文学作品阅读

意大利童话_191. 伊涅亚齐奥教士

卡尔维诺
『寓言童话』
总共173章(已完结)

意大利童话 精彩片段:

191. 伊涅亚齐奥教士

伊涅亚齐奥教士[1]是世俗教士,他得每天外出替修道院化缘。他喜欢到穷人居住的地方去,因为穷人给他的东西都是出于真心给予的。他从来不到一个名叫弗朗基诺的公证人那里去请求布施,因为他认为公证人心肠很坏,靠压榨穷人的血汗过活。

一天,伊涅亚齐奥教士在化缘时故意避开公证人弗朗基诺的家,这下子可得罪了他。弗朗基诺公证人便去修道院找到院长,抱怨伊涅亚齐奥教士对他不礼貌。“神父,在您看来我是个无关紧要的人吗?”

院长连忙劝他息怒,答应批评伊涅亚齐奥教士。公证人这才心满意足地走了。

伊涅亚齐奥教士回到修道院后,院长对他说:“你怎么能小看弗朗基诺公证人呢?明天你到他家里去,无论他给你什么,你都要收下。”伊涅亚齐奥教士默不做声,点了一下头。

第二天上午,他来到公证人的家里,弗朗基诺公证人在他的包里塞满了各式各样的供品。伊涅亚齐奥教士把沉甸甸的背包往身上一背,转身就回修道院去了。他刚刚跨出一步,有一滴鲜血从包里滴下来,紧接着又是一滴,这样血滴成了串。街上的人看到从他的背包里不断有血流出来,惊呼道:“今天是伊涅亚齐奥教士的食肉节啊!这下,神父们可以大饱口福啦!”伊涅亚齐奥教士一言不发,只顾自己低头走路。在他的身后留下一条血迹。

回到修道院时,修道士们见他背包里不断滴出血来,说道:“伊涅亚齐奥兄弟,今天给我们带回肉来啦!还是刚刚宰的呢!”他们打开背包一看,里面根本就没有什么肉。“那么,血是打哪里来的呢?”

“别害怕,”伊涅亚齐奥教士说,“血的确是从我的背包里流出来的,因为弗朗基诺公证人施舍给我的东西是他压榨的穷人的鲜血,而不是他自己的劳动所得。”

从那时起,伊涅亚齐奥教士就再也不到公证人弗朗基诺那里去化缘了。

(坎皮达诺地区)

--------------------------------------------------------------------------------

[1] 即耶稣会的创立者,西班牙人伊涅亚齐奥·德·罗约拉。

作品简介:

除了卡尔维诺还有谁能挑选出200个意大利民间故事,并如此出色的复述它们?读者被引入了一个极富意大利特色的世界,那里皇帝和农夫、圣徒和魔鬼、以及一系列最奇特的植物和动物,在充满当地风俗和历史的背景上演出了一个个生动的故事。无论是哪种叙述风格,幽默的、质朴的、玩笑的、荒谬的,还是贵族的、神秘的,这些故事都是严格按照有趣的想象力的逻辑展开的。

《意大利童话》被纽约时报评为当年的十佳新书之一,并立即赢得了童话爱好者们的心,也使卡尔维诺进入了象格林兄弟和安徒生那样伟大的童话作家的行列。在这本书里,卡尔维诺将丰富的想象与非凡的捕捉人之梦境和幻想的写作能力结合在一起。

——译自英文版《意大利童话》封底的介绍辞

(Harcourt Brace出版社,1980年英文第一版,George Martin翻译)

作者:卡尔维诺

标签:卡尔维诺意大利童话

《意大利童话》最热门章节:
1、200. 跳进我的袋子里来2、199. 乔万·巴伦托3、198. 三月和牧羊人4、197. 圣安东尼奥把火种带给人类5、196. 羊齿草的效力6、195. 女修道院和男修道院7、194. 狮子草8、193. 偷盗强盗财产的人9、192. 所罗门的忠告10、191. 伊涅亚齐奥教士
更多『寓言童话』类作品: