文学作品阅读

战争中没有女性_“哪怕让我只看他一眼……”

S.A.阿列克谢耶维奇
外国小说
总共19章(已完结

战争中没有女性 精彩片段:

“哪怕让我只看他一眼……”

现在要说关于爱情的故事了……

爱,是战争中唯一的个人隐私。其他一切都是共同问题,连死亡也不例外。

对于我来说,什么是出乎意料的?就是她们谈论死亡比谈论爱情更直白。她们总是不把有些话说到底,好像在防止什么,每次都在某个界限处停住,警惕地守着底线。在她们之间似乎有个默契:不能再说,帷幕落下。她们到底要防止什么?我明白,是要防止战后的怨气和诽谤。这就是她们战后的遭际!战争结束后,她们自己还有另一场战争,可怕的程度并不比她们刚刚走出的那场战争轻。如果有谁敢于把实话说到底,或者脱口而出、大胆地表白,她总会在采访结束时坚决恳求“请给我改一下姓氏吧”,或者“目前还是不要公开说出这些故事吧,太不中听了”……但我听到了更多的浪漫和悲剧。

当然,这些都不是全部的生活,也不是全部的真相,但是她们自己的真实。就如同一位战地作家所坦承的:“那是一场该诅咒的战争,它夺去了我们最好的时光!”这就是他们之间的密语,这就是他们生命的同一箴言。

但不管怎样,战场上的爱,与死神毗邻的爱,它到底是什么样子?……

魔鬼女人和五月玫瑰

这场战争夺走了我的爱……我唯一的爱……

德寇轰炸城市时,尼娜姐姐跑来和我道别。我们都已经想到,彼此不会再见面了。她对我说:“我想去当卫生员,但是我在哪里会找到他们呢?”我现在还记得那情景:我望着她,当时是夏天,她穿着一件薄薄的短裙,我看到她左肩的脖子附近有一块胎记。她是我的孪生姐姐,但我却第一次看到她有胎记。我一边看着她一边想:“我对你是无所不知的。”

感觉就是这样敏锐……爱情也是这么敏感……心都会跳出来……

所有人都撤离了明斯克。大路遭到轰炸,我们只好从森林里走。不知哪儿有女孩子在喊叫:“妈妈,战争来了!”我们的部队已经撤退了。我们走在宽阔的田地间,黑麦正在抽穗,路边上是低矮的小农舍。已经到了斯摩棱斯克……在路边站着一个女人,看上去她比自己的小房子还要高,她穿着一身亚麻衣服,上面绣着俄罗斯民族的图案。我们的士兵走过时,她就把双臂在胸前交叉并深深鞠躬,一边鞠躬一边说:“让上帝保佑你们返回家乡。”您知道,她向每个人都鞠躬,并说着同样的话。听到她的话,所有的战士都流出了眼泪……

我在整个战争期间都记着这个女人……而另一件事情发生在德国,那时我们已经在追击德国人。到了一个小村庄……有两个戴着便帽的德国女人坐在院子里喝咖啡,仿佛根本没有发生过战争……我当时就想:“我的上帝啊,我们都被炸成了碎片,我们的人在地底下求生,我们的人在吃草根,而你们却坐在这里悠闲地喝咖啡。”附近就是我们的汽车,我们的战士在赶往前线,她们却在喝咖啡……

后来我回到了我们的国土上……我看到了什么?看到一个村子只剩下一个烤面包炉,一个老人坐在那里,身后是他的三个孙子,看得出来他的儿子和儿媳都失去了,还有一个老妇在低头生炉子。墙上挂着一件羊皮袄,看来他们是刚从森林里回来的,在那个烤炉内其实什么都没有。

感觉就是这样敏锐……爱情是这么强烈……

我们的列车停了下来。我不记得因为什么,要么是在修复道路,要么是在更换机车头。我和一个护士坐在一起,附近有两个我军的士兵在煮粥。这时候不知从哪里出来了两个德军俘虏,朝我们走过来,向我们讨吃的。我们有面包,就拿出一个面包,掰开给他们。那两个煮粥的俄军士兵看到了,就在议论:

作品简介:

第二次世界大战期间,苏联有超过一百万女性参战。她们是15-30岁的年轻女孩,却担任起被视为“男人的岗位”的职责,她们是医生、狙击手、坦克手步兵、冲锋枪手……本书是一本二战时苏联女兵和女性医护人员等的回忆录。她们眼里的战争,为我们带来了一个全然不同的视角,也是从未有过的冲击和震撼。

阿列克谢耶维奇历经几十年,辗转在前苏联的辽阔大地上,亲访上千事件一线经历者,查阅各方文件资料,耗费心血整理而成的苏联口述史系列——这是普通人的生活史诗。

作者:S.A.阿列克谢耶维奇

翻译:吕宁思

标签:S.A.阿列克谢耶维奇战争中没有女性纪实文学二战女性诺贝尔文学奖白俄罗斯

战争中没有女性》最热门章节:
1译后记2“突然间,非常想活下去……”3“她把手放在自己的心口上”4“妈妈,爸爸是什么样子的?”5“最后一点点土豆仔……”6“哪怕让我只看他一眼……”7“小姐们!你们知道吗?工兵排长平均只能活两个月……”8“当然是需要军人……可我也还想做美女”9“我们没有打过枪……”10“我现在还记得这双眼睛……”
更多『外国小说』类作品: