文学作品阅读

智慧七柱_卷十 华宅落成 第一二二章 卸下重担

T·E·劳伦斯
传记回忆
总共131章(已完结

智慧七柱 精彩片段:

卷十 华宅落成

第一二二章 卸下重担

到早上,所有的麻烦都如往昔般突如其来,然后迎刃而解。我们已如雨过天晴,一帆风顺。装甲车开进城了,看到弟兄们沉着冷静的脸,使我大感振奋。皮萨尼到达了,也使我发笑,这个好战士因政局的瞬息万变而茫然不知所措。他紧抓住他的军事任务当舵,带他航过这惊涛骇浪。大马士革已恢复正常,商店都已开张,街上的小贩也都展开营生,电车也开始行驶,谷物、蔬菜、水果的供应充裕。

街道上正在洒水,以免三年来因战争而聚积的尘埃四处飞扬。群众懒散但快乐,有许多英军在城市闲晃,没有武装。与巴勒斯坦联络的电报线已修复,阿拉伯部队昨晚攻下的贝鲁特,线路也已接通。我许久前在沃季便已警告过他们,若占领大马士革,不妨将黎巴嫩当诱饵留给法国,然后去占领的黎波里,因为就港口而言它比贝鲁特强,而且英国会在和谈时扮演诚实的中间人角色,替他们争取此地。所以我对他们的错误选择感到痛心,然而也对他们自觉羽翼已丰,可以否决我而觉得欣慰。

连医院的情况也已好转。我力劝肖韦尔接管,但他不肯。当时我认为他是想累垮我们,以便顺理成章地接管整座城市的大权。然而,我后来觉得我们之间的问题在于我那一阵子神经绷得太紧。最后一回合当然是肖韦尔赢了,也使我自觉卑鄙,因为当他听说我要离去时,便带着戈德温开车前来,为我在他身陷困境时助他一臂之力而向我道谢。尽管如此,医院还是自行改善了许多。有五十名战俘将庭院清理干净,烧掉污秽的废物。另一队工役又在营区中挖了另一座墓坑,一有人过世就埋进去。其他人到病房内替每个病人盥洗,帮他们换上干净的衬衫,替他们将床垫翻面,让较能忍受的一面朝上。我们已找到可供病人进食的食物,重病者除外。每个病房内也都有会说土耳其语的看护兵待命,供病人差遣。我们清理出一个房间,重新粉刷并消毒,打算将病情较轻者搬迁进去,再去清理他们原来的房间。

依这种速度,我们三天内便可使一切上轨道,我正自豪地沉思其他好处时,一个少校医官上前来,问我能否说英文。他看着我的长袍与凉鞋,满脸嫌恶地说:“你负责的?”我谦逊地挤出笑脸,说可以算是,这时他破口大骂:“太可耻了,丢人现眼,太过分了,应该被枪毙……”我被他劈头一顿臭骂,像小鸡般吱咯笑出声,然后狂笑不已。我刚为自己将无可救药的情况改善得已步上轨道而沾沾自喜时,却被如此咒骂,实在可笑。

那位少校昨天没有到这停尸间来,没闻过那股恶臭,也没看到我们埋葬那些已残缺不全的腐尸,这一幕幕曾使我于半夜惊醒,冷汗直流,浑身发抖。他瞪着我,喃喃骂了声“该死的畜生”。我再度狂笑不止,他赏了我一记清脆的耳光,然后扬长而去,留下我在原地满心羞惭而毫无怒意,因为我内心深处觉得他骂得有理,而且每个成功地推动弱者挺身反抗他们主人的人,事后在价值观上必已受到严重污染,而觉得周遭没有什么是洁净的。然而,一切即将成为过眼云烟。

我回到旅馆时,外头围着一波波人潮,门口停着一辆灰色劳斯莱斯,我知道那是艾伦比的车。我跑进去,发现他与克莱顿及柯瓦利斯还有其他大人物都来了。他言简意赅地嘉许我在胜利后的混乱局面中,力排众议在此地与德拉建立起阿拉伯政府。他也正式委任阿里·勒扎担任他的军事总督,由他的陆军司令费萨尔指挥,管理阿拉伯与肖韦尔阵营的大小事务。

艾伦比同意接管我的医院及铁路的运作。十分钟后,所有令人疯狂的困难都已迎刃而解。艾伦比独力挑起全部重担,我可以安心地松一口气了。

这时我们听说费萨尔由德拉驶来的专用列车刚抵达。休伯特·扬亲自去向他传递口信,我们在窗外一波波雷动的欢呼声中等他莅临。两位领袖在胜利的中心点首度会晤,恰如其分,我则充当他们的翻译。

艾伦比交给我一封外交部拍来的电报,承认阿拉伯在交战国中的地位。他要我将这封电报翻译给费萨尔听,可是我们在座没有一个人看得懂这封英文电报在说些什么,更甭论要译成阿拉伯文了。费萨尔因受到他的子民热烈的拥戴,喜极而泣,这时含泪带笑,将那封电文摆在一旁,向艾伦比致意,感谢他的信任,才能造就他与阿拉伯起义运动今日的成果。他们是很奇特的对比:费萨尔浓眉大眼,脸色苍白,面容憔悴,像一把精致的匕首;艾伦比则虎背熊腰,脸色红润,踌躇满志,是掌握世局的列强最适合的代表人物。

费萨尔离去后,我向艾伦比提出最后一个(我想也是第一个)私人要求——调职。他一时不肯答应。但我据理力争,提醒他当年的承诺,并指出如果没我在,新法推行起来会更轻松。最后他同意了。这时我也立刻知道自己有多后悔了。

作品简介:

本书记录了T·E·劳伦斯在沙漠中的战争回忆,被公认为英语文学中最伟大的现代史诗。第一次世界大战爆发后,劳伦斯毅然放弃考古工作,进入开罗军事情报部,负责中东地区的情报收集及战略建议。当时英军认为,以承诺让阿拉伯人在战后独立为名,使阿拉伯建国主义者与英国站在同一阵线,由内陆起兵反抗统治他们多年的奥斯曼土耳其帝国,将有助于协约国在中东地区取得压倒性胜利。劳伦斯因缘际会于1916年底成为阿拉伯起义运动领袖之一,费萨尔阵营中的英军联络官。至1918年,劳伦斯巧用机谋,在阿拉伯部落间引燃独立建国的燎原之火,善用阿拉伯部落擅长的游击战术,以及阿拉伯沙漠漫无边际、变化难测的特性,率领三千阿拉伯起义军,神出鬼没,专事破坏土耳其的补给铁路,牵制了五万以上的土耳其正规部队,创下历史上代价最小而获利巨大的战果。

他们由麦加北部出发,经过烈日无水的艰困地带,穿越世人畏惧的内夫得沙漠,以落后的武器、匮乏的火药与粮食,一站站攻下延布、沃季、阿卡巴、马安,于同年10月直抵土耳其统治重镇大马士革,完成争取自由的首要目标。很难想象,这位在沙漠中率领阿拉伯人击退土耳其现代部队的传奇人物当时未满三十岁。

作者:T·E·劳伦斯

翻译:蔡悯生

标签:T·E·劳伦斯智慧七柱自传传记纪实回忆录历史战争阿拉伯

智慧七柱》最热门章节:
1卷五 转捩点 第六十七章 凯旋荣归2卷五 转捩点 第六十六章 大获全胜3卷五 转捩点 第六十五章 进退维谷4卷五 转捩点 第六十四章 修改计划5卷五 转捩点 第六十三章 斡旋6卷五 转捩点 第六十二章 绝美的瓦地伦7卷五 转捩点 第六十一章 暂栖圭威拉8卷五 转捩点 第六十章 空袭、突击、骗敌9卷五 转捩点 第五十九章 种族与宗教大拼盘10卷五 转捩点 第五十八章 种族大杂烩
更多『传记回忆』类作品: