处女地 精彩片段:
第二部
三十三
“我是您丈夫的朋友,”帕克林说,对玛丽安娜深深地鞠了一个躬,好像竭力要把他那惊慌不安的面容藏起来似的,“我也是瓦西里·费多特奇的朋友。阿列克谢·德米特里奇睡着了;我听说,他不大舒服;可是不幸我带来了坏消息,这个我已经对瓦西里·费多特奇讲了一点儿,因此我们应当采取某种果断的措施。”
帕克林的声音老是断断续续的,好像他的口干得没有办法一样。他带来的消息的确很坏!马尔克洛夫给农民捉住送到城里去了。那个笨蛋管事告发了戈卢什金:戈卢什金给逮捕了,他本人又供出了一切的事和一切的人,他现在要改信东正教了☾1☽,他答应送一幅菲拉列特大主教☾2☽的肖像给中学校,还捐了五千卢布救济“残废军人”。毫无疑问,他也把涅日丹诺夫出卖了,警察随时会来搜查工厂的。瓦西里·费多特奇也有危险。
“至于我呢,”帕克林又说,“我的确很惊奇我怎么还能够自由地走来走去;不过,说实在的,我从来没有加入什么政治活动。也没有参加过任何秘密计划。我就利用警察方面的这种健忘和大意,跑来警告你们,同你们商量用什么方法……来避免这一切不愉快的事情。”
玛丽安娜听完了帕克林的话。她并不吃惊——她反而很镇静……可是的确要采取什么步骤才行!她的第一个动作便是掉过眼睛去看索洛明。
索洛明看起来也很镇静,只有他嘴唇边的肌肉微微颤动了一下,这不是他平时的那种微笑了。
索洛明也明白玛丽安娜看他的用意;她等待他说出应当采取什么行动。
“的确,这是一件麻烦事情,”他说,“我想,让涅日丹诺夫去躲一个时候倒也不是坏事。不过您用什么办法知道他在这儿的呢,帕克林先生?”
帕克林挥了一下手。
“有人告诉我的。那个人看见他在这附近转来转去,做宣传工作。他就跟在他后面,只是他并没有恶意。他是一个同情者。”接着他又对玛丽安娜说,“请原谅,不过我们的朋友涅日丹诺夫实在是太……太不小心了。”
“现在责备他也没有什么用,”索洛明又说,“可惜我们现在不能够同他商量了,不过他明天就会复元的,并且警察办事情也不会像您所想象的那样快。您,玛丽安娜·维肯季耶夫娜,您也应当同他一块儿走。”
“当然。”玛丽安娜声音不响亮却又坚决地答道。
“对!”索洛明说,“我们要好好地想一下;我们得想出:到哪儿去,并且怎么去?”
“让我对你们说明我的一个想法,”帕克林说,“是我在到这儿来的路上想起的。我得先声明,我在离这儿一里路的光景,就把从城里坐来的马车打发走了。”