新郎礼服 精彩片段：
法兰兹 Frantz
二〇〇〇年
五月三日
我今天终于看到她。她叫做苏菲。她走出家门，我只来得及看清她的背影。她显然在赶时间，车门一关扬长而去，我骑摩托车差点跟不上。幸运的是，在玛黑区那边，她找不到停车位。这让我的任务轻松不少。我远远地跟着她，以为她要去逛街，本来都想放弃了。风险太大。但我运气不错，她其实是来赴约的。她踏进戴罗兹街的一家茶坊，急急朝着另外一个与她年纪相仿的女人走去，边走边看表，一副她忙不过来的样子。但她骗不了我，她出门时就已经迟了。
我等了十几分钟，也走进那家茶屋，坐在另外一厅，从那儿我可以神不知鬼不觉地将她尽收眼底。苏菲穿了一件印花洋装，平底鞋和一件浅灰色的外套。我望着她的侧影。这是一个让人愉快的女人，一个男人会喜欢的女人。相反地，她那个朋友，我就觉得有点像鸡。妆很浓，姿态又高，太雌性。苏菲至少晓得保持自然。她们像贪嘴的国中女生那样大嚼蛋糕。只见两人相互挤眉弄眼地窃笑，我就知道她们在嘲弄自己又偷吃了。女人总喜欢做一些她忍不住要背叛的减肥计划，真是肤浅。苏菲很苗条。比她的朋友还苗条。
我马上后悔跟了进去，傻傻地去冒那种可能被她注意到的危险，然后，因为某个不详的理由，她也许会记住我的脸。为什么要冒这种根本不必要的险？我对自己发誓绝不再如此轻举妄动。但这也说明一点，就是我对这个女孩子的印象蛮好的。她很有活力。
我觉得自己正处于一种非常特殊的精神状态下。一切的感官都变敏锐了。多亏这样，我才能把这段没啥用处的小插曲，变成一次大丰收。她们走后，我又坐了二十分钟才起身，结果当我要把外套从衣帽架上取下来时，一个男人正在挂他的大衣。我手很快地伸进那件大衣的衬里口袋，找到了一个很漂亮的皮夹。皮夹的主人叫李奥瑞拉·夏尔曼，一九六九年生，只比我大五岁，住在克德依。这张身分证是旧式的，不过反正平时我也不打算拿出来用，所以我就给它改造了一下，在上面贴了一张我的相片。效果挺不错。有时候我对自己的手艺实在蛮满意的。如果不细瞧的话，还真看不出动过手脚。
六月十五日
我花了十几天，才下定决心。我刚历经一次可怕失落，多年来的期待，就在几分钟内被击垮……，我其实并不指望可以很快地东山再起，但奇怪的是，我竟然觉得自己已经起来了。这点着实让我有点吃惊。我一路跟踪苏菲·杜盖，我都想过了，我看着她……，昨晚，当我正望着她的公寓窗户时，我终于下定决心。她走过来，把窗帘拉上，动作大而有力。好像抓起一把星星撒向人间。我内心有个东西被触动了。我知道自己即将行动了。无论如何，我还是需要一个替代方案，我总不能这样就放弃了自己一直以来的梦，那些多年来的渴望。总之，我终于明白苏菲可以解决我的问题。
我有一本专门用来做笔记的本子，里面已经写了不少该准备的事项。我觉得这样可以帮助我思考。因为这个替代方案比我先前的计划要来得复杂许多。
苏菲的老公个子很高，看起来很聪明，很有自信的样子。这个我喜欢。会穿衣服，那种气质高雅型的，虽然他走的是休闲路线。今天一大早我就去等他出门，跟踪他。他们的情况很不错。两个人都有车，住在一栋高级公寓里。金童玉女，前途一片光明。
六月二十日
文森·杜盖在兰兹盖瑟公司上班。一家石化公司，他们还寄了一份厚厚的公司简介给我：很细节的东西我是看不懂，不过基本上这是一家德资企业，世界各地都设有据点，是弹性材料和溶剂市场的龙头老大。兰兹盖瑟的总部在慕尼黑，法国总部在拉德方斯（艾森就在那边上班），还有三个研究中心，设在外省（达隆斯、格勒诺布尔和桑利斯）。从他们公司组织来看，文森已经爬得蛮高的，在研发部担任经理特助。他有一个博士学位。巴黎七大的。在他们那一届的毕业纪念册上，我一眼就认出他的相片来了。应该是近照。我把它剪下来，贴在我的软木塞板上。
苏菲的话，任职于一家叫百好事的拍卖公司（专营古籍、各类艺术作品）。我还不晓得她在里面做什么样的工作。
我先从比较简单的文森开始调查。苏菲就复杂多了，因为百好事不太对外公开他们的内部情况。做这一行的好像都是这样，只给看橱窗。尽管百好事的知名度不小，但关于他们的公司，你顶多只能查到一些不痛不痒的简介。这对我当然不够。我在圣菲利社鲁那附近（他们办公室就在那边）怎么徘徊也没用，反而可能引起注意。