文学作品阅读

战争中没有女性_“我现在还记得这双眼睛……”

S.A.阿列克谢耶维奇
外国小说
总共19章(已完结

战争中没有女性 精彩片段:

“我现在还记得这双眼睛……”

搜寻还在继续……不过这一次我不需要远行……

我在明斯克居住的那条大街,是用苏联英雄瓦西里·扎哈罗维奇·科尔日的名字命名的。他参加过国内战争,又是西班牙战争的英雄,后来是伟大卫国战争中的游击队领导人。每个白俄罗斯人都读过关于他的书,就是在中学课本上和电影中也有他。他是白俄罗斯的传奇。虽然我无数次地在信封和电报纸上写过这个名字,却从来没有把他作为一个现实的人去想过。神话早已取代了一个活生生的人,成了他的双胞胎。可是这一次,我是怀着崭新的感受走在这条大街上的:我乘了半个钟头电车赶到市区的另一边,专程去看望他的女儿和妻子,英雄的两个女儿也都曾经在前线作战。我眼中的传奇神话变活了,变成了凡人的日常生活,降落到了人间,宏大变成微小。不论我喜欢仰望天空还是眺望海洋,只要从显微镜中看,每一粒沙子都要比我大得多,一滴水中可见大千世界,我从战争中发现了深刻得难以估量的个人生活。当宇宙与个人的维度同样都是广阔无边的时候,又怎能把小称之为小,把大称之为大呢?我早已经区分不开它们。对于我来说,一个人是如此丰富而复杂,他可以包含一切,也可以失去一切。

我找到了正确的地址,这又是一幢庞大而笨拙的高层建筑,我走进第三个门洞,按了第七层电梯按钮……

他的小女儿给我开的门,她叫季娜依达·瓦西里耶夫娜,那宽宽的黑眉毛和直率坦诚的目光,一如照片上她的父亲。

“请进吧,我们正等着您呢……奥丽雅姐姐今天早晨才从莫斯科赶来,她常住那边,在卢蒙巴各民族友谊大学教书。我们的妈妈住在我这里。瞧,我倒要感谢您使我们家人相聚了。”

这两姐妹,奥尔佳·瓦西里耶夫娜和季娜依达·瓦西里耶夫娜,都曾经在骑兵连里当过卫生指导员。她们并排坐在一起,但眼光都望向她们的母亲,菲奥多西雅·阿列克赛耶夫娜。

母亲先开腔了:

“敌人轰炸我们这儿时,到处是一片火海……政府安排我们往后方疏散……我们跋涉了很长时间,才走到斯大林格勒。妇女儿童继续往后方撤,男人就迎头向前方赶。收割机司机和拖拉机司机们都上了前线,所有卡车司机也都开上了前线。我记得有一次,一个人在车上站了起来,冲着我们喊:‘母亲们,姐妹们!你们到后方去吧,多打些粮食,支援我们打败敌人!’这时,全车的人都摘下自己的帽子,向我们致意。而我们出来时唯一来得及带着的,就是我们的孩子。我们就把孩子们举起来,有人捧在手上,有人抱在胳膊里。那人还在朝我们喊着:‘母亲们,姐妹们!你们到后方去吧,多打粮食……’”

这以后,在我们谈话的整个过程中,菲奥多西雅·阿列克赛耶夫娜再没有插一句话。女儿们时不时地轻轻抚摸她的双手,安抚妈妈。

我们那时住在明斯克……我只有十四岁半,奥丽雅十六岁,弟弟廖尼亚十三岁。那几天,我们刚好要送奥丽雅去少年儿童疗养院,父亲也想和我们一起去趟乡下,看看他的亲戚……可是这天夜里他实际上没在家过夜。他白天在州党委会办公,深夜人们把他叫走,到早晨才回家来。他跑进厨房,匆匆吃点东西,说:“孩子们,战争爆发了,你们哪儿也别去,等着我……”

到了夜里,我们离开了家。父亲有一件他最珍贵的西班牙战争纪念品——一支猎枪,很名贵,带弹夹。这是对他勇敢作战的奖励。他把猎枪交给哥哥说:

“你是家里最大的孩子,已经是男子汉了,应该照看好妈妈和妹妹……”

在整个战争期间我们一直珍藏着这支猎枪。家里值钱的东西全都卖掉了,或者换了粮食。可是这杆猎枪却始终保存了下来。我们不能同它分开,它寄托着我们对爸爸的怀念。爸爸又把一件大羊皮袄扔到我们车上,这是他最保暖的一件衣服。

在车站上,我们换乘了火车,可是还没有到戈麦尔,就遭到敌机的激烈扫射。上面下令:“统统下车,到树丛里去趴下!”扫射结束后……先是一阵寂静,接着就是一片哭声……大家都朝火车跑过去……妈妈和小弟弟及时钻进车厢,而我就落在了下面。我很害怕……真的好怕!我从来没有一个人留下过。突然就只剩下我一个人了,我觉得自己那段时间甚至突然失语了……哑巴了……有人问我什么,我却说不出话来……后来我就紧跟着一个女人,帮助她,她是个医生。大家叫她“大尉医生”。我就随着她的卫生部队一起出发了。他们给我吃给我喝,但很快就想起一件事,问我:“你多大了?”

作品简介:

第二次世界大战期间,苏联有超过一百万女性参战。她们是15-30岁的年轻女孩,却担任起被视为“男人的岗位”的职责,她们是医生、狙击手、坦克手步兵、冲锋枪手……本书是一本二战时苏联女兵和女性医护人员等的回忆录。她们眼里的战争,为我们带来了一个全然不同的视角,也是从未有过的冲击和震撼。

阿列克谢耶维奇历经几十年,辗转在前苏联的辽阔大地上,亲访上千事件一线经历者,查阅各方文件资料,耗费心血整理而成的苏联口述史系列——这是普通人的生活史诗。

作者:S.A.阿列克谢耶维奇

翻译:吕宁思

标签:S.A.阿列克谢耶维奇战争中没有女性纪实文学二战女性诺贝尔文学奖白俄罗斯

战争中没有女性》最热门章节:
1译后记2“突然间,非常想活下去……”3“她把手放在自己的心口上”4“妈妈,爸爸是什么样子的?”5“最后一点点土豆仔……”6“哪怕让我只看他一眼……”7“小姐们!你们知道吗?工兵排长平均只能活两个月……”8“当然是需要军人……可我也还想做美女”9“我们没有打过枪……”10“我现在还记得这双眼睛……”
更多『外国小说』类作品: