影的剧照;一只磨平了的汽车轮胎;一个破旧的芭比娃娃,旁边不见肯☾2☽的身影;一卷褐色的线;一小堆整齐地归拢的枯叶;一只印有“月神酒店”的木衣架;一瓶只剩五分之一的司木露伏特加;一管清洗假牙用的牙膏;一副不完整的塑料扑克牌。迪迪数了数,只有四十九张。

迪迪似乎闯进了一个物品的世界。有少数也许值得收藏;如果真的有人具备这种奇特的嗜好,愿意收藏这类东西的话。不过,鉴于这个世界里只有这些东西,而且都很少见或者过时,所以,它们间距这么遥远地散布着,也是一个值得注意的现象。这里的空间太大,在迪迪看来,这是个不同寻常的问题。如果是堆在一般的房间、公寓或者屋子里,一定会杂乱拥挤,而散布在这个空旷无比的地方,却显得很不起眼。

因此,这也是一个空旷无物的世界。上面提到的东西与其说是“展品”,不如说是“垃圾”或“废物”,除此之外,画廊里没有家具或装饰。空无一物。

当然,墙上的东西算是例外。因为这个长得出奇但相对较窄的空间虽然空荡荡的没有摆设,但两面墙上却有大量的文字,在一定程度上算是弥补。沿着长长的画廊,各式各样的语录和题词几乎看不到头。

作品简介:

桑塔格的第二部小说,一部难以言传的心理小说。表面上过着正常生活的青年男子迪迪曾经自杀未遂,一次出差途中,他在隧道里杀死一名铁路工,却无法确认此事的虚实,在摇摆的车厢里,他爱上一位盲女以求慰藉。从此他与心魔搏击,试图逃离真相。然而在死亡的诱惑和负罪感下,虚弱的迪迪再次进入那个黑暗的隧道,可怖的谋杀再现,他也终于步入了死亡之匣……

这是一个关于人在自杀以及自杀后产生的幻觉的故事。是桑塔格以令人不安的卡夫卡式的寓言风格创作的一部黑色小说,不过,表面的语调虽然冰冷钢硬和间离,骨子里却自有一种忧伤和柔情。

作者:苏珊·桑塔格

翻译:刘国枝

标签:苏珊·桑塔格死亡匣子美国外国文学心理

《死亡匣子》最热门章节:
1、译后记2、二十二3、二十一4、二十5、十九6、十八7、十七8、十六9、十五10、十四
更多『外国小说』类作品: