迷惘 精彩片段:
第三部 世界在头脑中
裤子
“教授先生!纯种战马会得到它的燕麦饲料。因为它是纯种,它踢人。在动物园里猛狮吞噬着新鲜的肉。为什么?因为兽中之王吼叫起来如雷鸣一般。野蛮人给龇牙咧嘴的大猩猩送去水灵的女人。为什么?因为大猩猩可惹不起,它浑身的肌肉都咯吱吱地响。这就是公正的生活!这幢房子的住户没有给我什么好处。我是白干了,教授先生!您是世界上唯一知道感恩的人。正如人们所说的那样,您的赏钱把我从饥饿的困扰中解救了出来。最后我想请问一下:您出了什么事啦,教授先生?我冒昧地想劝告劝告您。”
这是贝纳狄克特·巴甫刚到家时对教授说的话,此时教授正解下他先前蒙住眼睛的手帕。他道了歉,付给他两个月的赏钱,因为他耽误了两个月没有给他赏钱了。
“关于楼上的情况我们已清楚了。”他说。
“我也是这个看法!”巴甫眨巴着眼睛说。他很得意,部分是因为台莱瑟的缘故。他对台莱瑟占有的权利曾遭到破坏,但很快又恢复了。
“在您彻底为我打扫屋子期间,我想在您这里集中精力安静地思考问题。我的工作十分紧迫。”
“整个房间都供您支配使用!教授先生,您就在这里待着,这里就是您的家!男子汉大丈夫还是跟女人分开好。像咱们这样的好朋友之间没有台莱瑟这种人插足之地。”
“我知道,我知道。”基恩赶紧打断他的话。
“教授先生,请您让我把话说完!我们不要理睬女人!我的女儿是特殊情况!”
他指着那个箱子,好像他女儿就在里面似的。然后他就提出他的条件。他说,他是一个有同情心的人,愿意承担打扫上面房间的任务。由于任务重,他要请几个女佣帮忙,他将指挥打扫。只是他不能容忍开小差的人,开小差和虚伪的宣誓同属于犯罪行为。当他不在屋里时请教授先生代行他看守楼门的任务。
他想迫使基恩代行几天看门的任务与其说是出于责任感,不如说是出于权势欲。今天,他女儿的形象一直出现在他脑际,使他很乱。因为她已经死了,教授先生应该代替他女儿看守楼门,他的理由是很充足的。他向基恩表示,他们是忠实的好朋友。他把整个屋子和家具都交给基恩使用。因为是他的朋友基恩住在里面,所以他决不收朋友的房租。
他用很短的时间在他的房间和五楼图书馆之间接通了一条电铃线,在可疑的情况下教授只要按一下电钮就能解决问题了。坏人毫无所知地爬上楼梯,到了楼上坏人就会被看门人逮住受罚。一切都安排好了。
这一天下午已经很晚了,基恩还在执行他的任务。他跪在窥视孔旁边密切注视着外面的动向。他的眼睛渴望工作,长时间闲着没事儿干,使眼睛都懈怠了。为了使两只眼睛都有事儿干,而不要使一只眼睛吃亏另一只眼睛占便宜,他决定交替使用它们。他精确认真的态度是一贯的。每一只眼睛工作五分钟是合适的。他把表放在面前的地板上,严格地按照钟表分配两只眼睛的工作时间。右眼表现出想占左眼便宜的倾向,他决定给予限制,使它安分守己。准确的间隔时间一到,他就换另一只眼睛工作。他对外面他所看到的空洞乏味的情况很少感到无聊。说句老实话,没有什么突出的变化,都是老样子。在裤子与裤子之间没有什么了不起的区别。因为他以前对住在楼里的人从来就不关心、不认识,所以他无法对这些人作出准确的判断。他把看到的裤子就当成裤子,不会比较,不会判断,束手无策。但裤子有一点是可取的,这就是他可以看着裤子。更多经过楼门的是裙子,裙子他就觉得很讨厌。这些裙子数量多,占的地方大,已经超出了规定的范围。他决定对它们不予理睬。他手里好像拿着一本画册,手情不自禁地翻着画册上的画页,给眼睛事先分配好工作。根据裤子移动的不同速度,他的手或快或慢地翻动着假想的画册的画页。一看到裙子,他的手因为受到主人的影响而卡了壳:他的手在假想的画册上一下子就翻过好多页,因为它的主人不愿意看裙子。他一点都不感到惋惜,因为谁知道,在这些假想的画页后面会隐藏着什么祸害呢?
外部世界总是同一个样子,这使他慢慢地安静下来了。天渐渐暗下来了。在来往的人中很少有那种引起他产生幻觉的颜色,至于蓝色此时就看不出来了。他禁止自己看的裙子此时对他来说就无所谓了,因为它们都变幻成不同的颜色,谁也没有穿那种刺眼的、侮辱人的、卑鄙龌龊的蓝裙子。这样的实际情况显得像奇迹,其原因倒是很简单的。只要人们不与幻觉作斗争,那么幻觉就存在。人们有能力使其所处的危险情景显现在自己的眼前。人们是用他所害怕的具体景象来充实自己的意识的。人们把幻觉记下来,储存在大脑里,随时使用它。然后人们强迫自己观察现实,并在现实中寻找自己的幻觉。如果这种幻觉存在于现实世界里,人们就会以为自己疯了,并进行专门的护理。蓝裙子一出现在什么地方,人们就去战胜它。谁能区分现实和幻觉,谁就具有思维能力。人们在这种困难的情况下所获得的自信心是永恒的。