文学作品阅读

平面国:及正方形的多维世界历险记_第二章 第二十节 球在梦境中鼓励我

埃德温·A·艾勃特
科幻小说
总共22章(已完结

平面国:及正方形的多维世界历险记 精彩片段:

第二章

第二十节 球在梦境中鼓励我

尽管我还没来得及反应,我仍然本能地意识到我必须对我的妻子隐瞒这一切。倒不是觉得她会泄露我的秘密,而是我认为平面国里的任何女性都不会理解我的经历。所以我马上编了个故事让她安心下来,我谎称我不小心掉到了地板上的一个暗门之下,昏倒在了那里。

在我们这里,向南的引力已经非常小了,就算是一个女人也必然会觉得我的故事离奇得近乎荒唐。但我的妻子有着高于女性平均水平的判断力,她看出我情绪有些激动,所以并不和我争论这些细节。她坚持认为我病了需要好好休息。我很高兴有这么一个借口可以回到自己的房间里,可以有个安静的地方整理一下刚才发生的事情。当我终于独自一人的时候,我感到脑袋昏昏沉沉的。在我睡着之前,我努力回想三维世界的性质,特别是一个正方形通过移动形成正方体的过程,可惜回忆并不如我所期望的那么清晰。但有一点我记得相当清楚:“向上!不是向北!”,我坚定地认为只要抓住这个线索,就绝不可能弄不清楚真相。我一遍又一遍地重复着这几个字,像念咒语般:“向上!不是向北!”念着念着,我坠入了香甜的梦境。

在我梦里,我觉得我又一次站在球身边,他周身辉煌的光芒意味着他对我不再是愤怒,而是完全平和。我的导师让我注意一个明亮的、无穷小的点,我们一同前往那个点。当我们靠近的时候,我觉得从那里传出轻微的嗡嗡声,就像你们空间国里风吹过瓶子的声音一样,只是从远处听来没有那种共鸣感。嗡嗡声很轻,当我们在高空中飞行的时候,周围如真空般寂静。直到我们接近那个点,在大约20个我身体对角线那么长的距离的时候才能听见那个声音。

“往那边看,”我的导师对我说,“你曾居住在平面国,在梦中曾造访直线国,和我一起遨游过空间国。为了让你的经历更加完满,我将引导你进入存在的最底层,没有维度的深渊——单点国。

“看看那边可怜的东西。那个点其实是和我们一样的生物,只是被限制在没有维度的深渊当中。他自己就是他的全部世界,他唯一的宇宙。除了他自己,他没有任何其他概念。他不知道什么是长度,什么是宽度,什么是高度,没有任何对此的经验。他甚至没有见过数字2,也没有多数的概念。因为他就是他自己,永远只有一个人。你要注意他的自满,并吸取他的教训。自满就是恶,就是无知。求知比盲目的快乐要好得多。现在你听……”

他不说话了,那个嗡嗡的小生物发出了低声的单调的叮叮声,就像空间国的留声机一般,我听懂了他的话:“它就是无限完美的存在!没有什么能够超越它!”

“什么?”我疑惑道,“这个微小生物说的‘它’是什么意思?”“他指的是他自己,”球回答道,“难道你以前没有注意到婴儿不能分辨他们自己和世界吗?他们自称的时候也是用第三人称。嘘!”

“它充满了整个空间,”那个自言自语的小生物继续说道,“它充满的就是它自己。它想到什么就表达什么,表达什么就听见什么。它自己就是一个思想者、表达者、聆听者,自己本身就是思想、语词、听觉。它就是一,一切的一切。啊!快乐!存在的快乐!”

“你就不能让这个小东西从自满中清醒过来吗?”我问,“告诉他真相是什么,就像你对我做的那样。让他看到单点国的狭窄局限,领他到高处去。”“那可不简单,”导师对我说,“你来试试。”

我用最大的声音对那个点说:

“闭嘴!闭嘴!你这个自满的生物。你管你自己叫做一切的一切,但实际上你什么都不是。你所谓的宇宙不过是一条直线上的一粒灰尘,而直线不过是一道阴影,和……”

“嘘!嘘!你说的太多了!”球打断我,“听听你的话对这个单点国的国王产生的影响吧!”

那个君王发出的光芒比刚才更明亮,明显他仍然处在自满之中。我刚一停下他就继续他的激昂演说:“啊!欣喜!思想的欣喜!思想无所不至!它的思想自动降临,贬低和蔑视自己,都是为了增强它的快乐!甜蜜的反抗激起了它的颤抖!啊!万物归一,神圣的创生之力!欣喜!存在的快乐!”

作品简介:

《平面国——及正方形的多维世界历险记》(Flatland: A Romance of Many Dimensions)是英国教师埃德温·A·艾勃特(Edwin Abbott Abbott)一本出版于1884年的讽刺中篇小说。

艾勃特借由此书中虚构的二维空间平面国国民“正方形”一角来表达对于维多利亚时代阶层制度的尖锐评论。然而,这本中篇小说更长远的贡献是对于维度的审视。在本书众多版本中有一段名科幻作家艾萨克·阿西莫夫写的序言评道,《平面国》是“一个人所能找到对于维度概念的感受方法中最好的”。本书因而仍旧受数学、物理学和计算机科学的学生所喜爱。另外,已有几部电影改编自此书。可以作为最近人气甚旺的《星际穿越》的入门书籍。

作者:埃德温·A·艾勃特

翻译:邝计嘉陈老巨

标签:埃德温·A·艾勃特平面国科幻英国早期科幻古登堡计划

平面国:及正方形的多维世界历险记》最热门章节:
1第二章 第二十二节 然后我是怎样尝试以其他方式传授三维理论,以及这样做的结果2第二章 第二十一节 我是如何尝试去教我的孙子三维理论,以及取得了怎样的成果3第二章 第二十节 球在梦境中鼓励我4第二章 第十九节 尽管球给我展示了空间国的许多奥秘,但我想要知道更多,以及之后发生的故事5第二章 第十八节 当我到了空间国,我看到了什么6第二章 第十七节 白费口舌之后,球开始了行动7第二章 第十六节 陌生人徒劳地对我解释空间国8第二章 第十五节 来自三维空间的陌生人9第二章 第十四节 我试图解释平面国的情况,却是徒劳10第二章 第十三节 我梦见了直线国
更多『科幻小说』类作品: