九三年1·在海上 精彩片段:
第四卷 泰尔马克
四 嘉义芒
朗特纳克侯爵——我们以后就用他的名字称呼他了——很严肃地回答:
“好。把我交出去吧。”
汉子继续说:
“我们两个都在自己的家乡里,你的家是那座堡邸,我的家在树丛里。”
“算了吧。干你的勾当吧。出卖我吧。”侯爵说。
汉子继续说:
“你想到厄伯-昂-派若田庄去,对吧?”
“是的。”
“不要到那边去。”
“为什么?”
“因为那些蓝的在那边。”
“在那边多久了?”
“三天了。”
第四卷 泰尔马克
四 嘉义芒
朗特纳克侯爵——我们以后就用他的名字称呼他了——很严肃地回答:
“好。把我交出去吧。”
汉子继续说:
“我们两个都在自己的家乡里,你的家是那座堡邸,我的家在树丛里。”
“算了吧。干你的勾当吧。出卖我吧。”侯爵说。
汉子继续说:
“你想到厄伯-昂-派若田庄去,对吧?”
“是的。”
“不要到那边去。”
“为什么?”
“因为那些蓝的在那边。”
“在那边多久了?”
“三天了。”
《九三年》是享誉世界文坛的法国浪漫主义巨匠雨果的最后一部长篇小说。
雨果在小说中塑造了旺代叛军首领朗德纳克侯爵和他的侄孙、镇压叛乱的共和军司令郭万,以及郭万的家庭教师、公安委员会特派员西穆尔丹这三个中心人物。围绕他们展开了错综复杂的情节,生动地描写了资产阶级和封建势力的生死搏斗场面。小说最后:死里逃生的朗德纳克因良心发现,返回大火焚烧中的城堡救出三个孩子;郭万为叔祖的人道精神所感动,情愿用自己的头颅换取朗德纳克的生命;西穆尔丹在郭万人头落地的同时开枪自尽。
《九三年》可以说是雨果的写作艺术和人道精神的最终显示。
作者:维克多·雨果
翻译:郑永慧
标签:维克多·雨果九三年法国外国文学经典名著