彩虹六号 精彩片段：
31、采取行动
黑暗笼罩着大地。波波夫走下飞机，发现有辆大型军车正等着他。他注意到跑道上画了不少线条，他心里七上八下的，记不清以前是否也曾在这样的机场跑道或乡间小路上着陆过。没有。远处高耸着一座楼房，里面还透出一些灯光。好奇心驱使他一屁股坐进车里，向着那座楼房驶去。他的眼睛渐渐地适应了四周的黑暗。周围的地形相当平坦，举目望去可以看到缓缓起伏的小丘，在他的身后，他看见一部油罐车正驶向那架商用飞机，大概是准备把它送回新泽西的吧。波波夫心想，嗯，飞机一定相当昂贵，毫无疑问，布赖特林和他的手下希望飞机回到原地，以备急用。波波夫并不知道地平线公司在佐治亚州萨瓦纳城外的工厂里还有许多架这种飞机，其数量都是成三架、三架地增加。进入这栋大楼后，波波夫才发现自己的时差还没有调整过来。一名身穿制服的警卫陪着他走向电梯并和他一起走进四楼的房间。这房间和一般的精装修旅馆的房间没什么两样，有全套的厨房设备和冰箱，还有电视及录像机。一旁的柜子上放有几卷录像带，他看到的都是有关自然的片子——狮子、熊、麋鹿、产卵的鲑鱼，没有一部是故事片。奇怪的是，一旁桌上的杂志也是与自然题材有关的。不过那儿倒是有个不错的吧台，有纯正的伏特加酒，和他喜欢的俄罗斯口味差不多。于是他为自己倒了一杯，然后打开电视，收看有线电视新闻网的电视节目。
波波夫心想，这个亨里克森实在过于小心谨慎了。联邦调查局能从他这里查到什么？一个名字？他们也许能从名字追查出——什么？信用卡，如果他们运气好的话，也许可以从信用卡追查到他的旅行记录，但这些在法庭上根本都成不了证据。对，成不了。除非肖恩·格雷迪供出他是传递情报和经费的中间人，他是绝对安全的。再说波波夫认为格雷迪决不会和英国人合作，他特别痛恨英国佬，怎么可能和他们合作呢——反正有事只要来个一问三不知就行了，他很欣赏美国人的这一套。他放在瑞士银行二级账户里的钱有可能被发现，不过处理的方法有很多——通过律师办理比动用在克格勃所学的所有外勤技能管用。
不，如果真有危险，那也一定是来自他的雇主，这个雇主有可能不懂得游戏规则——不过就算他不懂，亨里克森也会帮他的忙，所以波波夫放心地喝着他的酒。明天他将把这个地方仔细地勘察一下，从他所受到的礼遇来看他就知道——
不，还有更简单的方法。他拿起电话，按了下9号键，接通了外线，然后他拨通了他在纽约的寓所。电话通了。他听着铃声响了四下，然后在电话录音开始工作之前挂上电话。看来，他可以用电话和外界联络，这意味着他目前是安全的，不过至今他还是不太理解他在法国第一次与这个美国商人见面时到底发生了什么事，那一次他们正聊着天，他津津有味地听那个美国人讲前苏联克格勃外勤特工的故事。现在他在美国，在堪萨斯，喝着伏特加，看着电视，手上攥着存有六百万美金的两个瑞士账户。他已经实现了一个目标，接下来他要完成第二个目标。这趟冒险之旅到底是为了什么？他能在这里找到答案吗？但愿如此。
飞机上挤满了旅客，所有人都将从悉尼郊外的金斯福德-史密斯国际机场入境。许多飞机在那条如同手指般伸入博塔尼湾的跑道上降落。这里之所以有名，那是因为这里曾是英国罪犯和流放者的落脚地，他们驾着木制帆船，漂游了半个地球，来到这里创建新的国家。出乎那些放逐者的意料，他们这些人干得有声有色，出奇的好。在那些入境的班机上，许多乘客是年轻健壮的运动员，作为各派遣国的骄傲和精华，他们身穿本国制式服装，让人一眼就可以看出各自的国别。其他的则多为一般旅客，这些人带着从本国旅行社购得的昂贵的机票-住宿联票，或是拿着本国政要赠送的礼券，多数人手里都拿着小旗。少数商务旅客已经收听过即将在这里举行的奥林匹克竞赛中各国运动队的表现预测。
运动员们一到达就享受到贵宾的礼遇，他们由警卫护送登上巴士，从64号公路进入市区，然后到达奥运村，那是澳大利亚政府耗费巨资专为接待他们而建造的。从那里，运动员们就可以看见位于不远处的规模宏大的运动场。他们注视着，盘算着，在那儿到底能否为自己赢得荣誉。
“怎么样，上校，感觉如何？”
“说实在的，的确是座了不起的运动场。”前美国陆军化学兵威尔逊·吉尔林上校回答说。“不过，老兄，这里的夏天肯定很热。”
“那都是厄尔尼诺惹的祸。这股从南美洲流出的洋流又发生了变化，因而给这里带来了异常的高温天气。大概有摄氏三十几度——按你们的说法是华氏九十几度吧——奥运会举行的这段期间大概都会是这样的天气。”
“喔，但愿这个喷雾系统运转正常，否则的话，老兄，这里有好多人会中暑的。”
“这个系统没问题。”一名澳大利亚警察告诉他说。“都已通过了全面测试。”
“现在我可以看一看吗？比尔·亨里克森让我看看会不会被坏蛋用来作为化学毒剂投放系统。”
“当然可以。请这边走。”他们走了五分钟就到了。进水管道就在那个上了锁的房间里。那名警察带着钥匙，他打开门领着上校进去。
“噢，你们是在这里对水质进行加氯消毒处理的吗？”吉尔林有点惊讶地问道。水不是从悉尼城市供水系统流到这里来的吗？