不速之客 精彩片段：
第四十章
枪声把露丝从噩梦中惊醒了，起初她感觉呆笨沉重，接着感觉明亮欢快。然后是尖叫声，安娜的尖叫声，从楼下传来，她意识到，床上只剩她一个人了。有人进来把她的女儿们从她身边抱走了。
一股寒意迅速传遍她全身。她从床上跳起来，疾步下楼。那一幕展现在她眼前时她还没有完全清醒。波莉一个人站在厨房里，背对露丝，正朝敞开的通向花园的门外张望，两只胳膊紧紧搂着自己，那姿势就跟那些傻乎乎的少男少女亲吻一样。因为这个姿势，她的污渍斑斑的桃红色丝质睡衣在后面裂开了，露出了文身、一排排肋骨和脊柱上圆形的肿块。早晨的寒意让她身上起了很多鸡皮疙瘩，在从房间前面照射进来的早晨苍白的阳光下，每一颗都显得分外突出。
这是一幅奇怪的静态的画面。这幅画面让露丝在下楼的途中停住了，她一只脚停在空中，还没有完全落在前面的楼梯上，而嘴巴又张得很大，像个滑稽的卡通人物似的。在那一瞬间，一切都像凝固了一样，与此同时，她注意到了正在发生的事情。她顺着波莉的目光，看见了加雷斯，他跪在后面草地上的一堆小小的尸体旁，旁边放着一把枪。怎么会有一把枪？
接着她听见了安娜的第二声尖叫。“不要！！！”朝她父亲飞奔而去。
露丝喘着气，用拳头堵住嘴巴。“弗洛西！”
她冲进厨房，向波莉飞奔而去，扯着她又长又黑的散发，让她猛地转过身来。
“他都干了些什么？”她质问道，将自己的脸凑到她朋友的脸上。波莉却带着一种近乎天使般的平静的神情和一种优越、胜利之感。
“他都做了些什么？弗洛西去哪里了？”露丝抓着她的肩膀，感觉手里就是一把松松垮垮的皮肤和肌肉。波莉的肌肉随着骨头移动的情形突然使露丝想起去年秋天她拔过毛、掏过内脏的那几只鹧鸪。如果波莉是一只鸟，除去她的羽毛会是多么容易啊，抓着羽毛，啪的一声从她长满鸡皮疙瘩的身上拔下来，扔向空中，然后看着羽毛像一把五十镑的钞票飘落下来。
波莉迎着露丝的目光，轻轻从她手里挣脱出来。“她在睡觉，在你后面。”说着，举起手指了指。
露丝转过身，只见弗洛西疲惫地躺在那张小羊皮上，胳膊向两边张开。露丝屏住呼吸，看着她女儿的胸部。弗洛西干净、清新的宝宝服前面确实在轻微地上下移动。弗洛西好像要确认露丝的感觉似的，轻轻地仿佛喘息似的叹了一口气，又轻轻动了动胳膊，然后放松下来，沉沉地睡了过去。
露丝猛地转过身来，看着屋后草地上的一幕。她从波莉面前挤过去，冲出后门。外面的沙砾扎进她光着的脚板里，但她无暇顾及。加雷斯一只手里这时已经抓了个什么东西，另一只手好像在用一把刀朝它乱劈。安娜在他的背上，可并不像多年前在古堡时那样好玩，她甚至在试图阻止他。她看见了很多血，在闪闪发亮的翠绿色草地的衬托下，这些鲜血显得更加鲜艳。
露丝冲进带着露水的草地，感觉睡衣边缘都被打湿了，有些刺痛的胫骨上也沾上了湿气。她好像花了一个世纪——就像在梦中奔跑一样——才来到他们身边。
她转身看着自己的家。波莉又回到了门口。露丝看见她脸上的表情时差点摔一跤。那是一种比愉悦还愉悦的表情，近乎狂喜。
加雷斯用沾满鲜血的手，抓着狐狸的尾巴，高高地举起来。她听见加雷斯大声喊道：“瞧！”安娜从他背上下来，转过身，双手捧着脑袋，抽泣起来。加雷斯脸上的表情几乎跟波莉的一模一样，让她恐惧的是，她发现这种表情越过她，直冲后门而去。好像她是个看不见的人，已经化于无形似的。突然，草地开始倾斜，消散在天空。露丝倒了下去，脸部贴在了湿漉漉的草地上。她最后记得的一件事，是安娜弯下身子，用她那只好眼睛看着她的眼睛。