文学作品阅读

智慧七柱_卷五 转捩点 第五十五章 求援奔波苦

T·E·劳伦斯
传记回忆
总共131章(已完结

智慧七柱 精彩片段:

卷五 转捩点

第五十五至六十八章

我们占领阿卡巴,结束了汉志战争,也担负起协助英国进军叙利亚的重责大任。在阿卡巴的阿拉伯部队已成为西奈的艾伦比将军实质上的右翼。

为了标志这种关系的改变,费萨尔与他的部队都转归艾伦比管辖。艾伦比如今必须负责他的战事与补给。这期间我们已将阿卡巴地区筑成一处固若金汤的基地,由此围堵汉志铁路。

第五十五章 求援奔波苦

我们由飞扬的尘土中看过去,只见阿卡巴已成一片废墟。法国与英国战舰的不断炮击已使此地满目疮痍。往昔的尊荣荡然无存,仅剩断垣残壁。

我们漫步到棕榈树的林荫下,坐在浪花飞溅的海边,望着手下鱼贯由身旁走过,像是一排排面无表情的行尸走肉。几个月来阿卡巴是我们萦绕脑际的目标,我们没有其他意念,也拒绝其他意念。如今目标达成,我们有点鄙视这小城,费尽千辛万苦在这么个目标上,达成目标后对心灵或身体都没有产生什么重大的改变。

在这虚无的胜利中,几乎无法辨识自己。我们没头没脑地聊天,茫茫然地呆坐,揉搓着白色长袍,怀疑能否了解或得悉自己是什么人。其他人的喧闹声像一场梦境,像深海里的歌声传入耳中。我们不知道该如何利用自己的天分来应付这种不受欢迎、一成不变的生活冲击。对我尤其困难,因为我虽然眼力敏锐,却不曾留意人的五官。我总是看透外表,自我想象他的精神应该是如何。今天每个人都已彻底达到自己渴盼的目标,也因而变得了无意义。

饥饿使我们回到现实。如今除了原来的五百名将士,以及两千名尚在观望的伙伴外,还有七百名战俘。我们已身无分文(事实上,也没有市集让我们购物),上次用餐已是两天前的事。如果宰杀骑乘用的骆驼,足够我们吃六个月,但这种肉很难消化,而且太珍贵,会使我们日后寸步难行。

头顶上的椰枣树果实累累。椰枣生吃时,那令人作呕的味道比不吃还难受,煮熟后仍令人不敢领教,所以我们与战俘都遗憾地面临两难:到底要继续挨饿,还是要因嘴馋而使内脏饱受折磨。一辈子习惯饥餐渴饮、三餐定时的英国人,用餐时间一到便开始饥肠辘辘,我们有时还将这种征兆美其名为饥饿,借此在肠胃中多塞些食物。阿拉伯人所谓的饥饿,指的是身体在长期劳累后因虚弱而即将昏厥所发出的呐喊。只要我们大餐的一小部分便足以供他们裹腹,他们的消化系统会充分利用这些养分。游牧民族排泄物不多,替大地施肥的贡献很有限。

我们押送的四十二名军官战俘颇令人不堪其扰。他们在知道我们也吃同样的食物时仍不屑去吃,事实上他们认为这是刻意的折磨,并要求吃些美味的食品,好像开罗就在我们的鞍袋中似的。纳西尔和我干脆蒙头大睡,图个耳根清净。我们每到达一站,总会借此静一静,因为在沙漠中,只要一躺下来,用斗篷将脸裹住,就只剩下你和苍蝇,真睡着或装睡都无妨。

入夜后,胜利后的初期反应已消退,我们开始思索既然攻下阿卡巴,要如何守住它。我们决定让奥达回圭威拉。他可以借着席塔山的陡坡和圭威拉沙漠的掩护,安然到达。事实上,这段路很安全。不过以防万一,还替他安排了额外的安全措施:我们要在他北边二十英里处的纳巴泰派卓拉岩堆间安插一座前哨站,并在达拉哈设置一座岗哨与他联系。奥达也要派人到巴特拉设哨站,如此一来,他的豪威塔特族就能以这四个据点围成一个半圆,环绕马安高原,监控通往阿卡巴的每条道路。

这四个据点都可以独立运作。敌人深信戈尔茨那套谬论,认为坚强的哨站彼此间必须唇齿相依。我们希望敌人若攻下我们一个哨站,只能坐立不安地在那座哨站内困守一个月,搞不懂其他三个哨站为何没闻风弃守。

我们三餐不继,因此必须立刻派人横越一百五十英里路,捎口信给戍守苏伊士运河的英军,请他们派补给舰过来。我决定亲自出马,率领八个人,全部是豪威塔特族人,骑着最强健的骆驼——其中一峰便是大名鼎鼎的吉达,诺瓦瑟拉族与班尼沙赫族曾为了这峰七岁大的名种而大打出手。我们边沿着海湾前进,边讨论这趟路该怎么走。如果步伐放慢,让骆驼轻松些,它们反倒可能饿死;如果骑得太快,又可能在沙漠中累垮或扭伤脚。

最后我们决定无论路面好坏,都要不疾不徐地走,每天二十四小时能走多久就走多久。在这种不眠不休的考验中,人类——尤其是外国人——通常会比骆驼先累倒,特别是我,这个月来几乎每天都要骑上五十英里路,体力早已在透支的边缘。要是我挺得住,我们就可以在五十小时内赶到苏伊士运河。为了省下中途举炊的时间,我们在鞍座中带着煮熟的骆驼肉及烤过的椰枣。

作品简介:

本书记录了T·E·劳伦斯在沙漠中的战争回忆,被公认为英语文学中最伟大的现代史诗。第一次世界大战爆发后,劳伦斯毅然放弃考古工作,进入开罗军事情报部,负责中东地区的情报收集及战略建议。当时英军认为,以承诺让阿拉伯人在战后独立为名,使阿拉伯建国主义者与英国站在同一阵线,由内陆起兵反抗统治他们多年的奥斯曼土耳其帝国,将有助于协约国在中东地区取得压倒性胜利。劳伦斯因缘际会于1916年底成为阿拉伯起义运动领袖之一,费萨尔阵营中的英军联络官。至1918年,劳伦斯巧用机谋,在阿拉伯部落间引燃独立建国的燎原之火,善用阿拉伯部落擅长的游击战术,以及阿拉伯沙漠漫无边际、变化难测的特性,率领三千阿拉伯起义军,神出鬼没,专事破坏土耳其的补给铁路,牵制了五万以上的土耳其正规部队,创下历史上代价最小而获利巨大的战果。

他们由麦加北部出发,经过烈日无水的艰困地带,穿越世人畏惧的内夫得沙漠,以落后的武器、匮乏的火药与粮食,一站站攻下延布、沃季、阿卡巴、马安,于同年10月直抵土耳其统治重镇大马士革,完成争取自由的首要目标。很难想象,这位在沙漠中率领阿拉伯人击退土耳其现代部队的传奇人物当时未满三十岁。

作者:T·E·劳伦斯

翻译:蔡悯生

标签:T·E·劳伦斯智慧七柱自传传记纪实回忆录历史战争阿拉伯

智慧七柱》最热门章节:
1附录 四 T.E.肖所著《智慧七柱》附注2附录 三 T.E.劳伦斯年表3附录 二 行军日志4附录 一 汉志装甲车连与十磅炮兵连人员名册5后记 一己之私6卷十 华宅落成 第一二二章 卸下重担7卷十 华宅落成 第一二一章 战俘8卷十 华宅落成 第一二〇章 成立新政府9卷十 华宅落成 第一一九章 大马士革10卷十 华宅落成 第一一八章 会师基斯沃
更多『传记回忆』类作品: