屠格涅夫文集·中短篇小说 精彩片段：
草原上的李尔王
十九
我记得，剩下我一个人的时候，我满脑子想着这个问题：为什么哈尔洛夫不给斯廖特金一个巴掌，“打得他只剩下一摊血水”呢？斯廖特金又怎么会不怕这种命运呢？看来，马丁·彼得罗维奇真变得“安静”了，——我这样想着，我更加强烈地想溜到叶西科沃去，至少我可以偷偷地看一眼这个巨人，我怎么也想象不出他会给折磨得温顺了。我已经走到林子跟前——突然，就在我的脚底下，一只很大的山鹬猛拍着翅膀飞起来，很快地飞进林子深处去了。我端起枪瞄准；我的枪开不响。我懊恼极了：这只鸟长得很好，我决定再试一下，看我能不能再叫它飞起来？我朝它飞去的方向走，走进林子约有两百步光景，在一片小草地上，在枝叶茂密的白桦树底下，我看到的不是山鹬，却又是这位斯廖特金先生。他面朝天躺着，双手放在脑后，脸上露出满足的微笑，望着天空，左脚搁在右边膝盖上微微地摇来晃去。他没有看到我走近。离开他没有几步路，叶芙兰皮亚埋下眼睛，慢慢地在草地上走来走去；她好像正在青草丛中找寻什么东西——蘑菇一类的东西吧——时时弯下身子，伸出手去，而且在低声唱歌。我马上站住了，侧耳倾听。开始我听不清楚她唱的是什么，可是后来我听清楚了这几句人人都知道的古歌中的歌词：
来吧，险恶的黑云，来吧，
你来吧，送我岳父一命归天，
雷劈吧，把我岳母劈入阴司吧，
我亲自动手杀死我年轻的妻子！
叶芙兰皮亚越唱下去声音越响亮；她特别用力把最后几个字拖得很长。斯廖特金还是仰面躺着，在笑，她好像总是绕着他走来走去。
“你看吧！”他终于说了，“并不是只有他们想到这种事！”
“什么？”叶芙兰皮亚问道。
斯廖特金略略抬起头来。
“什么？你唱的是什么？”
“沃洛佳☾1☽，你自己知道，歌词是删改不了的，”叶芙兰皮亚答道，她转过身来，便看见了我。我们两个人一下子都叫起来，各人往不同的方向跑开了。
我连忙走出林子，穿过一片狭小的林中空地，我才发觉我已经走到哈尔洛夫的花园前面了。