文学作品阅读

坏血·一个硅谷巨头的秘密与谎言_第十八章 希波克拉底誓言

约翰·卡雷鲁
纪实报告
总共29章(已完结

坏血·一个硅谷巨头的秘密与谎言 精彩片段:

第十八章 希波克拉底誓言

艾伦·比姆,希拉洛斯的实验室主管,参加派对迟到了。

一个白色的帐篷搭在脸书旧大楼旁边的篮球场上,公司还在从这栋楼搬走的过程中。巨大的户外音箱放出高亢的音乐,灯光在临时搭建舞池的地板上投射出粉红色的巨大蜘蛛形状。帐篷后面的草地上放着南瓜和成捆的干草作为装饰。帕洛阿尔托迎来了一个小阳春,艾伦吸了几口夜晚的清冷空气,扫视各种奇装异服打扮的人群,发现了伊丽莎白。她穿一件天鹅绒长裙,镶有金边,一副大大的立领,金发收拾成一个精心编织的发髻。伊丽莎白这副女王打扮的讽刺意味没有逃过他的眼睛。按照《福布斯》在2014年10月20日刚刚估出的45亿美元的净财富,她已经成了硅谷的皇族。

伊丽莎白喜欢举办公司派对,但没有一个能与她每年为万圣节组织的派对媲美。这是希拉洛斯的传统,不惜代价。公司的高级管理人员都一起来玩。桑尼穿成阿拉伯的酋长。丹尼尔是沃尔特·怀特(Walter White),电视连续剧《绝命毒师》()中由高中化学老师变成的毒贩。克里斯蒂安·霍姆斯以及兄弟派装扮成昆汀·塔伦蒂诺(Quentin Tarantino)的电影《杀死比尔》()中的角色。

伊丽莎白在办公室里通常严肃而冷漠,但在这些场合她喜欢放松。在去年的聚会上,她在一个充气房子里跳上跳下,像个激动的孩子。今年,充气房子换成了一个充气的拳击台。员工们穿着相扑服装,戴上超大的拳击手套,在里面摇摇晃晃,伊丽莎白很喜欢一位工程师的服装——装扮成巨型中性白细胞。

艾伦应该是个僵尸,他自己也觉得像。回溯过往,离开他在匹兹堡波澜不惊的生活,到希拉洛斯来工作,就像是进入他自己怪异版本的《阴阳魔界》()。他当实验室主管的头几个月,坚信公司将以其技术变革实验室检测。但过去一年的各种事件粉碎了所有幻觉。现在,他觉得自己像是一场与病人、投资者和监管者玩的危险游戏中的一枚棋子。有一次,他不得不说服桑尼和伊丽莎白不要基于稀释的指尖取血样本做艾滋病毒的检测。不可靠的钾和胆固醇检测结果已经够糟糕了。错误的艾滋病毒检测结果将会带来灾难。

他的副手马克·潘多里在这个职位上工作五个月后就辞职了。起因是他要求伊丽莎白在向媒体谈论希拉洛斯的检测能力之前,先跟他们进行讨论。桑尼当场拒绝了他,这促使马克就在那天递交辞呈。另一个实验室的成员一直困扰于公司的某些做法,她告诉艾伦自己晚上睡不着觉。她也辞职离去。

艾伦自己也到了能承受的极限。几个星期之前,他开始将数十封工作邮件转到他的个人Gmail账户。他知道转发这些邮件是个有风险的举动,因为公司监督着一切,但他想留下记录:那些他一再与桑尼和伊丽莎白谈到的担忧的记录。两天前,他又进了一步,打电话给华盛顿一家专注于代理公司内幕举报人的律师事务所,但接电话的人只是一名“客服专员”,于是他含含糊糊地解释了致电的原因,只想跟律师对话。☾1☽他的确将他与桑尼的一些往来邮件发给了这家律所,但他担心,缺乏其他的背景知识,以及不熟悉临床实验室运作的话,是很难理解这些邮件的。

它们也很难证明任何事情。公司如此严格地将事情分成各个组块。为什么不再给他看到质量控制检查的数据?一个实验室主管,一位要为提供给医生和患者之检测结果的准确性做出担保的人,怎么能被拒绝知晓这一信息?另一个大的担忧是能力验证。在仔细研究了CLIA的规定之后,他确信希拉洛斯在操纵此事。

“艾~伦!”

丹尼尔·杨悄悄地溜到了他的身旁,打断了他的忧思。依照他在这些工作派对上的老习惯,丹尼尔已经喝醉了。酒精使得他一反常态地友好和亲切,但艾伦知道得很清楚,不能跟他说自己的担忧。丹尼尔是这个核心内幕的一部分。他们闲聊着,拿丹尼尔在康涅狄格州的上流社会出身开着玩笑。在他们谈话的时候,聚会似乎慢慢接近了尾声。一些同事掉头前往安东尼奥的坚果屋(Antonio's Nut House)——也在这条街上几个街区远的一个地下酒吧——去继续喝啤酒。艾伦和丹尼尔跟在他们后面。

他们到达酒吧的时候,艾伦看到了公司研发方面的科学家柯蒂斯·施耐德(Curtis Schneider),于是拿过一张凳子坐到他边上。柯蒂斯是艾伦在希拉洛斯认识的最聪明的人之一。此人拥有无机化学博士学位,在加州理工学院做过四年的博士后研究。他们谈论了一会儿飞蝇钓鱼,那是柯蒂斯的爱好之一。然后柯蒂斯向艾伦谈起当天早些时候与一些FDA的官员开的电话会议。希拉洛斯正试图让FDA批准某些公司专有的血液检测项目。在会议期间,FDA的一位审核人对公司的申请提出异议,但被他的同事制止了。柯蒂斯觉得奇怪。也许这没什么,艾伦想,但这个故事加剧了他已经在积累的不安。他向柯蒂斯谈到实验室的质量控制检查数据,以及他如何不被允许接触这些数据。他还吐露了其他的事情:公司在能力验证上弄虚作假。他怕柯蒂斯没有理解他说的这些话意味着什么,自己给出了解读:希拉洛斯正在破坏法律。

抬起头,艾伦看到杨的目光穿越酒吧,正盯着他们。他的脸色苍白得像个幽灵。

三个星期后,艾伦正待在纽瓦克他的新办公室里,克里斯蒂安·霍姆斯打来电话。公司的大部分人搬到了位于帕洛阿尔托佩奇磨坊路上的新办公楼,但不包括临床实验室。实验室得搬到旧金山海湾对面的纽瓦克,希拉洛斯正在那里扩建工厂,它计划未来在这里生产成千上万台迷你实验室。

克里斯蒂安想让艾伦处理又一宗医生投诉。自从公司在去年秋天启动其检测以来,艾伦已经应付了数十起这类投诉。他被一次又一次要求,去说服那些医生,说那些他毫无信心的血液检测结果是合理的、准确的。他决定再也不能那样做。他的良心不允许他去做。

作品简介:

一滴血液如何创造出价值近百亿美元的独角兽公司?

“女版乔布斯” 如何利用欲望与贪婪打造出硅谷商业神话?

比尔·盖茨2018年度推荐 两届普利策奖得主约翰·卡雷鲁纪实力作

纽约时报书评 时代周刊 华尔街日报 华盛顿邮报 金融时报等数十家媒体年度最佳书籍

原著改编电 影由好莱坞传奇影业制作 奥斯卡影后詹妮弗·劳伦斯主演

2014年,伊丽莎白·霍姆斯所创立的企业希拉洛斯由于其革命性的血液检测技术——在一滴血上进行两百多项专业检测——在短短十年间成长为硅谷最具商业价值的独角兽公司。霍姆斯本人更是跻身全美四百大富豪榜,入选《时代》杂志影响全球的百大人物,一跃成为硅谷第一位亿万女性创业家。希拉洛斯的身后隐藏着豪华阵容的董事会成员——美国前国务卿乔治·舒尔茨、亨利·基辛格,媒体大亨鲁伯特·默多克,甲骨文创始人拉里·埃里森,传奇创投家唐纳德·卢卡斯等。就在人们期待着希拉洛斯成长为下一个苹果或者谷歌时,一个真相逐渐显现——希拉洛斯所声称的革命技术是假的,这个商业神话内核的只有一个,那就是谎言。

一场价值近百亿美元的骗局如何被精心打造?一个毫无医学背景的斯坦福辍学生缘何能蒙骗住一众美国政商界大佬?两届普利策新闻奖得主约翰·卡雷鲁不畏威胁、追踪,以冷静的笔触和完整的细节,揭露了这个自安然公司之后规模最大的企业诈骗案内幕。《书单》杂志盛赞道:“卡雷鲁费尽心思地投入于揭发霍姆斯的罪行,确确实实有拯救生命的价值!”

“这个故事比我想象的还要疯狂,我发现自己一开始就无法放下它。 这本书涵盖了一切: 精心策划的骗局、企业阴谋、杂志封面故事、被毁坏的家庭关系,以及一家曾经价值近100亿美元的公司的崩溃。” ——比尔 · 盖茨

“在这部引人入胜、一口气读完的杰作中,犯罪小说家都没有卡雷鲁那种对悬疑节奏的掌控和人物性格多样性发展的敏锐感觉……卡雷鲁费尽心思地投入于揭发霍姆斯的罪行,确确实实有拯救生命的价值!”——《书单》

作者:约翰·卡雷鲁

翻译:成起宏

标签:约翰·卡雷鲁坏血商业纪实骗局美国科技

坏血·一个硅谷巨头的秘密与谎言》最热门章节:
1后记2致谢3尾声4第二十四章 没穿衣服的女王5第二十三章 伤害控制6第二十二章 拉马坦萨7第二十一章 商业秘密8第二十章 伏击9第十九章 爆料10第十八章 希波克拉底誓言
更多『纪实报告』类作品: