文学作品阅读

人生的枷锁_第九十三章

毛姆
『外国小说』
总共123章(已完结)

人生的枷锁 精彩片段:

第九十三章

翌日上午,米尔德丽德脸色阴沉,闷声吞气。她把自己关在卧室里,足不出户,直到该烧中饭时才走出房门。她可是个蹩脚厨娘,除了烧排骨、炒肉片之外,会做的菜就寥寥无几了,而且她还不懂得要物尽其用,把一些碎杂儿都给扔了。因此,菲利普不得不承担一笔比原先估计的要大得多的开支。米尔德丽德摆好饭菜之后,便在菲利普的对面坐了下来,可就是不吃不喝。菲利普问她,她只说是头疼得厉害,肚子不饿。菲利普心里高兴的是他还有个好去处可以打发这天余下的时光--阿特尔涅一家子都挺爽快,且还很好客。他们一个个都怀着高兴的心情期待着他的登门造访,这倒是件意想不到的好事。菲利普从阿特尔涅家回到寓所时,米尔德丽德早已就寝了。可是到了第二天,她还是那样的一言不发。吃晚饭时,她坐在桌边,愁眉锁眼的,但他默默告诫自己要体贴她,要体谅她的心情。

"你怎么一声也不吭呀?"菲利普笑容可掬地问道。

"我受雇替人烧饭和打扫房间,可不曾想到还要与人说话。"

菲利普认为这个答话太无礼了,但是如果他们俩还要继续在一起过日子,那他就必须尽力而为,使得他俩的关系不要过于紧张。

"恐怕你是为了那天晚上的事儿生我的气了吧?"菲利普说。

谈论这件事倒叫人颇为尴尬,不过显然有必要跟她把话说清楚。

"我不知道你的话是什么意思,"米尔德丽德回了一句。

"请别发脾气。要不是我认为我们之间的关系只能是朋友关系,当初我就不会叫你住到这儿来了。我之所以提出这个建议,是因为我想你希望有个栖身之处,你也可以有个出去找个活儿干干的机会。"

"喔,别以为我看重这件事儿。"

"我

一刻儿也没这样想过,"菲利普连忙接口说,"你也不应当以为我这个人不讲情义。我知道你是为了我才提出那个事情的。我只是感到那个事情会使一切都显得丑恶和可怕,我也说不清楚自己怎么会有这种想法的。"

"你这个人真怪,"米尔德丽德说着用好奇的目光注视着菲利普,"真叫人猜不透。"

此刻,她对菲利普已无怨恨之心,但颇感惆怅迷惘,不知道菲利普究竟是什么心思。她默默地接受了这种生活方式,她的确朦朦胧胧地感到菲利普的行为是非常高尚的,对此,她不能不佩服。不过在这同时,她又想嘲笑他,或许还有点儿瞧不起他。

"他是个不好对付的家伙,"米尔德丽德私下里这么想。

作品简介:

毛姆(1874-1965),英国著名的小说家与剧作家,他的作品取材广泛,洞悉人性,被誉为最会讲故事的作家《人生的枷锁》是他的代表作,具有明显的自传色彩。

小说主人公菲利普·凯里自幼父母双亡,不幸又先天残疾,在冷漠而陌生的环境中度过了童年,性格因此孤僻而敏感。在寄宿学校度过的岁月让他饱受了不合理的学校制度的摧残,而当他走入社会后,又在爱情上经历了伤痛。在坎坷的人生道路上,他每跨一步,都要付出艰辛的挣扎,但思想和个性都独立不羁的凯里,一直努力挣脱宗教和小市民意识这两条禁锢自己精神的桎梏,力图在混沌纷扰的生活漩流中,寻求人生的真谛。

作者:毛姆

翻译:张柏然张增健倪俊#

标签:人生的枷锁毛姆

《人生的枷锁》最热门章节:
1、译后记2、第一百二十二章3、第一百二十一章4、第一百二十章5、第一百十九章6、第一百十八章7、第一百十七章8、第一百十六章9、第一百十五章10、第一百十四章
更多『外国小说』类作品: