新郎礼服 精彩片段：
法蓝兹和苏菲 Frantz et Sophie
公寓不是很大但格局绝佳。如果只有夫妻两个，住起来很舒服。他们刚搬进来时，法兰兹是这么说的，而苏菲也非常同意。两房一厅，两扇面对这栋楼公有花园的落地窗，他们在最顶楼。这一带很安静。他们乔迁后不久，法兰兹就带她去看了基地，距离只有十二公里，但他们没有进去参观。他仅向那边站岗的卫兵招招手，对方也有点心不在焉地回应了他。由于他的上班时间很短又常会变来变去，所以他都蛮晚出门，很早就回家。
仪式是在路克堡的市政府举行的，法兰兹想办法找了两个人来证婚。苏菲本以为他会介绍两个基地的同事给她认识，但他说不是，他不希望公开自己的私生活（看来他挺会想办法的，因为他还是拿到了八天的假……）。两个五十开外、看来彼此认识的男人在市政府大门的石阶上等他们。他们不是很自在地和苏菲握了握手，然后对法兰兹只点了个头。副市长请他们进去结婚礼堂，一看只有四个人，问了一句：“就这样而已？”说完咬了咬自己的嘴唇。她主持的仪式给人一种敷衍了事的感觉。
“重要的是她完成了她的任务，”法兰兹说。
军队用语。
法兰兹应该可以穿军服来的，但他还是选择了普通西装，所以苏菲连在照片上都没见过他穿军服的模样；她则是帮自己买了一件穿起来臀部曲线会变得很美的印花洋装。好几天前，法兰兹红着脸，把他母亲的新娘礼服拿出来给她看，算有点破旧了但还是令苏菲叹为观止：那层极其华丽的纱罩，绵软得像白雪。这件礼服看来见过不少沧桑。布料上有些地方颜色较深，似乎曾沾上什么东西。法兰兹显然有个不好意思说出来的想法，但他一见到这礼服的状况，那想法就自动消失了。苏菲对他竟然还收着这种古董感到十分惊讶。“是很奇怪啊，”他说：“我自己也不晓得为什么……？我该把它扔了，这种东西现在不流行了。”一边说一边还是把它收进玄关的壁橱里，苏菲看了忍不住想笑。他们从礼堂出来时，法兰兹把他的数位相机递给其中一个证婚人，很快地跟他解释了怎么对焦。“然后，按这里就好……”苏菲不是很情愿地和他合照了一张，肩并肩，在市政府的石阶上面。然后法兰兹和两个证婚人走到一旁。苏菲转过身去，她不想看见钞票换手的画面。“好歹也是在结婚……，”她有点傻气地对自己说。
婚后，苏菲发现法兰兹这人和从前交往时给她的印象不尽然相符。他变得比较细腻，说话也没那么粗鲁了。还有，就像那些头脑有点简单的人常会做出警世之语那样，法兰兹有时也会说一些很有真知灼见的话。他也变得更沉默了，因为他不再觉得有必要一直找话题来聊，但他继续用一种赞叹的眼神望着苏菲，仿佛她是世界七大奇迹之一，是个终于成真的美梦。他叫她“玛莉安……”的口气是如此温柔，苏菲甚至因而开始习惯这个名字。他其实还蛮符合一般人对“新好男人”的刻板印象的。结果，连苏菲都不太相信自己竟然开始在他身上发现一些优点，譬如——而且这是她从未想过的——他很强壮。他们第一次上床时，他那双有力的手臂，紧实的小腹和宽厚的胸膛，竟然能让一向对肌肉男无感的她觉得很幸福。她曾经像个小女生似地惊呼，只因有天晚上，他笑笑地一把将她举到汽车车顶上落坐，腿连弯都没弯。她内心那种需要被保护的渴望被唤醒了。身体深处某个极端紧绷的东西正在慢慢地松弛下来。之前的那些悲惨遭遇，让她不敢奢望重获真正的幸福，然而如今的她，竟然有种几乎是心满意足的舒适感受。以这样的互动模式而做成夫妻，几十年不坠的，其实也不在少数。她一开始选择他时，心里是有点瞧不起这人的头脑简单，但现在她对他起了敬意，心头的负担也不再那么沉重了。在不完全清醒的状态下，她在床上蜷着身子靠着他，任他拥进怀里，任他亲吻，任他长驱直入，然后前面几个星期就这么黑白交错地过去了，只是黑和白有了新的比例。黑色的部分，那些死人的脸还是那么清晰锐利，不过回来的次数减少了，好像离得比较远似的，白色的话，她的睡眠品质改善不少，虽然不是浴火重生，但至少有些东西醒过来了；她像个孩子玩耍般地做着家事，扮家家酒似地在厨房弄吃的，心不在焉地找着工作，因为法兰兹跟她保证，他的存款绝对足够让他们度过任何紧急状况。
一开始，法兰兹早上八点四十五分左右会到基地去，下午四、五点之间回来。晚上他们会去看电影，或是到一家叫“圣堂骑士”，离家只有几分钟脚程的小酒馆吃晚餐。他们走的路线刚好和一般人的相反：他们是先结婚，现在才开始要认识彼此。尽管如此两个人的话还是很少。那种共度良宵的气氛是如此自然，让苏菲反而不晓得要说什么……，对了，是有个话题常常出现。就像所有刚在一起的情侣那样，法兰兹对苏菲的人生，过去的人生，她的父母，童年，念什么学校等等，都感到无比兴趣。她交过很多男朋友吗？第一次是几岁的时候……？像是那些每个男人都会跟你说他不在乎却又拼命想知道的事情。于是苏菲发明了一对听起来很可信的父母，两人如何离异（几乎是拿真实事件做底图直接描上去），她的假妈妈和真妈妈丝毫没有共同点。当然对过去和文森的那段婚姻，更绝口不提。至于交过的男朋友和第一次给了谁，直接拿记忆库中的档案来搪塞，法兰兹就很满意了。对他来说，玛莉安的故事在五、六年前戛然而止，直到和他结婚后才又重新开始。两头中间还是有个大洞。她觉得早晚得想个不要太夸张的情节填上去。不过她有的是时间。法兰兹是个好奇的恋人，不是条警犬。
平静的新生活让苏菲又开始阅读。法兰兹每隔几天就会帮她从书报摊带些口袋书回来。她很久不追出版情报了，有什么看什么，换句话说，法兰兹给她带什么就看什么，而且他挑书的手气还算真不错；一两本差劲的当然避免不了，但其中也有——他好像知道她喜欢俄国作家似的——西达提的《女人画像》、葛罗斯曼的《人生和命运》和伊可尼可夫的《泥坑最后短篇集》。他们也会看电视上播的影片，或是去影视城租回来看。租碟片也是，他的手气都不错：她总算看到了几年前在巴黎本来要去看却没看成，皮寇利主演的“樱桃园”。几个星期下来，苏菲觉得自己渐渐陷入一个几近纵欲的麻木状态，那种不用上班的家庭主妇有时会染上的，今人心旷神怡的懒太太症。
但她搞错了。这一类的麻痹并不是因为她的生活又恢复了平静，而是忧郁症更上一层楼的缓冲期。
某个夜里，她开始在床上挣扎，乱踢乱抓。然后文森的脸就突然出现了。
在她的梦中，文森有着一张巨大，变形的脸，像是从广角镜还是在凹透镜看到的那样。但这并不是她的文森，她爱过的那个文森，而是车祸之后，那个眼睛里泛着泪光，脑袋永远歪一边，合不拢的嘴巴空洞洞地再也没有一句话的废人。这样的文森只能发出咿咿哦哦的声音。他在说话。睡梦中的苏菲，身体翻来翻去，想把他甩掉，但他盯着她，用一种平静而低沉的声音对她说誜。那不是他的声音，也不是他的脸，但的确是他，因为他对她说的那些事情没有别人会知道。他的脸几乎不动，他的眼睛愈张愈大，大到像两只又漆黑又催眠的碟子。我在这里，苏菲，我的爱，我从死亡里跟你说话，是你送我过来的，但我还是回来跟你说我爱你，我想让你知道我仍然多么地爱着你。苏菲奋力挣扎但文森的眼光将她钉在床上，她再怎么挥怎么拨都没用。为什么你要让我去死，我的爱？一共两次，你记得吗？梦里的夜正深。第一次就是命。文森在滂沱大雨中小心翼翼地开着车，她从挡风玻璃中看见他渐渐打起瞌睡，头在左摇右晃，然后慢慢抬起来时，她便看见他两只眼睛眨啊眨的，眯成一条缝，正试着驱逐睡意时，雨又加倍地落下，大水漫过整条马路，一阵强风卷起几张厚厚的梧桐叶，往雨刷上一摔。我只是打瞌睡，苏菲我的梦乡，我那个时候还没死。为什么你要我死？苏菲拼命想回答他，但舌头凝滞，又干又涩，把整张嘴巴都塞住了。你无话可说了，是不是？苏菲想跟他说……，跟他说我的爱我好想你啊，你死了之后我活得好没意思，自从你不在了我好像也死了似的。但她一句话都说不出来。“你还记得我的样子吗？我知道你记得我，自从我死了以后，我既不能说话又不能动，话现在都积在里面出不来，我只能流口水，你还记得我怎么流口水的吗？我的脑袋被我的灵魂压得抬不起来，我的灵魂太重了，而那天晚上你看我的那个眼神，也让我的心不由得往下沉！你那模样我到现在都还历历在目。我死第二次的那天。你穿着那件我从没喜欢过的蓝色洋装。你站在圣诞树旁边，苏菲我的礼物，双臂交叉，那么地沉默”（快动起来，苏菲，快醒过来，不要像这样被锁在回忆里，你会痛苦的……，不要听他的，）“你看着我，我只能一直流口水，还是一样什么话都说不出来，但我用爱意看着你我的苏菲，可是你，你只是盯着我，那么地严厉，怨恨和嫌恶。我于是知道我再爱你也没有用了：你已经开始恨我，我是死神压在你身上的重量，海枯石烂永不渝”（不要听他的，苏菲，你在床上翻个身，别让噩梦侵袭你，那些谎言会把你害死，那个在现场的不是你，快醒过来，不计任何代价，快用力醒过来）“然后你慢慢地砖过身去，折了一根树枝，盯着我，眼神看起来很冷漠，但同时你又擦了一根火柴，把那些小蜡烛的其中一根点起来”（不要听他胡说八道，苏菲，文森搞错了，你绝对不可能做出这种事。他很痛苦，他伤心欲绝是因为他已经死了，可是你还活着，苏菲你醒醒啊！）“狠狠地往上一扔，圣诞树一下就烧起来，然后我眼看着你消失在火墙另一迸的客厅尽头，火势已经蔓延到窗帘上面，而被钉在轮椅上，吓得魂飞魄散的我，只能白费力气地绷紧全身的肌肉，你就这样走了，苏菲我的妻子”（如果你不能动，苏菲，你就大叫！）“苏菲我的梦幻，现在你又出现在楼梯顶端，在那个宽阔的楼梯间上，我就从那里被你连人带椅推下来的。你终于主持了你的正义，像这样……，你看你脸上的表情多度坚忍不拔”（不要投降，苏菲，不要让文森的话影响你。）“那道石阶在我面前像条深渊，又像墓园里的小径，神秘得像口井，而你，苏菲我的死神，先是用手轻轻抚过我的脸颊，逼是你的最后告别，手停在我的脸颊上，双唇一抿，牙根一咬，然后两手按上我的肩头，抓住轮椅背上的两边把手”（不要投降，苏菲，挺住，大声叫出来，）“用力一推，我的轮椅飞出去，我也跟着飞起来，苏菲我的杀手，我就这么登了天，恭了你，我就在这里等你，因为我要跟你在一起，苏菲，再过不久我何就可以会合了”（叫出来，叫出来！）“你叫啊，我的爱，但我知道你离我愈来愈近了。今天，你还在抗拒，但明天，你就会来找我以求解脱了。然后我们就可以在一起，海枯石烂永不渝……”
苏菲上气不接下气，浑身湿透，在床上坐起来。她的惊叫声还在房间里盘旋……法兰兹坐在她身边，惊惧地望着她。他去握她的手。
“怎么了？”他问。
她的尖叫卡在喉头，让她差点窒息，她两只拳头握得紧紧的，指甲深深地插进掌心。法兰兹把她的手拿起来，放进自己的手中，一只一只地扳开她的手指，轻轻地对她说话，然后此刻对她而言，所有的声音听起来都一样，法兰兹的声音甚至和文森的差不多。她梦里的那个声音。那个声音。