文学作品阅读

平面国:及正方形的多维世界历险记_第二章 第十八节 当我到了空间国,我看到了什么

埃德温·A·艾勃特
科幻小说
总共22章(已完结

平面国:及正方形的多维世界历险记 精彩片段:

第二章

第十八节 当我到了空间国,我看到了什么

我感到一阵难以言喻的恐惧。先是一阵黑暗,然后是一阵晕眩,似乎能看见什么东西,但实际上又什么都没有看见,我感到有点不舒服。我看见的直线不再是直线,空间不再是空间,我不再是我。当我终于可以说出话来的时候,我痛苦地大喊:“我这是在地狱!要不就是我疯了!”“都不是,”球冷静的声音回答道,“这是知识,是三维。冷静点,睁开你的眼睛看看。”

我睁开眼睛,注视着。一个新世界!在我眼前的是我曾设想过、猜测过、梦见过的,理想的圆之美。陌生人的中心在我眼前一览无余:没有心脏、肺和血管等等内脏,只有完美的和谐——我无法用语言描述的和谐。但是你,三维空间的读者,你们能知道那是球的表面。

我拜倒在我的导师的智慧面前,我喊叫着,“啊!神圣,美好,完备,智慧!我看见您的内部,为什么却没有发现您的心、您的肺、您的血管、您的肝脏?”“你以为你看见了,其实你没有。”他回答道,“你无法看见,任何人都无法看见我的内部。我比平面国里的存在更加高级。如果我是一个圆,你可以看见我的内部,但我是许多个圆组成的,在这个地方我的名字是球。这一点我以前告诉过你。还有,正如正方体的外表是正方形一样,球的外表看起来就是圆。”

尽管我仍然很难理解导师谜一样的表达方式,但我不再为此而感到愤怒,反而在静默中崇拜着他。他用更温和的语气继续说道:“如果你一开始不能理解空间国深刻的秘密,别为此感到痛苦,你终将会一步一步了解。我们先回头看看你的故乡。跟我来,来看看平面国的大地,来看看你以前经常思考,但却没有亲眼见过的东西。可以用肉眼看见的角度。”“这不可能!”我大叫。球引导着我,我像在做梦一般跟随着他,直到他的声音叫我停下来:“看那边,看看你五边形的家,还有你的家人。”

我向下看去,亲眼看见了以前只能靠推测才能知道形状的家人。和现在之所见相比,之前的推断和想象是多么的无力。我的四个儿子安稳的睡在西北角的房间,两个已经成为孤儿的孙子在南边的房间里。仆人们还有我的女儿都各自在他们自己的房间里。只有我深情的妻子发现我不见了,离开了她的房间,在屋子里晃来晃去,焦虑地等着我回来。还有侍童,他被我的叫喊惊醒了,也离开了他的房间,借口说想确认我是否晕倒在什么地方,偷偷在撬壁橱的门。这些我现在都能看到了,不再仅仅是靠推断和想象。随着我们越来越靠近,我甚至可以辨别出壁橱里的东西,两箱金币,还有刚才被球动过的账簿。

我被我妻子的悲伤所打动,想冲过去安慰她。但我发现自己动弹不得。“先不用为她担心,”我的导师说道,“过一会儿你就能回去陪她了。在这之前我们来好好看一看平面国。”

我又一次感到自己在空间中升起。真的就像球说的那样,我们离物体越远,视野就越开阔。我的家乡,每一栋房子和每一个人,都以微缩的样子展现在我面前。我们继续爬升,大地最隐秘的地方,矿坑和山洞的最深处,我们都看得一清二楚。

大地的神秘景象在我渺小的眼中逐步展开,我万分敬畏。我向我导师说道:“看,我变成了上帝。我们的贤者曾说过,看见一切或者说洞察一切,是上帝独有的能力。”我的老师略微嘲讽的回答:“是么?那样的话我们国家的小偷和杀人犯都会被你们的贤者尊为神明了。他们中的任何一个都能看到你所见的东西。相信我,你们的贤者弄错了。”

我:“那么除了上帝之外,其他人也能够洞察一切?”

球:“我不知道。但是如果我们的小偷和杀人犯可以看见你们国家内的一切,那他们肯定不会仅仅因为这个而成为你们的上帝。洞察一切这个词在空间国不是很常见。这个词能让你变得更正直、更慈悲、更无私、更有爱心吗?一点也不会。所以洞察一切怎么会使你更神圣呢?”

我:“‘更慈悲,更能去爱!’但这都是女人的特质!我们都知道圆比直线要高级得多,学识渊博的人要比富有爱心的人尊贵得多。”

球:“我不会按照功能来区分人的贵贱。但空间国之中最优秀的和最智慧的人更加看重情感而不是单纯的知识,更加青睐你们所轻视的直线而不是你们大加颂扬的圆。我们先不谈这些了。向远处看,你知道那栋建筑是什么吗?”

我朝远处看去,看见一栋巨大的多边形建筑。我认出那是平面国的国家大会堂。大会堂周围被相互垂直的五边形建筑密密环绕,建筑之间稠密的线是街道。我意识到我正在接近大都市。

作品简介:

《平面国——及正方形的多维世界历险记》(Flatland: A Romance of Many Dimensions)是英国教师埃德温·A·艾勃特(Edwin Abbott Abbott)一本出版于1884年的讽刺中篇小说。

艾勃特借由此书中虚构的二维空间平面国国民“正方形”一角来表达对于维多利亚时代阶层制度的尖锐评论。然而,这本中篇小说更长远的贡献是对于维度的审视。在本书众多版本中有一段名科幻作家艾萨克·阿西莫夫写的序言评道,《平面国》是“一个人所能找到对于维度概念的感受方法中最好的”。本书因而仍旧受数学、物理学和计算机科学的学生所喜爱。另外,已有几部电影改编自此书。可以作为最近人气甚旺的《星际穿越》的入门书籍。

作者:埃德温·A·艾勃特

翻译:邝计嘉陈老巨

标签:埃德温·A·艾勃特平面国科幻英国早期科幻古登堡计划

平面国:及正方形的多维世界历险记》最热门章节:
1第二章 第二十二节 然后我是怎样尝试以其他方式传授三维理论,以及这样做的结果2第二章 第二十一节 我是如何尝试去教我的孙子三维理论,以及取得了怎样的成果3第二章 第二十节 球在梦境中鼓励我4第二章 第十九节 尽管球给我展示了空间国的许多奥秘,但我想要知道更多,以及之后发生的故事5第二章 第十八节 当我到了空间国,我看到了什么6第二章 第十七节 白费口舌之后,球开始了行动7第二章 第十六节 陌生人徒劳地对我解释空间国8第二章 第十五节 来自三维空间的陌生人9第二章 第十四节 我试图解释平面国的情况,却是徒劳10第二章 第十三节 我梦见了直线国
更多『科幻小说』类作品: