庞克基德的冒渎 精彩片段：
庞克雷鬼谋杀案
四个小黑人
一起到海边
红色鲱鱼吞了一个
还剩下三个
三个小黑人
走进动物园里
大熊抓走一个
还剩下两个
这是克莉丝蒂脍炙人口的名作《一个都不留》中熟悉的恐怖童谣，唱的是十个小黑人一一消失不见的故事，整首童谣总共有十节，而本书第四个故事有中篇的长度，因此我从童谣中采用了第七节和第八节，当中含有极具魅力的推理小说术语，‘红色鲱鱼（red herring）’。
克莉丝蒂说这首童谣的结尾有两个版本：最后剩下的小黑人（A）结婚了，（B）上吊了。她认为（B）的版本才是正统、原版的。可是在欧比夫妇编辑的《牛津版口传童谣辞典》这份权威性文献之中，却找不到‘上吊’版，无法确认其出处。该书当中还收录了结婚后又生了十个（！）小孩的版本，或是‘从树上掉下来摔断脖子’的版本，但‘上吊’版始终是个谜。克莉丝蒂自己在《一个都不留》的小说中采用‘上吊’版，舞台剧本采用‘结婚’版，分别制造出不同的效果。
由于种族问题，克莉丝蒂在英美分别发型了‘黑人’和‘印第安人’两种版本。笔者在这里刻意采用‘黑人’版，理由很简单：我只是想要写有大批黑人登场的本格推理小说，希望赋予他们公民权。所谓的推理小说毕竟属于白人中上阶层的文学（尤其是本格），上场人物的异国情调几乎完全被忽视，因此笔者企图在推理小说里帮第三世界复权（？），写下以雷鬼黑人乐团的童谣杀人事件。
第一章
“呀呼！杀人的时间到了。你们想被杀吗？准备好了吗？杀人集团——犯罪者们即将再度上场，大家小心点吧！哈哈哈！”巴拉库达·瑞德兴奋地煽动气氛。
“我是要你们小心别被乐团的音乐给杀死了！过去那种‘用你的歌声温柔地杀了我吧’的软趴趴音乐已经听太多了，哈哈哈！那种歌不听也罢，我们喜爱的‘巴士达·所罗门&小罪犯’乐团在酒精住乡下，即将登上舞台。呀呼！耶耶耶。这里是JXQR JXQR 心情最high的DJ巴拉库达·瑞德为你主持‘sound systerm live’节目。这是天不怕地不怕的地下电台，前往别把我们的频道告诉条子，不过也无所谓啦，反正下个礼拜又会换的，哈哈……”巴拉库达发出一连串像豺狼般的笑声。